ВНУТРЕННЕЕ КОЛЬЦО на Английском - Английский перевод

• inner ring
• inner circle
• innermost ring

Примеры использования Внутреннее кольцо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутреннее кольцо не должно легко перемещаться на валу.
The inner ring not to be easily displaced on the shaft.

Для цифрозеркалок внутреннее кольцо имеет разрешение 200 лин/ мм.
For the DSLRs the innermost ring is 200 l/mm on-sensor.

W89 Внутреннее кольцо с канавкой и отверстиями для смазки.
W89 Inner ring with lubrication holes and lubrication groove.

Фактически это единственный замок, в котором сохранилось хонмару- внутреннее кольцо укрепления.
In fact, it is the only castle to have all the original buildings in the honmaru, or innermost ring of defense.

Вращающееся внутреннее кольцо или неопределенное направление действия нагрузки.
Rotating inner ring load or indeterminate load direction.

Это цельный опорный корпус обеспечивает неподвижное наружное кольцо и вращающееся внутреннее кольцо.
This one-piece pillow block housing allows for a stationary outer ring and rotating inner ring.

Внутреннее кольцо подшипника имеет особый профиль, препятствующий выворачиванию манжеты уплотнения.
Bearing inner ring has a special profile to resist seal-lip inversion.

Особенностью конструкции является наружное кольцо с двумя объединенными буртиками, и внутреннее кольцо с одним буртиком.
Design features outer ring with two integral ribs and an inner ring with a single rib.

Внутреннее кольцо состоит из семи священных сфер Всеобщего Отца;
The innermost circuit consists of the seven secret spheres of the Universal Father;

Наружное кольцо имеет два встроенных буртика, а внутреннее кольцо- цилиндрический наружный диаметр без буртиков.
The outer ring has two integral ribs while the inner ring has a cylindrical outer diameter without ribs.

Внутреннее кольцо плечи имеют одинаковую высоту( как внешнее кольцо плечах).
The inner ring shoulders are of equal height(as the outer ring shoulders).

Подшипники в исполнении NJ: наружное кольцо имеет два направляющих борта, внутреннее кольцо- один направляющий борт.
The bearings in the NJ design- the outer ring has two pilot flanges, the inner ring has one pilot flange.

Внутреннее кольцо, также выполненное из железобетона, с огромными круглыми отверстиями в стенах, открывало вид на книжные полки.
The inner ring is a dramatic atrium with enormous circular openings in its walls that reveal several floors of book stacks.

Эти подшипники имеют радиально- разъемное наружное кольцо, внутреннее кольцо и сепаратор для направления элементов качения.
The said bearings have a radial-split outer ring, inner ring and also the cage for conducting the roller elements.

Октября 1884 МДР и МР совместно открыли станцию Марк Лейн( сейчас закрыта), таким образом завершив внутреннее кольцо.
On 10 October 1884, the MDR and the MR jointly opened the line eastwards to Mark Lane station(closed 1967), thereby completing the"Inner Circle.

Также для уменьшения трения внутреннее кольцо подшипника имеет специальные канавки, которые удерживают смазку в течение всего срока эксплуатации.
Also for the friction reduction, the inner ring of the bearing has special grooves that retain the lubricant throughout the entire service life period.

Прижав большие пальцы рук к отверстию внутреннего кольца, колебательными движениями поверните внутреннее кольцо на расстояние двух- трех роликов.
Place thumbs on the inner ring bore and oscillate the inner ring the distance of two or three roller spacings.

Внутреннее кольцо поселений будет окружено поселенческими массивами Гивьа- Зевв на севере, Маале- Адумим на востоке и Гуш- Эцион на юге.
The inner circle of settlements will be encircled by the settlement blocs of Givat Ze'ev to the north, Ma'aleh Adumim to the east, and Gush Etzion to the south.

Рассчитанные регулировочные шайбы( 15) перед установкой диска якоря( 9) на передающий фланец( 10) позиционировать на внутреннее кольцо шарикоподшипника 11.
Position the calculated shim rings(15) on the ball bearing inner ring(11) before installing the armature disk(9) onto the driver flange 10.

Конструкция имеет цилиндрическое внутреннее кольцо и два бурта на наружном кольце, что позволяет применять подшипники типа NU в качестве плавающих опор.
Design has a cylindrical inner ring and two ribs on the outer ring, making type NU bearings well suited for use as floating bearings.

Подшипники в исполнении NU: наружное кольцо имеет два направляющих борта, внутреннее кольцо- без направляющих бортов.
The bearings in the NU design- the outer ring has two pilot flanges, the inner ring is without the pilot flanges.

Однорядные конические роликовые подшипники- разборные; внутреннее кольцо с сепаратором и телами качения и наружное кольцо устанавливаются по отдельности.
Single-row conical bearings are demountable, the inner ring with a cage and roller elements and the outer ring are assembled separately.

Дисплей: циферблат показывает в крайнем кольцо 24 с указанием часов, в следующем же внутреннее кольцо арабскими цифрами.
The display: The dial shows in the outer Ring with 24 hours indication(twice for 12 hours with Styli), in the next inner Ring is the same in Arabic numerals.

Подшипники в исполнении NUP: наружное кольцо имеет два направляющих борта, внутреннее кольцо- один неподвижный направляющий борт и один съемный борт в виде свободного кольца..
The bearings in the NUP design- the outer ring has two pilot flanges, the inner ring has one solid pilot flange and one loose flange consisting of a flange ring..

Однако при дальнейшем осмотре галактики было обнаружено, что внутри наружного кольца есть также слабое, диффузное, красное внутреннее кольцо находящееся ближе к ядру.
However, upon further inspection of the galaxy, it was found that inside the outer ring there is also a faint, diffuse, red inner ring closer to the core.

Внешнее кольцо кажется довольно молодым, ему около, 13 миллиарда лет, в то время как внутреннее кольцо значительно старше, его возраст 5, 5 миллиардов лет.
The outer ring appears to be fairly young, at about 0.13 billion years old, while the inner ring is much older, at 5.5 billion years old.

Стандартное сочетание составляющих трения в данный момент представляет собой наружное кольцо, выполненное из материала iglidur J, и гибкое внутреннее кольцо, выполненное из материала 26/ 31.
The standard combination of friction components at the moment is an outer ring made of iglidur J and a flexible inner ring made of our 26/31 material.

Доли основных доноров в совокупной помощи для Беларуси, 2006- 2014( внешнее кольцо), 2014( внутреннее кольцо),% 4 Далее везде в документе расчеты объемов помощи представлены в долларах США, если не указано иное.
Shares of main donors in the structure of assistance to Belarus, 2006-2014(outside circle), 2014(inside circle),% 4 All calculations of the aid volumes are carried out in the US dollars.

Герметичные подшипники уплотнения имеет контакт на подшипники внутренние и наружные, а подшипников щит имеет контакт на внешний только, и подшипников в первую очередь предназначены для приложений, где внутреннее кольцо вращается.
A sealed bearings seals has contact on the bearings inner and outer, a shielded bearings shield has contact on the outer only, and Shielded bearings are primarily intended for applications where the inner ring rotates.

Внешнее кольцо и кольцо второго уровня предусматривают высвобождение по собственному желанию или стимулирование такого высвобождения, третье и внутреннее кольцо охватывают мероприятия, направленные на высвобождение по инициативе администрации( или по экономическим причинам).
The external ring and the ring of the second level envisage dismissal on own initiative or stimulation of such a dismissal; the third ring and internal ring cover measures that are directed at dismissal on initiative of the administration(or by economic reasons).