Примеры использования Вначале вы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но вначале вы должны снять одежду!
First, you must remove your clothes!Знаете, Клайд, вначале вы мне не нравились.
Вначале Вы учили нас держаться на воде.
First you taught us how to float.Господин Умезу, вначале вы вынашивали свои идеи в одиночестве.
Umezu-san, at first you were sitting around thinking about it all alone.Но вначале вы должны испытать полную тишину.
But first you have to experience complete silence.Так долго, пока вы не находитесь с ним в контакте, вначале вы можете стремиться из разума, говоря.
As long as Вначале Вы получите порцию классического общего массажа.
At the beginning you receive an overal classic massage.Парсинг- довольно длительный процесс,поэтому вначале вы добавляете задания, а потом уже можете заняться своими делами, пока будет идти парсинг.
Parsing- a fairly lengthy process,so first you add a task, and then can go about their business while parsing will go.Вначале вы получите статус новичка, который только преступил к работе.
First you get the status of a beginner who just started the work.Это как коллекционирование автомобилей- вначале вы можете собирать новые быстрые автомобили, а затем вы начнете приобретать авто 60- х, 50- х и 40- х годов.
In the beginning, you may be collecting Вначале вы ощутите свое единство с другими центрами сознания" в безмолвии".
First, you will feel your unity with the other centres of consciousness'in the silence'.Услышав эти слова, Иисус сказал:« Сын мой,я ничего не хочу утаивать от вас, но что, если вначале вы расскажете мне, о чем вы говорили; каково ваше толкование этой притчи?».
And when Jesus heard this, he said to Peter:“My son,I desire to withhold nothing from you, but first suppose you tell me what Но вначале вы должны развязать нам ноги, или мы ничего не сделаем и не скажем.
But you must untie our legs first, or we will do nothing, and say nothing.'.Как я пояснил вначале, вы можете поднимать или вновь затрагивать по своему усмотрению и другие подпункты.
As I clarified from the beginning, you can raise or revisit Вначале вы можете подумать, что игра примитивная, и вы с ней легко разделаетесь.
At first you might think that the game is primitive, and Вероятно, вначале вы будете больше нуждаться в поддержке, поэтому мы рекомендуем приобрести SMA вместе с лицензией NiceLabel.
You will probably need more support in the beginning so we recommend Вначале вы должны пойти на кладбище и собрать все нужные части тел и органов в могилах.
First you have to go to the cemetery and collect all the required parts of the bodies and organs in the graves.Войдя в нее, вначале Вы услышите гармоничный звук падающих капель, которые с незапамятных времен создают волшебные подземные украшения и зеркальные озера.
Upon entering the cave, first you hear the harmonious sound of drops that from times immemorial have been creating magnificent underground jewellery reflected in the reservoir lakes below.Вначале вы упомянули проблему негативных гарантий безопасности и учреждения специального комитета.
You mentioned first the issue of negative security assurances and the establishment of an ad hoc committee.Вначале вы можете потерять вес, но, к сожалению, организм реагирует на очень низких калорий, используя свои собственные резервы для получения энергии.
Initially, you can lose weight, but, unfortunately, the body reacts to a very low calorie, using its own reserves for energy.Вначале вы едете по пескам в какой-то старой ржавой колымаге, но, по мере возрастания ваших финансовых возможностей, вам предоставят возможность смены автомобиля.
At first, you drive on the sand in a rusty old rattletrap, but with increasing your financial capabilities, Вначале вам нужно детально обсудить макет будущего изделия с нашим дизайнером.
First you need to discuss in detail the layout of future products with our designer.Вначале вам надо заглянуть за грань.
First, you must look beyond.Чтобы Вы могли побыстрее ознакомиться с игрой и с ее правилами, вначале вам нужно будет пройти миссию, которая обучит вас дальнейшей игре.
So Вначале вам предлагается из трех машинок,( беленькой, зелененькой и красненькой), выбрать одну и начать гонку с машинкой, которой управляет компьютер.
Initially, you are invited to three machines(little white, greens and little red), choose one and start the race with the machine, which controls the computer.Чтобы вас не смущал процесс игры илиособенности прохождения, вначале вам будет предложено обучение, после прохождения которого, можно будет начать получать удовольствие от игры.
That Вначале вам нужно вырасти в Бразилии, получить поддержку, потом часть поклонников распространяет информацию о вас в других странах и только после этого вы можете ехать с туром за границу.
You first grow a lot in Brazil,На уровне вы увидите некое численность клеток, вначале вам станет иметь лишь 1, однако ваша мишень завладеть их все.
At the level Мы уже вам сообщали, что вначале вам нужно твердое намерение вознестись, но вы также должны изменить свою жизнь так, чтобы она отражала эти новые вибрации.
We have already told Ну и, в заключение, есть очень большая вероятность, что никаких денег вначале вам просто никто не даст.
So, in conclusion, there is a very good chance that any money you originally just one will not.
