ВНУТРЕННЕЕ ЗРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• inner vision
• to the inner sight

Примеры использования Внутреннее зрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутреннее зрение, которое позволяет воспринимать цвет звука.
It's like an inner eye that enables you to see the colours of sound.

Те, кто развил свое внутреннее зрение, знают, что МЫСЛИ ОСЯЗАЕМЫ.
For those who have developed their inner sight, they know that thoughts are tangible things.

Его внутреннее зрение открылось смыслу Мировой Идеи.
He has come to the inner sight of the World-Idea's meaning for him.

Именно внутреннее сознание в теле и тонкое внутреннее зрение в теле смотрят и движутся вверх, и стараются встретиться с Божественным Сознанием и божественным видением наверху.
It is the inner consciousness in the body and the inner subtle sight in the body that are looking and moving upward and trying to meet the divine consciousness and divine seeing above.

Внутреннее зрение может видеть объекты, но вместо них оно может видеть также и вибрации сил, которые действуют через объект.
The inner vision can see objects, but it can see instead the vibration of the forces which act through the object.

Когда твое внутреннее зрение открылось истине, оно никогда больше не закроется.
And once your mental eyes are opened to truth they can never be closed again.

Когда внутреннее зрение раскрывается, перед ним может пройти все, что когда-либо было и существует сейчас в мире, равно оно может открыться вещам, которые произойдут позднее- так что нет ничего невозможного в видении этих фигур и вещей прошлого.
When the inner vision opens, there can come before it all that ever was or is now in the world, even it can open to things that will be hereafter- so there is nothing impossible in seeing thus the figures and the things of the past.

Когда он раскрывается, обретают внутреннее зрение, видят внутренние формы и образы вещей и людей и начинают понимать вещи и людей изнутри, а не только снаружи, развивается сила воли, которая тоже может действовать внутренним( йогическим) образом на вещи, людей и т. д.
When it opens one gets the inner vision, sees the inner forms and images of things and people and begins to understand things and people from within and not only from outside, develops a power of will which also acts in the inner(yogic) way on things and people etc.

Как существует внутреннее зрение, отличные от физического, так существует и внутренний слух, отличный от внешнего слуха, и он может слышать голоса, звуки и слова других миров, других времен и мест или те, которые пришли от супрафизических существ.
As there is an inner sight other than the physical, so there is an inner hearing other than that of the external ear, and it can listen to voices and sounds and words of other worlds, other times and places, or those which come from supraphysical beings.

Конечно, это- внутреннее зрение, внутреннее чувство, тонкое чувство, не материальное, как чувство холодного ветра или камня, или другого объекта, но когда внутреннее сознание углубляется, оно становится не менее живым и конкретным, а даже более.
Of course it is an inner sight, an inner feeling, subtle feeling, not material, like the feeling of a cold wind or a stone or any other object, but as the inner consciousness deepens it is not less vivid or concrete, it is even more so.

Его внутреннее зрение открылось смыслу Мировой Идеи: ему использовать отправной точкой свое человеческое« я» для того, чтоб отступить от животной природы, и свое лучшее, ангельское« Я», чтоб отступить от заурядной человеческой природы.
He has come to the inner sight of the World-Idea's meaning for him: that he is to use the human self to lift his nature up from the animal one, and that he is to put himself at the service of his angelic, his best, self, to lift his nature up from the ordinary human.

Я на самом деле« увидел» внутренним зрением, что у мужчины спазмированы протоки желчного пузыря.
I actually"saw" inner vision that the man spazmirovannah gallbladder ducts.

Это наши специалисты по внутреннему зрению.
That's where our technicians assess for inner vision.

Была и есть Мембрана Света, вокруг вашего Третьего Глаза- вашего внутреннего зрения- видения.
There was/ is a membrane of Light surrounding your Third Eye/ your inner sight.

Все нефизическое видится внутренним зрением.
Everything not physical is seen by an inner vision.

