ВНУТРЕННИХ ЧАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• internal parts

Примеры использования Внутренних частей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надежные и бесшумные: запатентованная конфигурация внутренних частей.
Reliable and silent: patented layout or internal parts.

Легкий демонтаж внутренних частей простым ослаблением хомута Clamp.
Easy disassembly of internal parts by loosening the clamp fastener.

Для проведения проверки и регулировки внутренних частей обращайтесь к своему дилеру.
For checking and adjusting the internal parts, contact your dealer.

Не трогайте внутренних частей системы лезвий, так как их края острые.
Do not touch the inner parts of the inner blade as its edges are very sharp.

Картон для изготовления наружных и внутренних частей спичечных коробок.
Cardboard for the manufacture of outer and inner parts of matchboxes.

Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних частей.
Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product.

Это предотвращает выход фотонов из внутренних частей взрыва.
This prevents photons from the inner parts of the explosion from escaping.

Точная величина периода вращения внутренних частей планеты остается трудноизмеримой.
A precise value for the rotation period of the interior remains elusive.

Не касайтесь внутренних частей устройства во время использования или в течение 30 минут после отключения.
DO NOT TOUCH the inside of the unit during use or for 30 minutes after use.

По вопросам проверки и регулировки внутренних частей обращайтесь к обслуживающему вас дилеру.
Please consult your dealer about checking and adjustment of internal parts.

Снимите две шестерни с вала и покончить с Клипперс всех внутренних частей, Это мешает вращения.
Remove the two gears from the shaft and do away with the Clippers all internal parts, that prevent rotation.

Оптимизация систем механической чистки внутренних частей реакторных емкостей и стерилизации системы.
Optimal mechanical cleaning and sterilization of the internal parts of the reactor vessels.

В настоящий момент сохранились только каменные стены и некоторые элементы внутренних частей синагоги.
Now only rock walls and elements of internal parts of the synagogue remained in some places.

Чистка внутренних частей и дезинфекция осуществляется только авторизованным техническим персоналом.
Internal parts cleaning and disinfecting can be carried out only by the authorized technical service centers.

Кнопка АВТО- ОЧИСТКА: нажмите для осуществления очистки внутренних частей машины см.“ Уход за стиральной машиной”.
AUTO CLEAN button: press to clean the machine's internal parts see“Cleaning the washing machine”.

Очистка внутренних частей прибора могут проводить только сервис- инженеры и специалисты, прошедшие специальную подготовку.
Cleaning of the inside parts must be performed only by qualified and specially trained personnel.

Восстановление предполагает проведение капитального ремонта, демонтажа и ремонта или замены внутренних частей вентиля.
Refurbishment is linked to major maintenance, dismantling and repair or exchange of interior parts of the valve.

Касание троса внутренних частей канала привело к появлению искр и металлических обломков под поездом.
The rubbing of the cable against the inside of the metal trough caused sparks and shards of metal to fly out from the bottom of the train.

Обеспечьте достаточный зазор для пластины заземления, чтобы она не касалась внутренних частей кожуха передней стойки.
Provide sufficient leeway for the earth sheet so that it does not interfere with the interior parts front pillar cover.

Дайте внутренним блокам поработать только на вентиляцию в течение примерно половины дня для просушки их внутренних частей.
Let the indoor units run in fan only operation for about half a day in order to dry the interior of the units.

Строительство, включая перестройку внутренних частей здания, занимаемых Трибуналом, идет по плану.
The construction, including structural modifications to the interior of the parts of the building that are occupied by the Tribunal offices, is proceeding on schedule.

Если эти примеси присутствуют и не могут быть отсортированы вовремя, они вызовут некоторый износ внутренних частей машины.
If these impurities are present and cannot be sorted out in time, they will cause some wear on the internal parts of the machine.

В настоящий момент производится снос внутренних частей здания, предполагается завершить работы и приступить к эксплуатации отеля через 15 месяцев.
At the moment made the demolition of the inside of the building to be completed and start operation to the hotel after 15 months.

Это и элегантная и функциональная особенность, так как она дает длительный срок службы уплотнения, уменьшая износ внутренних частей.
This is both elegant and functional feature, since it allows long-lasting seal lifetime, reducing the wearing effects on the inner parts.

Претензии я сделать это телефон быть немного неудобно для использования в горячих средах, Кроме того, что некоторые из внутренних частей, которые делают шум, если вы качаете головой.
The claim I make is the phone be a little uncomfortable to be used in hot environments, Besides some of the internal parts that make noise if you nod your head.

Если требуется чистка от пыли, сначала отсоедините инструмент от источника питания( используя неметаллические предметы) и избегайте повреждения внутренних частей.
If it should become necessary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply(use non metallic objects) and avoid damaging internal parts.

Необходимо предусмотреть возможность очистки внутренних частей машин и( или) оборудования, содержащих опасные элементы, без проникновения в машину и( или) оборудование, а также разблокировки с внешней стороны.
Provision is foreseen to clean internal parts of a machine and(or) equipment, containing dangerous substances without entering them, and any unblocking must be possible from outside.

В зависимости от особых требований можно отдельно изменять реологию канала расплава и внутренних частей фильтра.
The rheology of the melt channel and the inner parts of the screen changer can be individually adjusted to the specific requirements.

Некоторые зарубежные заводы используют эту нержавеющую сталь для внутренних частей колонн, таких как решетки, лотки и т. Д. Дистилляционная секция дистилляционной колонны маточного раствора, но после операции происходит коррозионное растрескивание под напряжением.
Some foreign factories use this stainless steel for the internals of towers, such as grilles, trays, etc. The distillation section of the mother liquor distillation column, but after the operation, stress corrosion cracking occurs.

Апрель и май являются самыми« горячими» месяцами для обновления покраски, как на фасадах загородных домов, так и внутренних частей квартир.
April and May are the most"hot" months for renovation of the painting, both on the facades of country houses, and the interior parts of apartments.