ВНУТРЕННЕГО РЕВИЗОРА на Английском - Английский перевод

• internal auditor
• internal audit
• internal auditors

Примеры использования Внутреннего ревизора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа внутреннего ревизора.
Office of Internal Audit.

Подпрограмма 3120: Группа внутреннего ревизора.
Subprogramme 3120: Office of Internal Audit.

Последняя должность внутреннего ревизора была замещена 1 января 2008 года.
The last post of internal auditor was filled by 1 January 2008.

Генеральный директор назначает Внутреннего ревизора.
The Director-General appoints the Internal Auditor.

Решение о назначении или увольнении Главного внутреннего ревизора должно утверждаться Административным советом.
Appointment and dismissal of the Chief Internal Auditor has to be endorsed by the governing body.

Мы настоятельно предлагаем включить положение относительно внутреннего ревизора.
We strongly suggest to add a provision for an internal auditor.

Генеральный директор назначает Главного внутреннего ревизора на основе объявления вакансии и процедуры отбора.
The Director-General through a vacancy announcement and selection appoints the Chief Internal Auditor.

Проведение расследований входит в сферу ответственности Внутреннего ревизора.
Investigations are part of the responsibilities of the Internal Auditor.

Процесс заполнения всех вакантных должностей внутреннего ревизора был завершен в четвертом квартале 2012 года.
The recruitment process for all vacant internal audit posts was completed in the fourth quarter of 2012.

Мы отметили, что пока не произведено никакого назначения на должность внутреннего ревизора.
We noted that no appointment had yet been made to the post of internal auditor.

УСВН выполняет функцию внутреннего ревизора в УВКБ на основе Меморандума о договоренности от 24 июля 2001 года.
OIOS assumes the internal audit function for UNHCR on the basis of a Memorandum of Understanding concluded on 24 July 2001.

Хотя впоследствии было проведено еще девять ревизий, в штате имеется лишь один сотрудник на должности внутреннего ревизора.
Nine more audits have been implemented since then, but with only one post of internal auditor.

По состоянию на 31 декабря 2007 года должности старшего внутреннего ревизора и двух внутренних ревизоров были замещены.
As at 31 December 2007, the posts of one senior internal auditor and two internal auditors were filled.

Проведение консультаций с Административным советом до назначения или отстранения от должности Внутреннего ревизора.
Consultation with the Council of Administration prior to the appointment or termination of the Internal Auditor.

Миссия рекомендовала укрепить Канцелярию, предложив назначить внутреннего ревизора и юрисконсульта.
The mission recommended the strengthening of the Office, including the appointment of an internal auditor and a legal adviser.

УВРР также приняло на службу в июне одного старшего внутреннего ревизора класса С- 5, а в мае-- двух внутренних ревизоров класса С- 2.
OIAI also recruited one P-5 senior internal auditor in June and two P-2 internal auditors in May.

По состоянию на 10 февраля 2012 года в ОСН существовала 21 должность категории специалистов, из которых одна должность внутреннего ревизора остается вакантной.
As at 10 February 2012, DOS had 21 professional posts, out of which one internal auditor position remains vacant.

Заместитель Верховного комиссара объяснил, что УСВН было избрано в качестве внутреннего ревизора, несмотря на то, что оно является внешней организацией для УВКБ.
The Deputy High Commissioner explained that OIOS was contracted as an internal auditor, despite being external to UNHCR.

Этот член Правления далее напомнил, что Правление приняло решение предложить УСВН выполнять функции внутреннего ревизора Фонда и выделило ресурсы.
The Board member further recalled that the Board had taken a decision to invite OIOS to perform as the Fund's internal auditor and provided the resources.

В том же году начался процесс заполнения должности внутреннего ревизора и других аналогичных должностей, ставших вакантными в 2012 году.
The recruitment for the internal audit post was undertaken in 2012, together with that for other internal audit posts which became vacant in 2012.

В то же время в Компенсационной комиссии до сих пор не заполнена одна должность внутреннего ревизора, вакантная с апреля 2003 года.
However, there was still only one post of internal auditor for the Compensation Commission, and it has been vacant since the end of April 2003.

Помимо этого, имеется одна должность внутреннего ревизора на уровне С- 3, которая финансируется Программой по разминированию и обслуживает исключительно эту Программу.
In addition, there is one position of internal auditor at the P-3 level which is funded by and dedicated to the Mine Action Programme.

Они запросили дополнительную информацию о том, какое отражение случаи мошенничества нашли в ежегодном докладе внутреннего ревизора за 2012 год.
They requested additional information on how the fraud cases had been followed up in the annual report of the internal auditor for 2012.

Для повышения роли и независимости внутреннего ревизора Комитет рекомендовал создать должность на уровне Д1.
The Committee recommended that, in order to enhance the weight and independence of the internal auditor, the post should be created at the D-1 level.

Эта рабочая группа, состоящая из сотрудников нижнего и среднего звена, работала под руководством Главного административного сотрудника и внутреннего ревизора.
The working group, which was composed of junior and mid-level professionals, worked under the guidance of the Chief Administrative Officer and the internal auditor.

Фонду следует рассмотреть нерешенные вопросы, связанные с мандатом УСВН как внутреннего ревизора Пенсионного фонда, а также письменное соглашение с внешними ревизорами..
The Fund address the pending issues related to the mandate of OIOS as the Pension Fund's internal auditors, as well as the written agreement with the external auditors..

По мнению руководителей, представление УСВН относительно своей независимости, по всей видимости, ставит Управление в положение скорее внешнего, чем внутреннего ревизора;
The perception of managers was that the Office's view of its independence appeared to position it as more of an external auditor than an internal auditor;

УСВН назначило двух квалифицированных ревизоров на должность начальника Секции и должность внутреннего ревизора в Секции по проверке деятельности, связанной с проектом реализации Генерального плана капитального ремонта.
OIOS has appointed two qualified auditors to the positions of Section Chief and Internal Auditor in the Capital Master Plan Audit Section.

Рабочая группа, в состав которой входят сотрудники категории специалистов младшего и среднего звена, работала под руководством главного административного сотрудника и внутреннего ревизора.
The working group, which is composed of junior and mid-level professionals, worked under the guidance of the Chief Administrative Officer and the internal auditor.

Всем ревизорам предлагается сдавать экзамен на получение степени дипломированного внутреннего ревизора, а в 2010 году ОСН был аттестован в качестве Института внутренних ревизоров ИВР.
All auditors are encouraged to pass the Certified Internal Auditor examination, and DOS was certified to be Institute of Internal Auditors(IIA) compliant in 2010.