В этом пульсирующем« золотом» шаре нужно внутренним зрением реально увидеть золотой крест.
In this pulsating with a Golden bowl needs internal vision actually see the Golden cross.

Руки медленно ползут вверх, золотой шар( который видим внутренним зрением) растет.
Hands slowly creeping up, the Golden ball(which is seen by an inner vision) is growing.

Если выбор вызывает чувство дискомфорта, я сделаю паузу и посмотрю на последствия своего выбора внутренним зрением.
If the choice is a feeling of discomfort, I will pause and see the consequences of their choices inner vision.

Они указывают на раскрытие внутреннего зрения, центр которого находится во лбу между бровями.
They indicate an opening of the inner vision whose centre is in the forehead between the eyebrows.

Аджна- чакра интуиции, благодаря которой мы способны« видеть» внутренним зрением прошлое, настоящее и будущее, связывая их воедино нитью неподвластных логике рассуждений.
Ajna- chakra intuition, through which we are able to"see" internal vision past, present and future, linking them together with a thread defy logic of reasoning.

Свет часто видится впереди, перед центром внутреннего зрения, разума и воли, который находится между бровями во лбу.
The Light is often seen in front before the centre of inner vision, mind and will which is between the eyebrows in the forehead.

УЮТНЫЙ ОТДЕЛ ПО ПРОДАЖЕ 164 м2 В AV Гарсон 14xx Иисуса Мария С ВНУТРЕННЕГО ЗРЕНИЕМ, ЭТО БЛОК ОТ.
For sale cozy department of 164 m2 in av garzón 14xx in jesus maría with interior view, it is available from av garzon metro station located in the 3rd mas aires.

На определенной стадии она может сопровождаться обилием видений, вызванных ростом внутреннего зрения, которое видит вещи, принадлежащие всем планам существования.
At a particular stage it may be accompanied by an abundance of visions due to the growth of the inner sight which sees things belonging to all the planes of existence.

Когда кто-то делает садхану, внутренний разум, который есть внутри нас, пробуждается и видит внутренним зрением образы всех вещей в этом мире и других мирах- эта способность видения имеет свою пользу, хотя не нужно быть привязанным к ней;
When one does sadhana an inner mind which is within us awakes and sees by an inner vision images of all things in this world and other worlds- this power of vision has its use, though one has not to be attached to it;

Теперь с помощью внутреннего зрения или как-то по-другому постарайтесь увидеть Солнце или наоборот ночное небо, усыпанное звездами, Млечный Путь, планеты, Луну, сияющую в вышине, попытайтесь постичь глубину Космоса.
Now with the help of internal sight or somehow in another way try to see the Sun or on the contrary the night sky with stars, the Milky Way, planets, the Moon shining in height, try to comprehend depth of Space.

Это зависит от природы символического видения, является ли оно просто репрезентативным, представляя внутреннему зрению и природе( даже если внешний разум и не понимает, оно может оказать влияние на внутренний) вещи, символизируемые в его фигуре, или оно является динамичным.
It depends on the nature of the symbolic vision whether it is merely representative, presenting to the inner vision and nature(even though the outer mind has not the understanding, the inner can receive its effect) the thing symbolised in its figure or whether it is dynamic.

Когда она закрывала глаза, то могла видеть внутренним зрением.
When she closed her eyes, she could see through her mind's eye.

Но стоит человеку изменить состояние сознания и для его внутреннего зрения стираются преграды.
But should a person alter one's state of consciousness, obstacles disappear before his or her inner vision.

Каждое племя возглавляет вождь, при котором находится шаман; в юности шаманов ослепляют, чтобы они могли лучше сосредотачиваться на внутреннем зрении.
Each tribe is led its own chieftain, helped by the tribe's shaman who is ritually blinded in youth the better to focus the sight of his inner eye.

Оформление, угол, воздействие, пытаться что-то донести как картинка, которую ты видишь внутренним зрением или… о том, как ты мечтаешь.
Framing, the angle, the exposure, trying to convey something, like an image that you see in your mind's eye or… the way that you… dream it.