ВНОМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• inthe nomination
• inthe category
• inthenomination

Примеры использования Вноминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вноминации« Надежно. Просто.
In the nomination"Safe. Easy.

Работа победила вноминации« Менеджмент качества» вкатегории« Инженерное искусство молодых».
The work won inthe nomination“Quality Management” inthe category“Young Engineers”.

Получил премию газеты« Московский комсомолец» вноминации« Лучший детский мюзикл».
Received theaward from“Moskovsky Komsomolets” newspaper inthenomination called“Best Children's Musical”.

Вноминации« Лица отрасли» на1месте Валерий Авшалумов изОрловской газеты« Орловский комсомолец».
In the nomination"Faces of the industry" the 1st place was taken by Valery Avshalumov from the Orel newspaper"Orel Komsomolets".

Интерактивный годовой отчет ОАО« МРСК Центра» занял третье место вноминации« Лучший интерактивный годовой отчет».
The interactive annual report ofIDGC ofCentre took third place inthe nomination“Best online annual report”.

Костромаэнерго заняло 1место вноминации« Заформирование здорового образа жизни ворганизациях производственной сферы».
Kostromaenergo took the 1st place inthe nomination«For the promotion ofhealthy lifestyles inthe production sector organizations».

В2007г. спектакль« Бай-бай, Храпелкин!» получил премию газеты« Московский комсомолец» вноминации« Лучший детский мюзикл».
In2007“Bye-bye, Khrapelkin!” received theaward from“Moskovsky Komsomolets” newspaper inthenomination called“Best Children's Musical”.

Премию вноминации« Лучший специалист вобласти физической культуры испорта» вручили директору Ледового дворца« Алау» г. Астаны Наиль Нурову.
Award in the category"Best specialist in the field of physical culture and sport" was handed to Director of the Ice Palace"Alau" of Astana Nail Nurov.

Экология» экспозиция Белгородэнерго удостоена медали Белгородской Торгово-Промышленной палаты вноминации« Энерго- иресурсосберегающие технологии, оборудование, материалы».
Environment” the exposition ofBelgorodenergo was awarded the Medal ofBelgorod Chamber ofCommerce inthe nomination“Energy-saving technologies, equipment and materials”.

Вфинальную тройку вноминации« Лучший годовой отчет: нефинансовый сектор» вошли отчеты компаний: ОАО« Акрон»( лауреат), ОАО« МРСК Центра» иОАО« НК« Роснефть».
The final three inthe category«Best Annual Report: non-financial sector» included the reports ofthe following companies: OJSC«Acron»(winner), IDGC ofCentre, JSC and OJSC«NK«Rosneft».

Годовой отчет МРСК Центра за2010 год занял первое место вноминации« Лучшее раскрытие информации вгодовом отчете компаниями скапитализацией от10до100 млрд руб.».
Annual Report ofIDGC ofCentre for the year 2010 won first prize inthe nomination«The best information disclosure inthe annual report ofcompanies with market capitalization from 10to100 billion rubles».

Вноминации« Энергосбережение иэнергоэффективность»- начальник отдела энергосбережения иповышения энергоэффективности ОАО« МРСК Юга», кандидат технических наук Сергей Нехаев.
Inthe category“Energy conservation and energy efficiency”- head ofenergy conservation and energy efficiency ofIDGC ofSouth, Sergey Nekhayev, Doctor ofEngineering Science.

Сайт МРСК Центра также признан лучшим вноминации« Лучшие дизайн инавигация сайта компании» наXIV ежегодном федеральном конкурсе годовых отчетов исайтов, проводимом журналом РЦБ.
The web site ofIDGC ofCentre was also named best inthe category«Best company web site design and navigation» atthe XIV Annual Federal Contest ofannual reports and websites, conducted byRCB magazine.

Впервые врамках соревнований профессионального мастерства прошел отборочный этап Всероссийского конкурса профессионального мастерства« Лучший попрофессии» вноминации« Лучший электромонтер».
For the first time within the professional skills competition aqualifying round ofthe All-Russian professional skills competition“Best inProfession” inthe nomination“Best electrician” was held.

Вноминации« Дабудет свет!» 2место занял Владимир Кулик- журналист липецкой региональной газеты« Комсомольская правда», вкоторой онуспешно трудится с2006года.
In the nomination"Let there be light" the 2nd place was taken by Vladimir Kulik- Journalist of the Lipetsk regional newspaper"Komsomolskaya Pravda", in which he has been working successfully since 2006.

Данные соревнования проходят вкомпании ежегодно, новпервые они стали региональными этапами Всероссийского конкурса профессионального мастерства« Лучший попрофессии» вноминации« Лучший электромонтер».
These competitions are held each year in the Company, but for the first time they became the regional stages of the All-Russian Contest of Excellence"Best in Profession" in the nomination"Best electrician".

Поитогам конкурса вноминации« Мастер Контакт- Центра всервисе коммутации» победила Мелюханова Екатерина,« Мастером всервисе« Прямая линия энергетиков» стала Сухарева Анастасия.
Following the results ofthe contest Katerina Melyukhanova won inthe nomination“Master ofthe Contact-Centre inthe switching service”, and Anastasia Sukhareva won inthe nomination“Master inthe service“Direct Power Hot Line”.

Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго» удостоен диплома III степени федерального этапа конкурса« Российская организация высокой социальной эффективности» вноминации« Заразвитие кадрового потенциала».
IDGC ofCentre- Belgorodenergo division was awarded adiploma ofthe III degree ofthe federal stage ofthe contest“Russian Organization ofHigh Social Efficiency” inthe nomination“For the development ofhuman potential”.

