Примеры использования Внутреннее зеркало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внутреннее зеркало.
Обновления распространяются через наше внутреннее зеркало.
Updates are distributed via our own internal mirror.Внутреннее зеркало заднего вида с ручным затемнением 53.
Manual dimming interior mirror 51 Vanity 47.Категория Внутреннее зеркало Внешние зеркала. .
Vehicle category Interior mirror Exterior Внутреннее зеркало Центральное устройство заднего вида класса I.
Exterior mirrors Interior mirror Central rear view Class I.Подсветить фотодатчик в корпусе зеркала( со стороны зеркала) настольнои лампои A В течение короткого времени внутреннее зеркало должно затемниться.
Illuminate the photosensor inthe Внутреннее зеркало должно регулироваться водителем, находящимся на своем месте.
The interior mirror must be capable of being adjusted by the driver from his driving position.Пункт 15. 2. 1. 1. 1, таблица,второй столбик" Внутреннее зеркало, класс I", графы, соответствующие категориям М1 и N1, изменить следующим образом.
Paragraph 15.2.1.1.1., the table,the second column"Interior mirror Class I", the cells corresponding to the vehicles of categories M1 and N1, amend to read.Внутреннее зеркало- фиксированное, поворачиваемое и выдвижное, для размещения на створке или на боковине.
Fixed, adjustable or pull-out interior mirror to be fi xed to the door or to the end side panels.Мне известна важность того, что не следует ожидать появления улыбки прямо сейчас, и я знаю, чтоя должна смотреть во" внутреннее зеркало", но иногда я вижу, что моя улыбка все еще грустна.
And I know it is important to not expect the smile right away, andI know I have to look into the inside mirror, but sometimes I see my smile a little down still.Внутреннее зеркало Основное зеркало( большое) Основное зеркало( небольшое) Широкоугольное зеркало Зеркало бокового обзора Переднее зеркало. .
Interior mirror Class I Main mirror(large) Class II Main Например, в Германии и Швейцарии большим спросом( десять процентов) пользуется система адаптивного головного освещения AFL, в то время как во Франции 57 процентов покупателей выбирают пакет оборудования для улучшения освещенности и обзорности, включающий датчик дождя,электрофотохромное внутреннее зеркало заднего вида и систему автоматического управления освещением( Automatic Lighting Control- ALC).
Orders for AFL are especially high at ten percent in Germany and Switzerland, for instance, while 57 percent of the customers in France choose the light and visibility package with a rain sensor,electrochromatic inside mirror and Automatic Lighting Control(ALC).Внутреннее зеркало Если установлено зеркало класса I, то оно должно регулироваться водителем, находящимся на своем месте.
The interior mirror If a Class I Внутреннее зеркало" означает устройство, определенное в пункте 2. 1 2. 1. 1, которое может устанавливаться в пассажирском салоне транспортного средства.
Interior mirror" means a device as defined in paragraph 2.1 2.1.1., which can be fitted in the passenger compartment of a vehicle.При наличии внутреннего зеркала центрального устройства заднего вида непрямого обзора.
If there is an interior mirror a central rear-view device for indirect vision;Затемнение внутреннего зеркала заднего вида 55 Наружные зеркала 55.
Interior mirror dimming 51 Exterior Для внутренних зеркалом в один кусок.
For Interior mirror in one piece.The exterior При наличии внутреннего зеркала.
If there is an interior mirror;В отсутствие внутреннего зеркала.
If there is not an interior mirror.Наружные зеркала затемняются одновременно с внутренним зеркалом.
The exterior При каждом включении зажигания активируется функция затемнения внутреннего зеркала заднего вида.
Every time the ignition is switched on the interior mirror dip function is activated.Освещение регулируется на основе данных, регистрируемых датчиком, расположенным между ветровым стеклом и внутренним зеркалом заднего вида» стр. 54.
The light is regulated based on data gathered by the light sensor attached between the windscreen and the interior mirror» page 49.Экранирование внутреннего зеркала- Откиньте рычажок, нaxoдящийcя на нижнем краю зеркала, по направлению к себе в основном положении внутреннего зеркала рычажок должен направляться вперед.
Dimming the interior mirror- Pull the lever on the bottom edge of the Включение/ выключение освещения регулируется датчиком, расположенным под ветровым стеклом в кронштейне внутреннего зеркала заднего вида или в передней панели.
The light on/off switching is controlled by a sensor mounted under the windscreen in the holder of the inside mirror or in the control panel.Поэтому для оценки расстояния до движущихся позади транспортных средств, пользуйтесь внутренним зеркалом заднего вида.
Therefore use the interior mirror whenever possible, for assessing the distances to the vehicles following behind.Освещение регулируется на основе данных, регистрируемых датчиком, расположенным между ветровым стеклом и внутренним зеркалом заднего вида.
The light is regulated based on data gathered by the light sensor attached between the windscreen and the interior mirror.Не прикрепляйте автомобильные навигаторы к ветровому стеклу, илив другом месте вблизи электрохромного внутреннего зеркала заднего вида.».
Do not attach external navigation devices on to the windscreen orin the vicinity of the automatic dimming interior mirror».Дальний свет регулируется на основе данных, регистрируемых камерой, расположенной между ветровым стеклом и внутренним зеркалом заднего вида.
The headlight is regulated based on data gathered by the camera attached between the windscreen and interior mirror.Он установлен на ветровом стекле в основании внутреннего зеркала и выдает значения, необходимые для выполнения двух функций.
It is fitted on 
