ВЛАДЕЛЬЦЕВ КВАРТИР на Английском - Английский перевод

• apartment owners
• by owners of flats

Примеры использования Владельцев квартир на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время большинство владельцев квартир.
At the same time, most apartment owners are….

Контакты владельцев квартир Вы найдете в объявлениях.
Contact the owners of apartments can be found in the ads.

Решение актуальных вопросов владельцев квартир.
Solving current issues of apartment owners.

Контактные номера телефонов владельцев квартир представлены прямые.
Contact telephone numbers of the hotels and apartment owners are direct.

Это- персональные скидки от владельцев квартир.
This is- personal discounts from the apartment owners.

Бухгалтерские учеты по арендам и предъявление счетов- фактур для владельцев квартир.
Rent accounting and billing to apartment owners.

Удобства бесплатные для всех владельцев квартир.
The facilities are free of charge for all the apartment owners.

Возврат кредита с платежей владельцев квартир за хозяйственное обслуживание.
Loan repayment from the payments of the apartment owners for facility management.

Компания- арендатор прислала список владельцев квартир в здании.
Realty company sent over a list of apartment owners in the building.

Тарифы за коммунальные услуги владельцев квартир с 1990- х годов остаются неизменными.
The tariffs for communal services charged to owners of flats have remained unchanged since the 1990s.

Здание распологает с собственной парковки с 10 паркомест, бессплатными для владельцев квартир;
There is a parking lot with 10 parking spaces available for the owners of the apartments in the building.

Компания- арендатор вышлет нам список всех владельцев квартир, имеющих доступ на крышу.
The realty company's faxing us all apartment owners with access to the roof.

Закон о праве собственности на квартиры 1997 года непосредственно касается жилищных прав владельцев квартир.
The Apartment Ownership Act, 1997 deals directly with the housing rights of the apartment owners.

Оба- популярный район среди местных жителей, владельцев квартир и туристов из других стран.
Oba is a popular area amongst locals, foreigner apartment owners and tourists.

Типовая форма протокола решения владельцев квартир и других помещений об обновлении( модернизации) многоквартирного дома.
Sample form of minutes on decision regarding renovation(modernization) of a multi-apartment house made by owners of flats or other premises.

Дизайн кухни в украинском стиле приобретает популярность как среди владельцев квартир, так и в частных домах.
Kitchen design in the Ukrainian style is gaining popularity both among the apartment owners and in private houses.

В комплексе есть много удобств для владельцев квартир, включая прямой доступ к пляжу.
The complex has many facilities for apartment owners, including direct access to the beach.

Поскольку подобный вид собственности является новым и неизвестным в Грузии, значительному числу владельцев квартир срочно требуется информация и помощь.
As this is a new and unknown type of ownership in Georgia, the large number of flat owners urgently requires information and assistance.

Установленной формы протокол собрания владельцев квартир и других помещений многоквартирного дома или письменный протокол голосования с приложениями.
Minutes of the meeting of the owners of flats in the multi-apartment house or other premises or written voting with the annexes in a set form.

Проект по обновлению( модернизации) многоквартирного дома, утвержденный решением владельцев квартир и других помещений многоквартирного дома, и согласованный с BETA;
A project regarding renovation(modernization) of a multi-apartment house made and approved by owners of flats or other premises and coordinated with BETA;

Как частных заказчиков- владельцев квартир, коттеджей, магазинов, производственных помещений, так и строителей, которые заботятся о качестве и своевременной сдачи объектов.
As private customers- the owners of apartments, houses, shops, industrial buildings, and the builders who care about the quality and timely delivery of objects.

Это жилой дом является одним из четырех домов в частном дворе, который используется только владельцев квартир этого жилого дома состоит из 3 квартир:.
This apartment house is one of four houses in the private yard which is used only by apartment owners This apartment house consists of a 3 apartments:.

Долги по квартплате имеют всего 2% владельцев квартир, остальные 98% жителей исправно оплачивают квитанции,- отметил Сергей Лапин, начальник департамента по сбыту тепловой энергии ОАО« ТГК- 1».
Only 2% of apartment owners have debts on utility payments, the remaining 98% of the residents regularly pay their bills, said Sergey Lapin, Head of Heat Sales Department of JSC TGC-1.

Под зеленым садом между домами находится закрытая автостоянка на 73 машины( цена 36300 евро), 114 складских помещений для владельцев квартир, а также шесть индивидуальных гаражей.
Under the green garden between the houses there is a closed parking lot for 73 cars(price 36300 EUR), 114 storage rooms for apartment owners, as well as six individual garages.

Комитету следует совместно со страной пребывания рассмотреть пути борьбы с этой новой формой дискриминации и изыскать решения, которые были бы взаимно приемлемыми для дипломатического корпуса и владельцев квартир.
The Committee on Relations with the Host Country should recommend ways and means of combating that new form of discrimination and look into possible solutions that were mutually satisfactory to the diplomatic community and apartment owners.

Данная работа не была проведена и не было принято какого-либо закона о правах собственности на квартиры, которым бы определялись обязанности владельцев квартир по техническому обслуживанию своих квартир..
This has not occurred, and no law on the ownership of apartments has been passed imposing an obligation on flat owners to maintain their flats..

За долгие годы работы мы заслужили доверие более 2000 клиентов, от владельцев квартир и частных домов, до многоквартирных зданий, промышленных комплексов, банков, госучреждений, торговых и офисных центров.
During the many years of work we have conquered the trust of more than 2000 clients, from owners of apartments and private houses to apartment buildings, manufacturing complexes, banks, state institutions, commercial and office centers.

Председатель товарищества собственников жилья должен созвать собрание в течение одной недели, если с таким предложением обращается 25% владельцев квартир кроме того, собрание может быть созвано по предложению отдельного владельца..
The chairman of the homeowner association must call a meeting if requested by 25 per cent of the apartment owners within one week or else the meeting can be called by an individual owner..

Решения, принятые не менее, чем 60 проц. всех владельцев квартир и других помещений многоквартирных домов( одна квартира- один голос), и зафиксированные в протоколе установленной формы, относительно.
Resolutions of at least 60% of the owners of apartments/premises of the multi-apartment building(one vote per apartment) adopted and recorded in the minutes in the form prescribed on the following matters.

Коснувшись проблемы ремонта аварийных балконов, реализуемого в рамках программы текущего года, Камо Ареян еще раз напомнил о том, что балконы являются собственностью владельцев квартир, следовательно, именно они должны заняться их ремонтом.
Referring to the problem of repairing of damaged balconies which was included in the program of the current year, Kamo Areyan once again reminded that the balconies belong to flat owners therefore they are obliged to provide the repairing.