Вноминации« Энергосбережение» почетную грамоту получила Олеся Выхрыстюк, журналист газет« Зори» и« Валуйская звезда», за2публикации, посвященные работе филиала ОАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго».
In the nomination"Energy Saving" Certificate of Merit was received by Olesya Vykhrystyuk, Journalist of the newspaper"Dawn" and"Valuisky Star" for the two publications devoted to the work of IDGC of Centre- Belgorodenergo division.

Конкурсная комиссия приняла решение направить документы для участия ОАО« МРСК Центра» вФедеральном этапе данного конкурса вноминации« Заразвитие социального партнерства ворганизациях производственной сферы».
The Contest Commission decided tosend the documents for participation ofIDGC ofCentre atthe Federal stage ofthe given contest inthe nomination«For the development ofsocial partnership inorganizations ofthe production sector».

Первое место вноминации« Красота энергии» разделила спредыдущим победителем Юлия Ермакова, заместитель председателя первичной профсоюзной организации филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» сработой« Три грации».
The first place inthe nomination«Beauty ofPower» was shared with the previous winner byYuliya Ermakova, deputy chairperson ofthe primary trade union organization ofIDGC ofCentre- Bryanskenergo division with the work«Three graces».

Онсобрал представителей многих российских изарубежных компаний, лидеров бизнеса иIT. Врамках форума ОАО« МРСК Центра» было удостоено премии« Совершенство бизнес- процессов 2011» вноминации« Процессная ибизнес- аналитика».
Itbrought together representatives ofmany Russian and foreign companies, business leaders and IT. Atthe forum IDGC ofCentre was awarded with“Business Process Excellence Award 2011” inthe nomination“Process and business intelligence.”.

Вноминации« Красота энергии» первое место занял Инженер 1категории службы линий электропередачи управления высоковольтных сетей филиала ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» Александр Орещенков ссерией работ, выполненных изодной точки съемки.
Inthe nomination«Beauty ofPower» the first place was taken byEngineer ofCategory 1ofpower lines service ofhigh-voltage grid Office ofIDGC ofCentre- Smolenskenergo division Alexander Oreschenkov with aseries ofworks made from one camera angle.

Филиал ООО« ФЕСКО Интегрированный Транспорт» вг. Владивосток( входит вТранспортную группу FESCO) стал победителем Дальневосточного регионального конкурса лидеров внешнеэкономической деятельности« Таможенный Олимп- 2015» вноминации« Лучший таможенный перевозчик».
FESCO Integrated Transport, Ltd. inVladivostok(part ofFESCO Transportation Group) has won the Far East regional competition Customs Olympus 2015 inthe«Best Customs Carrier» nomination category.

Его проект« Создание модульных систем учета электроэнергии» виюле прошлого года удостоен награды Госдумы РФ вноминации« Проекты, направленные наразвитие ивнедрение энергосберегающих технологий вроссийских регионах, муниципальных образованиях».
His project«Creation ofmodular electricity metering systems» inJuly last year was given the State Duma award inthe nomination«Projects forthe development and implementation ofenergy saving technologies inthe Russian regions and municipalities».

Сайт МРСК Центра также стал третьим вноминации« Лучшие дизайн инавигация сайта компании» наXV ежегодном федеральном конкурсе годовых отчетов исайтов, проводимом журналом« Рынок ценных бумаг» впартнерстве сФедеральной службой пофинансовым рынкам.
IDGC ofCentre's web site also was third inthe category“Best design and navigation ofthe website” attheXV annual federal contest ofannual reports and websites, conducted bythe Journal“Securities Market” inpartnership with the Federal Service for Financial Markets.

В2012 году впервые набазе распределительных электросетевых компаний, входящих всостав ОАО« Холдинг МРСК», втом числе ивМРСК Центра, пройдут отборочные этапы Всероссийского конкурса профессионального мастерства« Лучший попрофессии» вноминации« Лучший электромонтер».
In2012, for the first time onsites ofdistribution electric grid companies, which are parts ofIDGCHolding, including IDGC ofCentre, there will bequalifying stages held ofthe All-Russian Competition ofExcellence“Best inProfession” inthe nomination“Best Electrician”.

Костромские энергетики также получили 1место вноминации« Заразвитие социального партнерства ворганизациях производственной сферы» и2место вноминации« Заразвитие кадрового потенциала ворганизациях производственной сферы».
Kostroma power engineers also got the 1st place inthe nomination«For the development ofsocial partnership inthe production sector organizations» and the 2nd place inthe nomination«For the development ofhuman resources inthe production sector organizations».

Поитогам XII Межрегиональной универсальной оптово- розничной Курской Коренской ярмарки курский филиал компании награжден дипломом лауреата вноминации« Завнедрение инновационных технологий инаучных разработок».
As a result of the XII Interregional Universal Wholesale and Retail Kursk Korensk Fair the Kursk branch of the Company was awarded the diploma of the prize winner in the nomination"For the implementation of innovative technologies and scientific developments".

В2012 году впервые набазе распределительных электросетевых компаний, входящих всостав ОАО« Холдинг МРСК», втом числе ивМРСК Центра, пройдут отборочные этапы Всероссийского конкурса профессионального мастерства« Лучший попрофессии» вноминации« Лучший электромонтер».
In2012, for the first time based onthe distribution electric grid companies, which are parts ofIDGCHolding, including inIDGC ofCentre, there will bequalifying stages ofthe All-Russian Competition ofProfessional Skills“Best inProfession” inthe nomination“Best Electrician”.