ВЛАСТЕЛИНУ на Английском - Английский перевод

• lord of
• sovereign of

Примеры использования Властелину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отвели нас к своему Властелину.
They took us to their Overlord.

Вы можете прийти ко мне также как к Михаилу, создателю и властелину сегмента вселенной, которую мы называем домом.
You may also come to me as Michael, the creator and sovereign of the section of the universe we call home.

Потому что он предан властелину.
Because he's a devotee of the Lord.

Эта страна переживает настоящий туристический бум- и все благодаря нашумевшему" Властелину колец".
This country is experiencing a real tourist boom- and all thanks to the sensational"The Lord of the Rings.

Если вы обратитесь к Хроникам Нарнии и Властелину Колец, то, что вы видите,- это история волшебства и воображения, это не реально.
If you go to The Chronicles of Narnia and The Lord of the Rings what you see in, story magic and imagination, it is not real.

Властелину Дня Воздаяния Всемогущему Господу миров обращаемся с мольбой о Защите Его и Милости!
We address the Sovereign of the Day of Retribution, the Almighty Lord of the Worlds with an entreaty of His Protection and Grace!

Термин« трубочное зелье» впервые появляется в Прологе к« Властелину Колец» в разделе, озаглавленном« О трубочном зелье» англ. Сoncerning Pipe- weed.
The word pipe-weed first appears in the Prologue to The Lord of the Rings in the section called"Concerning Pipe-weed.

Устрашенные, посланники Бенедикта, а среди них Бонифаций Ферре( англ.) русск., приор Гранд- Шартрез, тайно покинули город и вернулись к своему властелину.
Intimidated, the ambassadors, among them Boniface Ferrer, Prior of the Grande Chartreuse, secretly left the city and returned to their master.

Изменение закона описано в Приложении А к« Властелину Колец»:… шестой король оставил только одного ребенка- дочь.
The change of the law is referred to in The Lord of the Rings, Appendix A:"The sixth King left only one child, a daughter.

Марк Миллар, объединившийся с Мэттью Воном, планировал эпическую 8- часовую трилогию о Супермене с премьерой каждой из частей раз в год, подобно« Властелину колец».
Mark Millar, teaming with director Matthew Vaughn, also planned an epic eight-hour Superman trilogy, each installment released a year apart, similar to The Lord of the Rings.

Больше разобрать не удается ничего; но краткое описание в Приложении А к« Властелину Колец» рассказывает, как с юга пришел Эарнил и разбил их.
Nothing more can be made out; but the brief account in Appendix A to The Lord of the Rings tells how Eärnil came up from the south and routed them.

Ее безудержный ум все гнал и гнал ее вперед- туда, в неведомые подгорные дали- и, методично перебирая своими лапками, она без зазрения Души повиновалась своему хозяину и властелину.
Her impetuous mind drove and pushed her forward- there, to the undiscovered downhill distances- and, methodically moving her legs, she obeyed her master and lord remorselessly.

Неоконченный алфавитный указатель Толкина к« Властелину Колец» помещал Твердострой в Южную Четь в некоторых картах, в том числе« Атласе Средиземья» Карен Уинн Фонстад, использован именно этот вариант.
Tolkien's unfinished index to The Lord of the Rings places Hardbottle in the Southfarthing and some maps, notably Karen Wynn Fonstad's Atlas of Middle-earth, have used this location.

Ему было позволено вернуться в свой старинный удел в Хитлуме, но истерлинги, которые теперь жили там, сперва не узнали его, а впоследствии боялись, считая, что он служит теперь Морготу, их злому властелину.
He was brought to his old homelands in Hithlum, but the Easterlings living there at first did not recognize him and later feared him, believing he served their evil lord Morgoth.

При преемнике Хьярмендакила I, Атанатаре Славном, государство обладало таким богатством и великолепием, что, как было описано в Приложениях к« Властелину Колец»,« драгоценные камни в Гондоре все равно что булыжники, и ими играют дети».
Under Hyarmendacil I's successor, Atanatar the Glorious, the kingdom enjoyed such wealth and splendour that, according to The Lord of the Rings,"men said precious stones are pebbles in Gondor for children to play with.

Второе пришествие Михаила имеет огромное эмоциональное значение как для промежуточных созданий, так и для людей. Однако в остальном оно не представляет непосредственной важности для промежуточных созданий и имеет не большую практическую ценность для людей, чем обыкновенная естественная смерть, столь внезапно ввергающая смертного человека во власть той последовательности вселенских событий, которые приводят его непосредственно к тому же самому Иисусу,- властелину нашей вселенной.
The second advent of Michael on earth is an event of tremendous sentimental value to both midwayers and humans; but otherwise it is of no immediate moment to midwayers and of no more practical importance to human beings than the common event of natural death, which so suddenly precipitates mortal man into the immediate grasp of that succession of universe events which leads directly to the presence of this same Jesus, the sovereign ruler of our universe.

Все прочие труды Толкина, касающиеся Нуменора, являются либо краткими заметками, либо неоконченными черновиками, к примеру, приложения к« Властелину колец» и несколько историй, опубликованных в« Неоконченных сказаниях» и серии« История Средиземья».
Otherwise only compendious or abandoned writings of Tolkien deal with Númenor, such as the appendices to The Lord of the Rings and several accounts published in Unfinished Tales and The History of Middle-earth series.

Намерениями Кристофера Толкина являлись максимальное использование поздних работ Толкина и обеспечение наибольшей возможной внутренней непротиворечивости произведения( а также непротиворечивости« Властелину Колец»), хотя он признавал, что полной непротиворечивости добиться, видимо, невозможно.
Christopher's intentions seem to have been mostly to use the latest writings of his father's that he could, and to keep as much internal consistency(and consistency with The Lord of the Rings) as possible, though he admitted that a complete consistency was impossible.

Играть онлайн в властелин колец игры бесплатно.
Play online games for free lord of the rings.

Властелин кольца: вы можете изменить свою судьбу.
The Lord of the Ring: You can change your destiny.

Вся трилогия" Властелина Кольца" шла 11 часов.
The Lord of the Rings trilogy was nearly 11 hours.

Властелин колец.
Lord of the rings.

Властелин колец.
The Lord of the Rings.

Здесь нет оружия из" Властелина колец", подделанного в китайской потогонке?
There's no weaponry from Lord of the Rings forged in a Chinese sweatshop?

О, властелин моего" эго", ты чистая иллюзия.
O lord of my own ego, you are pure illusion.

Властелин Истины.
Lord of truth.

Властелин Мудрости и Пощады.
Lord of wisdom. Lord of mercy.

Властелин колец"- не литература.
Lord of the rings is not literature.

Властелин колец. Смеется.
Lord of the Rings. CHUCKLES.

Властелин Пирогов.
Lord of the Pies.