ВНУЧАТЫЙ ПЛЕМЯННИК на Английском - Английский перевод

• great-nephew
• grandnephew
• grand-nephew

Примеры использования Внучатый племянник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внучатый племянник Юлия Цезаря.
Great-nephew of Julius Caesar.

Гевин- внучатый племянник Дагги.
Gavin is Duggie's great-nephew.

Внучатый племянник сэра Мозеса Монтефиоре.
He was the great-nephew of Sir Moses Montefiore.

Иногда ему читает Гарри, наш внучатый племянник.
Our grandnephew, Harry, reads to him sometimes.

Он внучатый племянник Банни- студент Гарварда.
He's Bunny's great-nephew-- Harvard business.

Я смотрю, как мой внучатый племянник играет в футбол.
I'm here watching my grandnephew play soccer.

Внучатый племянник президента Южной Африки Пауля Крюгера.
He was the grandnephew of South African president Paul Kruger.

Ко мне как раз заехал мой внучатый племянник Келлан Лутц, из" Сумерек.
My grandnephew Kellan lutz, from Twilight, is visiting me.

Внучатый племянник философа Иоганна Эдуарда Эрдмана.
He was the great-nephew of the philosopher Johann Eduard Erdmann.

Внучатая племянница и внучатый племянник, но Фалькон был ее настоящей семьей.
A great-niece and a great-nephew, but Falcon was her real family.

Его внучатый племянник, Клаудиу Маскареньяш- бразильский оперный певец.
His great-nephew is the Brazilian opera singer Claudio Mascarenhas.

Людовик III Анжуйский, внук Хуана I Арагонского и внучатый племянник Мартина I по линии матери.
Louis of Anjou, matrilineal grandson of John I of Aragon and grandnephew of Martin.

Внучатый племянник раввина Цирельсона- известный израильский математик Борис Цирельсон.
His great-nephew is the famous Israeli mathematician Boris Tsirelson. www. lechaim.

Потому что, как оказалось, мой внучатый племянник голосовал за одного черного президента, имя которого не разглашается.
Because it turns out my great-nephew voted for a certain black president who shall remain nameless.

Внучатый племянник Картер Брэдфорд и внучатая племянница Девин Брюстер Дункан… получили по 1000 долларов каждый.
Great-nephew Carter Bradford and great-niece Devin Brewster Duncan… were given $1,000 each.

У Александра также были племянник Уильям, который стал архидьяконом, и внучатый племянник по имени Роберт де Элверс.
Alexander also had a nephew William, who became an archdeacon, and a great-nephew named Robert de Alvers.

Внучатый племянник папы римского Александра VI и племянник кардинала Хуана де Борха и Льянсоль де Романи Старшего.
He was a grand-nephew of Pope Alexander VI, and nephew of Cardinal Juan de Borja Lanzol de Romaní.

Абд аль- Вахид вернулся в Марракеш в феврале 1224 года, когда его внучатый племянник, молодой халиф, случайно погиб, не оставив наследников.
Abd al-Wahid was back in Marrakesh in February 1224, when his grand-nephew, the young Almohad caliph Yusuf II, was accidentally killed, leaving no heirs.

Внучатый племянник Пэн Бая, Пэн Шиге( 彭 实 戈), стал известным китайским математиком, академиком Академии наук Китая.
Peng Shige, a grandson of Peng Pai's elder brother Peng Hanyuan, is a distinguished mathematician and an academician of the Chinese Academy of Sciences.

В 1873 году новый владелец усадьбы- князь Сергей Михайлович Голицын( 1843- 1915 гг.), внучатый племянник знаменитого владельца, переехал в другое свое имение- Дубровицы Подольского уезда.
In 1873, a new owner of the estate, Duke Sergey Golitsyn(1843-1915), who was a grandnephew of the famous owner, moved to another estate, Dubrovitsy in Podolsk district of Moscow province.

