ВЛАДЕЛЬЦА КАРТЫ на Английском - Английский перевод

• cardholder
• card holder

Примеры использования Владельца карты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фамилия, имя, отчество владельца карты;
Name, name of the card holder;

Имя владельца карты должно совпадать с именем гостя.
The card holder name must be the same with the guest name.

Фамилия, имя, отчество владельца карты;
Surname, first name, middle name of the card holder;

Имя владельца карты должно совпадать с именем гостя.
The guest's name must match the credit card's holder name.

Форма авторизации с подписью владельца карты.
Authorization form with cardholder's signature 2.

Попросите владельца карты заплатить другой картой или наличными.
Ask the cardholder to pay with another card or in cash.

Бронь должна быть оформлена на имя владельца карты.
Bookings must be made in the cardholder's name.

Как продавец уведомляет владельца карты об изменениях в соглашении.
How the merchant will inform the cardholder of changes in the agreement.

Копия первой страницы паспорта владельца карты.
Copy of the first page of card holder's passport.

Обеспечивает идентификацию владельца карты в процессе транзакции;
Ensures secure identification of a cardholder during the transaction process;

Заблокированная сумма не списывается со счета владельца карты.
An authorisation is not debited from the cardholder's account.

Естественно, это выгодно для всех сторон: для владельца карты, магазина и банка.
For sure, it's advantageous for all parties: for cardholder, seller and bank.

Предложение действительно максимум для 8 гостей, включая владельца карты.
Offer is valid for up to 8 guests including card holder.

Возможность быстрой идентификации владельца карты с помощью подписи.
Possibility of fast identification of the cardholder by means of signature.

Предложения действительны максимум для 4 гостей, включая владельца карты.
Offers are valid for up to 4 persons including card holder.

Возможность быстрой идентификации владельца карты с помощью фотографии и подписи.
Quickly identification of the cardholder through the photo and signature.

Речь идет о мошенничестве со стороны собственника счета или владельца карты;
Fraud is being committed by the Account Holder or the Cardholder;

Поддерживаемые способы идентификации владельца карты( открытый или шифрованный ПИН, подпись);
Supported card holder identification methods(open or encrypted PIN, signature);

Номер платежной карты, срок действия, CVC/ СVV- код, а также имя владельца карты.
Payment card number, expiration date, CVC/CVV-code, and the name of a cardholder.

Вам будет предоставлена программа страхования владельца карты при выезде за рубеж.
Should you go abroad, we will provide you with an insurance policy for VISA Platinum card holders.

При внесении изменений владельца карты следует проинформировать о праве отказа от услуги;
When making changes, the cardholder must be informed of the right to withdraw from the service;

Скидка на любые предложения предоставляется только по запросу владельца карты Masterсard.
For all offers, the available discount must be requested by the Mastercard card holder.

При совершении интернет- покупки невозможно установить владельца карты посредством интернетбанка банка;
The Cardholder cannot be identified via the Internet Bank when making purchases online;

Имя владельца карты должно соответствовать с именем счета в FXFINPRO Capital.
The name of the cardholder must match the name of your FXFINPRO Capital account.

Страхование в силе во всем мире за исключением страны проживания владельца карты.
The insurance is valid worldwide, except for the county of residence of the card holder.

Имя владельца карты и имя плательщика должны содержать исключительно латинские буквы.
Cardholder's name and payee's name should contain only characters of Latin alphabet, without diacritics e.g.

Персонализация( кодирование) данных на контактных смарт-картах практически невидима для владельца карты.
Data personalization(encoding) on smart cards is performed in a seamless way for the card holder.

Если требуется подпись владельца карты, попросите владельца карты поставить подпись на экране смартустройства.
When cardholder signature is required, please ask cardholder to sign on mobile device screen.

На практике банк, использующий[ email protected], передает EFT Source персональные данные владельца карты.
In practice, the bank using[email protected] provides EFT Source with the cardholder's personal data.

Возможно, тип Вашей карты требует присутствия владельца карты, и, таким образом, она не подходит для бронирования по телефону или через Интернет.
Your card may be of the type that requires the cardholder to be present, and is therefore not suitable for telephone/Internet bookings.