ВНЯТНО на Английском - Английский перевод

• clearly
• distinctly
• in a clear

Примеры использования Внятно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Громко и внятно.
Loud and clear.

Внятно и медленно.
Nice and slow.

И я вас услышал громко и внятно.
And I heard you loud and clear.

Агент Уоррен, я выразился внятно, и мы закончили.
Agent Warren, I called an audible, and we scored.

Это стало не так трудно, после того как она начала говорить внятно.
It wasn't that hard, once it started speaking clearly.

Сейчас она намного лучше ходит и внятно говорит.
Now it is much better and clearly said.

Запреты вызывают интерес, поэтому нужно внятно объяснять им опасности экстремизма.
That's why you need to clearly explain the dangers of extremism.

Однако никто пока внятно не объяснил, что стоит за этими громкими словами.
The problem is: no one has clearly explained yet what those big words mean.

Концепция развития страны должна быть внятно сформулирована;
The country's development vision should be clearly articulated;

Кричал Всеславур и затем внятно и громко скомандовал лошади на языке эльфов.
Cried Glorfindel, and then loud and clear he called to the horse in the elf-tongue.

Письмо, которое вы прислали нам, внятно прочитано предо мною;
The letter that ye sent to us has been read before me distinctly.

Официальное письмо, которое вы нам прислали, было передо мной внятно прочитано.
When the letter which you sent to us arrived it was plainly read before me.

Главное- внятно объяснить паломникам, во сколько им надо приходить и куда.
The main thing is to clearly explain to the pilgrims where do they need to go and when.

Они должны быть ясными и внятно сформулированными для сторон.
The objectives of the mediator need to be clear, and they should be clearly articulated to the parties.

Кому-то просто, кому-то понятно, кому-то покажется, что где-то не внятно.
Someone just, someone clearly, someone will find, that somewhere is not clearly.

Мне кажется, девушки по каким-то своим причинам не могут внятно высказывать свои желания.
It seems to me that girls for some reason cannot clearly express their wishes.

Кроме того, он не смог внятно объяснить причину нахождения в общественном месте в неопрятном виде.
In addition, he could not clearly explain the reason for being in a public place in an untidy state.

Поэтому, российские официальные лица и политтехнологи никогда не скажут внятно, кого они поддерживают.
That's why Russian officials and political technologists will never say clearly whom they support.

Я умею внятно выражать мысль на письме, хорошо структурировать текст и подробно объяснять свою точку зрения.
I can express myself in clear, wellstructured text, expressing points of view at some length.

А если ситуация накалилась, аэропорт Анталии говорит с вами- четко, внятно и с оптимальной громкостью.
And when things get critical, the Antalya Airport talks to you- crisply, clearly and at the perfect volume.

Необычным является и то, что причины этого решения внятно не комментируются организаторами строительства.
That the construction organizers did not clearly comment on the reasons for this decision was also unusual.

Если ты собираешься выжить, ты должен знать, что ты из себя представляешь. И ты должен заявить об этом громко и внятно.
If you're going to survive, then you have to know what you are, and you have to say it loud and clear.

И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное.
And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.

И никто не сможет внятно объяснить такие реалии, как и то, почему подобные предприятия сосуществуют из года в год.
Nobody can distinctly explain this phenomena as well as why the similar establishments coexist from year to year.

Созданные им в 1880- х годах, использовались для связи с водолазом, поскольку достаточно внятно передавали речь, несмотря на шум от поступающего и выпускаемого из шлема воздуха.
They could transmit speech quite clearly, despite the noise made by air entering and exiting the diver's headgear.

Вот этой« группе 14» уже внятно объяснили, что стабильность соглашений гарантировалась казахстанским законодательством.
This group of 14 was given clear explanation that stability of agreements is warranted by Kazakhstani legislation.

Я понимаю знакомые слова и самые элементарные фразы, касающиеся меня и моего близкого окружения, если собеседник говорит медленно и внятно.
I can understand familiar words and very basic phrases concerning myself, my family and immediate concrete surroundings when people speak slowly and clearly.

Пусть и атеисты получат полную и внятно изложенную информацию о Боге и о месте каждого из нас в реализации Его Замысла.
Let atheists receive full and clearly set out information about God and the place of each one of us in the implementation of His Plan.

Вывод о том, что в Шри-Ланке остаются некие глубинные источники конфликта, ставит в тупик, и пока подобные утверждения не будут сформулированы более внятно, убедиться в их справедливости достаточно трудно.
It was mystifying what underlying sources of conflict remained in Sri Lanka, and it was difficult to address such allegations unless they were described more coherently.

Даже завзятые грибники не смогут внятно ответить, как называется тот или иной нарост- чага ли это или другой какой трутовик.
Even inveterate mushroom pickers can not clearly answer the name of a particular build-up- whether it Chaga or some other tinder.