Марта 2013 года, его внучатый племянник, 6- й барон Денман и его жена приняли участие в торжествах в память столетия основания Канберры.
On 12 March 2013, his great-nephew, the 6th Baron Denman and his wife attended celebrations in Canberra commemorating the centenary of the naming of the city.

После потери большей части своего трастового фонда сети ресторанов вегетарианских тако, внучатый племянник Марселлы, Картер Бредфорд, потратил 10 лет на погоню за волной, пока его кузина, Девин, не увязла в похожих финансовых трудностях после откупа от трех своих неудавшихся браков.
After losing most of his trust fund in a chain of vegan-taco restaurants, Marcella's great-nephew, Carter Bradford, spent a decade chasing the perfect wave, while his cousin, Devin, ended up in similar financial straits after buying herself out of three bad marriages.

Гэри Лассин, внучатый племянник Ларри Файна, открыл« Stoogeum» в 2004 году, в отреставрированном архитектурном бюро в Спринг Хаус, штат Пенсильвания, в 25 милях( 40 км) к северу от Филадельфии.
Gary Lassin, grand-nephew-in-law of Larry Fine, opened the Stoogeum in 2004, in a renovated architect's office in Spring House, Pennsylvania, 25 miles(40 km) north of Philadelphia.

После этой передачи наследства Лаубмайеров внучатый племянник приемной матери автора Иоганн Краусс подал судебный иск против автора, заявив о своих правах на наследование расположенной в Зальцбурге квартиры умерших.
Following this transfer of the Laubmaier inheritance, the great grandnephew of the author's adoptive mother, Johannes Krauss, initiated legal proceedings against the author, challenging his entitlement to the inheritance in so far as the Salzburg apartment of the deceased was concerned.

Его внучатый племянник и наследник, генерал сэр Ричард Верни( 1622- 1711), в 1694 году заявил о своих претензиях на титул барона Уиллоуби де Брок как наследник Роберта Уиллоуби, второго барона Уиллоуби де Брока, но его претензии были отклонены.
His grand-nephew and heir general, Sir Richard Verney, claimed the title of Lord Brooke in 1694 as the heir of Robert Willoughby, 2nd Baron Willoughby de Broke; this petition was rejected.

Ii Г-н Сунил Сарат Перера и г-н Т. М. Гунавардена, студент университета и внучатый племянник вождя веддов Тиссахами, приняли участие в международной конференции, состоявшейся в Маниле в апреле 1993 года; проф. К. Н. О. Дхармадаса и г-н Мудьансе Теннакоон приняли участие в международной конференции, организованной в Малайзии в конце ноября 1993 года.
Ii To participate in international conferences in the field, Mr. Sunil Sarath Perera and Mr. T.M. Gunawadena, an undergraduate and a grand nephew of Vedda Chief, Tissahamy, attended a conference in Manila in April; Prof. K.N.O. Dharmadasa and Mr. Mudiyanse Tennakoon attended another in Malaysia in late November 1993.

Внучатый племянник Карла Боберга, Бад вспоминает: Как рассказывал мой папа, сочинение« O Store Gud» является перифразом 8 Псалома, который читали в« подземной церкви»( церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий), расположенной в Швеции в конце 1800- х.
According to Boberg's great-nephew, Bud Boberg,"My dad's story of its origin was that it was a paraphrase of Psalm 8 and was used in the'underground church' in Sweden in the late 1800s when the Baptists and Mission Friends were persecuted.

Георг I был внучатым племянником Чарльза I который был сыном Джеймса I.
George I was the great-nephew of Charles I who was the son of James I.

По отцу он был внучатым племянником последнего сегуна Токугава Есинобу.
Through his father, he was the grandnephew of the last shōgun, Tokugawa Yoshinobu.

Сумерки династии Рожмберков связаны с его внучатым племянником, легендарной личностью Петра Вока из Рожмберка.
The twilight of the Rosenberg family is associated with his great-nephew, the legendary Peter Vok of Rosenberg.