ВНУТРЕННЕГО ВООРУЖЕННОГО на Английском - Английский перевод

• internal armed
• of the domestic armed

Примеры использования Внутреннего вооруженного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутреннего вооруженного конфликта и.
Evolution of the internal armed.

Обстановка насилия и внутреннего вооруженного конфликта.
The context of violence and internal armed conflict.

Внутреннего вооруженного конфликта 3- 15 8.
Internal armed conflict 3 15 6.

Компенсации жертвам внутреннего вооруженного конфликта.
Compensation to victims of the internal armed conflict.

Насильственные исчезновения в период внутреннего вооруженного.
Enforced disappearances during the internal armed conflict.

Компенсации жертвам внутреннего вооруженного конфликта 115- 117 25.
Reparation for victims of the internal armed conflict 115- 117 17.

Прочие нарушения, совершенные в ходе внутреннего вооруженного конфликта.
Other violations in the internal armed conflict.

Осуществлять программы охраны психического здоровья для женщин- жертв внутреннего вооруженного конфликта.
Mental health programmes for women victims of internecine armed conflict.

Нарушения, совершенные в ходе внутреннего вооруженного конфликта.
Violations in the internal armed conflict 34 5.96.

Судан рассматривается зарубежными странами в качестве примера внутреннего вооруженного конфликта.
The Sudan is seen as an example to foreign countries of internal armed conflict.

Толкование событий в Косово в качестве внутреннего вооруженного конфликта является ошибочным.
To interpret the events in Kosovo as an internal armed conflict was incorrect.

Это объясняется местом возникновения основных очагов внутреннего вооруженного конфликта.
This is due to their location in the main areas of internal armed conflict.

Этот законодательный процесс в вопросе внутреннего вооруженного конфликта вполне понятен.
This law-making process with regard to internal armed conflict is quite understandable.

Спустя год Сирийская Арабская Республика стоит на грани внутреннего вооруженного конфликта.
One year later, the Syrian Arab Republic is on the brink of an internal armed conflict.

В Непале в период внутреннего вооруженного конфликта часто появлялись сообщения о расправах линчевателей с людьми.
During the internal armed conflict in Nepal, vigilante killings were often reported.

Общее положение в стране и эволюция внутреннего вооруженного конфликта.
National context and evolution of the internal armed conflict.

Достижение мира в Гватемале выходит за рамки простого урегулирования внутреннего вооруженного конфликта.
Peace in Guatemala means more than the settlement of an internal armed conflict.

Кроме того, в результате внутреннего вооруженного конфликта инфраструктуре здравоохранения был нанесен материальный ущерб.
In addition, the internal armed conflict has caused physical damage to the health infrastructure.

Прочие нарушения, совершенные в ходе внутреннего вооруженного конфликта.
Other violations in the context of the internal armed conflict.

В недавнем прошлом южные штаты Мексики Чьяпас и Герреро находились в состоянии внутреннего вооруженного конфликта.
The southern Mexican States of Chiapas and Guerrero have been in a state internal armed conflict in recent times.

Продолжение в стране внутреннего вооруженного конфликта по-прежнему затрудняет полное осуществление прав человека.
The persistence of the internal armed conflict continues to affect the full enjoyment of human rights.

Обязательство, касающееся прав человека и внутреннего вооруженного конфликта.
Commitment concerning human rights and the internal armed conflict.

Расследование актов пытки и других грубых нарушений прав человека, совершенных в период внутреннего вооруженного конфликта.
Investigation of acts of torture and other serious human rights violations committed during the internal armed conflict.

Нищета и крайняя нищета, неравенство и условия внутреннего вооруженного конфликта по-прежнему ограничивают возможности реализации экономических, социальных и культурных прав.
Poverty and extreme poverty, inequality and the internal armed conflict continue to restrict enjoyment of economic, social and cultural rights.

В течение более 40 лет Колумбия подвергается серьезному воздействию внутреннего вооруженного конфликта.
Colombia has been seriously affected by an internal armed conflict for more than 40 years.

Эти матери испытали на себе последствия внутреннего вооруженного конфликта, происходящего в стране, и оказались вынужденными взять в свои руки управление домохозяйствами.
These mothers have suffered the ravages of the domestic armed conflict and have been obliged to take over the running of their households.

Большинство из 14 приговоров касается нарушений, совершенных во время внутреннего вооруженного конфликта.
Most of the 14 sentences concern violations committed during the internal armed conflict.

В настоящее время правительство Колумбии осуществляет широкомасштабные усилия по повышению уровня информированности о положениях международного гуманитарного права, с тем чтобы как те, кто участвует в конфликтах, так и потенциальные жертвы конфликтов знали о своих правах и обязанностях в ходе боевых действий, имеющих место в рамках внутреннего вооруженного конфликта.
The Government of Colombia is currently involved in wide-ranging efforts to promote awareness of the provisions of international humanitarian law, so that both those involved in the conflict and its potential victims are aware of their rights and duties during hostile actions occurring as part of the domestic armed conflict.

Мозамбик: До октября 1992 года в стране сохранялась обстановка интенсивного внутреннего вооруженного конфликта.
Mozambique: Until October 1992 a situation of intense internal armed conflict prevailed in the country.

Она призвала Гватемалу продолжать борьбу против безнаказанности за серьезные нарушения прав человека, совершенные в ходе внутреннего вооруженного конфликта.
It encouraged Guatemala to continue to fight against impunity for serious human rights crimes committed during the internal armed conflict.