ВЛАДИМИРА КОПАЛА на Английском - Английский перевод

• of vladimír kopal

Примеры использования Владимира копала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомитет приветствовал Владимира Копала( Чешская Республика), исполняющего обязанности Председателя второй год подряд.
The Subcommittee welcomed Vladimír Kopal(Czech Republic) as its Chairman for the second consecutive year.

Юридический подкомитет провел свою сорок первую сессию со 2 по 12 апреля 2002 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене под председательством Владимира Копала Чешская Республика.
The Legal Subcommittee held its forty-first session at the United Nations Office at Vienna from 2 to 12 April 2002 under the chairmanship of Vladimír Kopal Czech Republic.

На своем 456- м заседании Комитет ретроактивно утвердил решение об избрании Владимира Копала( Чешская Республика) Председателем Юридического подкомитета на оставшийся срок полномочий.
At its 456th meeting, the Committee approved retroactively the election of Vladimír Kopal(Czech Republic) as Chairman of the Legal Subcommittee for the remainder of the term of that office.

Юридический подкомитет провел свою тридцать восьмую сессию с 1 по 5 марта 1999 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене под председательством Владимира Копала Чешская Республика.
The Legal Subcommittee held its thirty-eighth session at the United Nations Office at Vienna from 1 to 5 March 1999 under the chairmanship of Vladimír Kopal Czech Republic.

Подкомитет минутой молчания почтил память недавно умершего Владимира Копала( Чешская Республика), который на протяжении долгого времени вносил вклад в работу Комитета и в развитие международного космического права.
The Subcommittee observed a minute of silence to mark the recent passing of Vladimír Kopal of the Czech Republic, who had been a longstanding contributor to the work of the Committee and to the development of international space law.

Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 59/ 116 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет вновь учредил свою Рабочую группу по этому пункту повестки дня под председательством Владимира Копала Чешская Республика.
The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Legal Subcommittee had reconvened its Working Group on the item, under the chairmanship of Vladimír Kopal Czech Republic.

Как отмечено в пункте 9( с) выше, на своем 711- м заседании 4 апреля Подкомитет вновь создал свою Рабочую группу по пункту 8 повестки дня и избрал Владимира Копала( Чешская Республика) Председателем этой Рабочей группы.
As mentioned in paragraph 9(c) above, at its 711th meeting, on 4 April, the Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 8 and elected Vladimír Kopal(Czech Republic) as Chairman of the Working Group.

Юридический подкомитет Комитета по исполь- зованию космического пространства в мирных целях провел свою сорок первую сессию со 2 по 12 апреля 2002 года в Вене под председательством Владимира Копала Чешская Республика.
The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-first session in Vienna from 2 to 12 April 2002 under the chairmanship of Vladimír Kopal Czech Republic.

Как отмечено в пункте 9( с) выше, на своем 693- м заседании 29 марта Подкомитет вновь созвал свою Рабочую группу по пункту 10( a) и( b) повестки дня и избрал Владимира Копала( Чешская Республика) Председателем этой Рабочей группы.
As mentioned in paragraph 9(c) above, at its 693rd meeting, on 29 March, the Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 10(a) and(b) and elected Vladimír Kopal(Czech Republic) Chairman of the Working Group.

Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою сорок восьмую сессию 23 марта- 3 апреля 2009 года в Вене под председательством Владимира Копала Чешская Республика.
The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-eighth session in Vienna from 23 March to 3 April 2009, under the chairmanship of Vladimír Kopal Czech Republic.

Комитет отметил, что в соответствии с согласованной процедурой Юридический подкомитет на своей тридцать восьмой сессии избрал Владимира Копала( Чешская Республика) Председателем Юридического подкомитета на оставшийся срок полномочий A/ AC. 105/ 721, пункт 2.
The Committee noted that, in accordance with agreed procedure, the Legal Subcommittee, at its thirty-eighth session, had elected Vladimír Kopal(Czech Republic) as Chairman of the Legal Subcommittee for the remainder of the term of that office A/AC.105/721, para. 2.

Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою сорок вторую сессию с 24 марта по 4 апреля 2003 года в Вене под председательством Владимира Копала Чешская Республика.
The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-second session in Vienna from 24 March to 4 April 2003 under the chairmanship of Vladimír Kopal Czech Republic.

На оставленную г-ном Микулкой должность до конца трехлетнего срока полномочий Подкомитет избрал Владимира Копала( Чешская Республика) с учетом того, что это решение будет ретроактивно утверждено Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях на его сорок второй сессии в 1999 году2.
The Subcommittee elected Vladimír Kopal(Czech Republic) to complete the three-year term of office vacated by Mr. Mikulka, subject to the retroactive approval of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-second session, in 1999.

Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою тридцать восьмую сессию с 1 по 5 марта 1999 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене под председательством Владимира Копала Чешская Республика.
The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its thirty-eighth session at the United Nations Office at Vienna from 1 to 5 March 1999 under the chairmanship of Vladimír Kopal Czech Republic.

Юридический подкомитет приветствовал избрание Владимира Копала( Чешская Республика) своим новым Председателем и выразил признательность выбывающему Председателю Раймундо Гонсалесу Анинату( Чили) за руководство и внесенный им вклад в обеспечение дальнейшего прогресса в работе Подкомитета в ходе двухлетнего срока его пребывания в должности.
The Legal Subcommittee welcomed the election of Vladimír Kopal(Czech Republic) as its new Chairman and expressed its gratitude to the outgoing Chairman, Raimundo González Aninat(Chile), for his leadership and contributions in furthering the achievements of the Subcommittee during his two-year term.

Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою сорок вторую сессию с 24 марта по 4 апреля 2003 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене под председательством Владимира Копала Чешская Республика.
The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its forty-second session at the United Nations Office at Vienna from 24 March to 4 April 2003 under the chairmanship of Vladimír Kopal Czech Republic.

Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою сорок седьмую сессию с 31 марта по 11 апреля 2008 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене под председательством Владимира Копала( Чешская Республика), который на 765м заседании 31 марта был избран на эту должность на двухлетний срок.
The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its forty-seventh session at the United Nations Office at Vienna from 31 March to 11 April 2008 under the chairmanship of Vladimír Kopal(Czech Republic), who was elected at the 765th meeting, on 31 March, for a two year term of office.

Подкомитет вновь созвал свою Рабочую группу по пункту 8 повестки дня, озаглавленному" Рассмотрение предварительного проекта протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, открытой для подписания в Кейптауне, Южная Африка, 16 ноября 2001 года", открытую для всех членов Подкомитета, и утвердил ее Председателем Владимира Копала( Чешская Республика);
The Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 8, entitled"Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001", open to all members of the Subcommittee, and agreed that Vladimír Kopal(Czech Republic) should serve as its Chairman;

Владимир Копал( Чешская Республика) исполнял обязанности Председателя Рабочей группы.
The Working Group was chaired by Vladimír Kopal Czech Republic.

Председателем рабочей группы был Владимир Копал Чешская Республика.
The chairman of the working group was Vladimír Kopal Czech Republic.

Функции председателя на втором заседании выполнял Владимир Копал Чешская Республика.
Session 2 of the symposium was chaired by Vladimir Kopal Czech Republic.

С заключительными замечаниями выступил Владимир Копал Чешская Республика.
Concluding remarks were made by Vladimír Kopal Czech Republic.

В связи с этим необходимо отметить, что представитель Чешской Республики профессор Владимир Копал был избран Председателем Юридического подкомитета на период 2008- 2009 годов.
In this connection, Professor Vladimír Kopal of the Czech Republic was elected Chairman of the Legal Subcommittee for the period 2008-2009.

Подкомитет решил, что в отсутствие г-на Микулки на его заседаниях 2- 4 апреля 1997 года функции Председателя будет временно исполнять г-н Владимир Копал Чешская Республика.
The Subcommittee agreed that Mr. Vladimir Kopal(Czech Republic) would serve as temporary chairman during Mr. Mikulka's absence from its meetings from 2 to 4 April 1997.

На 521- м заседании 3 июня Владимир Копал( Чешская Республика), который являлся Председателем Юридического подкомитета на его тридцать восьмой- сорок второй сессиях, прочел специальную лекцию, в которой дал исторический обзор и поделился личными мыслями относительно развития Комитета.
At the 521st meeting, on 3 June, Vladimír Kopal(Czech Republic), Chairman of the Legal Subcommittee from its thirty-eighth to forty-second sessions, gave a special lecture providing a historical perspective and his personal reflection on the development of the Committee.

Комитет принял к сведению, что Сиро Аревало Епес( Колумбия), Сувит Вибулсрест( Таиланд) и Филипе Дуарте Сантуш( Португалия) могут быть избраны на должности, соответственно, Председателя, первого заместителя Председателя и второго заместителя Председателя/ Докладчика Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, что Абубекр Седдик Кеджар( Алжир) может быть избран на должность Председателя Научно-технического подкомитета и что Владимир Копал( Чешская Республика) может быть избран на должность Председателя Юридического подкомитета на период 2008- 2009 годов.
The Committee noted that Ciro Arévalo Yepes(Colombia), Suvit Vibulsresth(Thailand) and Filipe Duarte Santos(Portugal) would be elected to the offices of Chairman, First Vice-Chairman and Second Vice-Chairman/Rapporteur of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space respectively, that Aboubekr Seddik Kedjar(Algeria) would be elected to the office of Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee and that Vladimir Kopal(Czech Republic) would be elected to the office of Chairman of the Legal Subcommittee for the period 20082009.