ВЛАДЕЛЕЦ ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• owner of the enterprise
• business owner

Примеры использования Владелец предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карпов Аркадий Васильевич- владелец предприятия, 61 лет.
Karpov Arcady Vasilyevich- enterprise owner, 61 years old.

Владелец предприятия должен представить в местный орган самоуправления декларацию о выбросах.
The owner of a plant has to submit an emission declaration to the local authority.

Каждая частная организация, работодатель или владелец предприятия публикуют объявления об имеющихся вакансиях на соответствующую должность.
Each private institution, employer or enterprise owner makes public the job announcement in accordance with the skills required.

Владелец предприятия обычно всегда думает о том, как усовершенствовать и расширить свой бизнес.
As a business owner you probably are always thinking about improving and growing your business..

И мы верим, что это наилучший полис экологического страхования, который может приобрести владелец предприятия.
Their shared objective is to ensure the safe and optimized availability of production plant, and we believe that this is the best environmental insurance policy a plant owner can buy.

Владелец предприятия должен сообщать компетентным органам информацию о мерах безопасности с помощью декларации безопасности.
The owner of the enterprise has to report the safety measures to the authorities by means of a safety declaration.

Иными словами, сегодня вы обращаетесь в« Бравекс» за помощью в покупке компании в Харькове, а завтра- вы уже полноправный и законный владелец предприятия.
In other words, today you apply for"Bravex" for help in buying the company in Kharkov, and tomorrow you are a full and rightful owner of the firm.

Как сообщил владелец предприятия Бакдаулет Макашев, в будущем он также планирует запустить мукомольный завод и макаронную фабрику.
As owner of the enterprise Bakdaulet Makashev noted, in the future he also plans to launch a flour mill and pasta factory.

Такую проверку может инициировать руководство или владелец предприятия, которые хотят узнать о рисках, проблемах и вариантах их решения, избежать внеочередных налоговых проверок.
Such a test may trigger a user or business owner who want to learn about the risks, problems and solutions, to avoid extraordinary tax audits.

Как владелец предприятия или менеджер вы, возможно, думаете, что торговый представитель приезжает только в надежде продать вам свой продукт.
As a business owner or operations manager, you might think that a visit by a salesperson is simply to try to sell you their products.

В подавляющем большинстве случаев предполагаемым виновником является либо работодатель/ владелец предприятия, либо вышестоящее должностное лицо.
In the large majority of cases, the alleged harasser is either the employer/owner of the business or senior to the employee.

Если вы владелец предприятия вам нужно сделать несколько шагов чтобы вы могли принимать криптовалютные платежи.
I f you are a business owner, there are several steps you need to complete before you are able to start accepting cryptocurrency payments in your business..

Внесены поправки в ранее существовавшее положение, в соответствии с которым" владелец предприятия должен прилагать усилия к тому, чтобы не допустить создания неблагоприятных условий для таких сотрудников" март 2006 года.
The previous provision simply stating that"the business proprietor must strive to prevent unfavorable treatment towards such employees" has been amended March 2006.

Если владелец предприятия владеет соответствующими навыками и знаниями, он занимается этим самостоятельно, однако это скорее исключение, нежели распространенная практика.
If the business owner has the appropriate skills and knowledge, he is doing it on his own, but this is the exception rather than common practice.

В статье 16 этого закона указывается, что процедуру ОВОС обеспечивает заказчик планируемой хозяйственной деятельности, а для действующих объектов- владелец предприятия или центральные и местные исполнительные органы.
Article 16 of this Law indicates that the EIA procedure is undertaken by the proponent of a planned economic activity, or the owner of the enterprise or central or local executive body for current activities.

Мы считаем, каждый владелец предприятия или организации, где используется Цезий- 137, должен иметь в команде настоящего профессионала или даже нескольких по направлению физической защиты.
We believe that every owner of the enterprise or organization where Cesium-137 is used shall have a true professional or even several professionals in his team dealing with physical protection.

В статье 16 данного закона говорится о том, что процедуру ОВОС обеспечивает заказчик планируемой хозяйственной деятельности, а для действующих объектов владелец предприятия либо центральные и местные исполнительные органы.
The article 16 of this law indicates that the customer for the planned economic activity and the owner of the enterprise or central and local executive bodies for the acting objects provide the EIA procedure.

Залогодатель- владелец предприятия, осуществляющий обычную коммерческую деятельность, будет вправе распоряжаться заложенным по ипотеке предприятия имуществом.
A mortgagor, being an owner of an enterprise performing ordinary commercial activities, will be entitled to dispose of the property mortgaged under enterprise mortgage.

Хотя владелец предприятия никогда не считался террористом и никак не был связан с терроризмом, УКИА и министерство финансов все же блокировали его счета на протяжении более чем восьми месяцев.
Although the plant's owner had never been designated a terrorist or otherwise associated with terrorism, OFAC and the Department of the Treasury had nevertheless maintained a block on his bank accounts for more than eight months.

Владелец предприятия, занимающегося ядовитыми веществами, должен вести учет объемов их ежедневного производства и обращения и иметь надежные системы блокирования доступа в целях предотвращения возможного хищения токсичных веществ.
The operator of a business dealing in poisonous substances should keep track of the level of their daily production and circulation, and maintain solid lock systems to prevent potential robbery of toxic substances.

Владелец предприятия в Букаву Панджу Зулфикар сообщил Группе о возобновлении в июле- августе 2011 года своих закупок полезных ископаемых из Лулингу, которые, однако, впоследствии прекратились ввиду того, что он не смог найти покупателя за рубежом.
Panju Zulfikar, a comptoir owner in Bukavu, told the Group that he had resumed purchasing minerals from Lulingu during July and August 2011, but had subsequently stopped because he had not been able to find a buyer overseas.

Как отмечается в разделе 9. 2, владелец предприятия, на котором обнаружен радиоактивный материал( продавец, таможенная организация, покупатель), должен в первую очередь передать сообщение национальному регулирующему органу i в оперативном порядке- по телефону или электронной почте и ii позднее- в письменном виде с использованием формы, аналогичной образцу, приводимому в приложении 6.
As indicated in Section 9.2, in the first instance, a report should be made by the owner of the facility at which the detection of radioactive material occurred(seller, customs' organization, buyer) to the national regulator-(i) promptly, by telephone or email, and(ii) later, in writing using a reporting format similar to that shown in annex 6.

Если бы моей целью как владельца предприятия была экономия, я выбрал бы OpenOffice.
If, as a business owner, my top goal is saving, I would go with OpenOffice.

Копии паспортов владельцев предприятия, генерального директора и главного бухгалтера;
Copies of passports of the company owners, general director and accountant general;

Юст Ругел является владельцем предприятия, поставляющего в Россию медицинское оборудование.
Just Rugel is the owner of the firm, involved in medical equipment deliveries to Russia.

Почему владельцы предприятий выбирают СЭЗ JLT для регистрации компании JLT?
Why do business owners choose JIT Free Zone for company formation JIT?

Владельцам предприятий работодателям.
Business owners employers.

Женщины становятся владельцами предприятий, освобожденных от уплаты НДС.
The women become business owners exempt from value added tax V.A.T.

Владельцам предприятий известно, что время- деньги.
Business owners know that time is money.

А вот владельцы предприятий в Ушачах позитивные изменения уже ощутили.
But the owners of enterprises in Ushachi have already experienced positive changes.