ВОДООТТАЛКИВАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• water-repellent
• water resistant

Примеры использования Водоотталкивающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все перчатки являются водоотталкивающими, но только некоторые из них водонепроницаемы.
All gloves are water resistant but only some are waterproof.

Выполнена из прочного полиэстера( 100%) с ветронепроницаемыми и водоотталкивающими функциями.
Made of durable polyester(100%) with a windproof and waterproof features.

Обладая водоотталкивающими свойствами, RAPTOR не оставляет шансов коррозии.
RAPTOR has water resistant qualities and leaves no chance for corrosion.

Кроме того, они обладают хорошими водоотталкивающими и антибактериальными свойствами.
In addition, they have good water-repellent and antibacterial properties.

Внешний слой выполнен из текстильного материала, пропитан специальными водоотталкивающими смесями.
The outer layer is made of a textile material, impregnated with special water-repellent mixtures.

Таким образом, панели Зодиак обладают прекрасными водоотталкивающими и влагозащитными свойствами.
Thus, the panel Zodiac have excellent water-repellent and moisture barrier properties.

Перфторированные вещества с карбоцепной структурой, включая ПФОС, являются жиро- и водоотталкивающими.
Perfluorinated substances with long carbon chains, including PFOS, are both lipid-repellent and water-repellent.

Для пошива медицинской одежды подойдут ткани с водоотталкивающими, кровоотталкивающими свойствами.
To sew medical garments suitable fabric with a water-repellent, blood--repellent properties.

Рвота совок обладает водоотталкивающими и раздражающими свойствами, которые помогают сдерживать нападение хищников.
The vomit of noctuid moths has repellent and irritant properties that help to deter predator attacks.

Разработка и производство покрытий с водоотталкивающими, антисептическими, защитными свойствами.
Development and production of coatings with water-repellent, antiseptic, protective properties.

Например, ткани для медицинской одежды хирургов обрабатываются водоотталкивающими, кровоотталкивающими пропитками.
For example, fabric for medical clothing surgeons handled water repellent, krovoottalkivayuschie impregnation.

Ткани для медицинской одежды с водоотталкивающими свойствами изготавливают заводским способом на специальном оборудовании.
Fabric for medical clothing with water-repellent properties is made at the factory on special equipment.

Перфторированные вещества с карбоцепной структурой, включая перфтороктановый сульфанат, являются жиро- и водоотталкивающими.
Perfluorinated substances with long carbon chains, including perfluorooctane sulfonate, are both lipid-repellent and water-repellent.

Так можно встретить ткани с водоотталкивающими, кровооталкивающими, огнеупорными свойствами, а также ткани для медицинской одежды устойчивые к кислотам, щелочам и микроорганизмам.
You can find fabric with water-repellent, krovoottalkivayuschie, refractory properties, as well as fabric for medical clothing resistant to acids, alkalis and microorganisms.

Например, ламинат tarkett, все изделия этой фирмы оснащены усиленным замком, имеющим дополнительную обработку водоотталкивающими составами.
For example, all products of this company are equipped with a reinforced lock, with the additional processing water-repellent composition.

Современное обмундирование военнослужащих шьется из специальных смесовых тканей, хорошо проницаемых для воздуха, легко поддающихся чистке, не нарушающих терморегуляцию тела, обработанных пыле-, грязе-, водоотталкивающими покрытиями.
Uniforms The modern military uniforms sewn from special mixed fabrics, highly permeable to air, easy to clean, do not violate the thermoregulation of the body treated with dust, mud, water-repellent coating.

Покрытия LEYBOLD OPTICS KINGCLEAN имеют прекрасные жироотталкивающие свойства и обеспечивают легкую очистку поверхности в сочетании с чуть более низкими водоотталкивающими параметрами.
LEYBOLD OPTICS KINGCLEAN delivers excellent oleophobic and"easy to clean" properties, combined with slightly lower hydrophobic surface parameters.

Мелкие проникающие пятна: пятна на масляной основе, алкидные дисперсионные пятна и водно- масляные эмульсии проникают в глубину до четырех слоев и обладают отличными водоотталкивающими свойствами.
Shallow Penetrating Stains: Oil-based stains, alkyd dispersion stains, and water-oil emulsions penetrate up to four layers deep and offer excellent water-repellent properties.

Для использования в офисах и магазинах, включая торгово- развлекательные заведения и центры, разработан особо прочный ламинат с усиленным защитным покрытием и, кроме того, отличающийся прекрасными повышенными влагостойкими свойствами и водоотталкивающими характеристиками.
For usedNotices in offices and shops, including the shopping and entertainment facilities and centers designed especially durable laminate with reinforced protective coating and, in addition, have plenty of elevated moisture resistant properties and water-repellent characteristics.

Водоотталкивающий верх HPL доступен в сером цвете для всех базовых вариантов.
A water-repellent HPL top is available in the gray color for all base options.

Водоотталкивающий материал защитит ценное содержимое рюкзака от любых капризов погоды.
Water-repellent material will save valuable contents of your backpack from rain and other weather vagaries.

Фартук водоотталкивающий пошит из полиэфирной ткани покрытой полиуретаном.
Waterproof apron made of polieter coated polyurethan.

Мембрана EXOTHERM pro stretch- Водоотталкивающий и паропроницаемый материал для спорта и отдыха.
Membrane EXOTHERM pro stretch- Water-repellent and vapor-permeable material for sports and recreation.

Водоотталкивающая душевая шторка.
Waterproof Shower Curtain.

Теплые, легкие и водоотталкивающие, в наличии широкий спектр цветов.
Warm, lightweight and water repellent in a broad range of colours.

Изготовлено из водоотталкивающего прочного полиэстера 600D.
Made from water-repellent and durable 600D polyester.

Защите от холода способствует также голенище из водоотталкивающей замши и ткани до середины икры.
Protection from the cold also helps bootleg of waterproof suede and fabric to mid-calf.

Водоотталкивающий, ветер устойчивый FUNCTION 65 ORGANIC EVO.
Water repellent, wind resistant FUNCTION 65 ORGANIC EVO.

Изготовлен из водоотталкивающего прочного полиэстера 600D.
Made from water-repellent and durable 600D polyester.

Термоизолирующий верхний слой Подходит для любых горнолыжных ботинок Ветронепродуваемый и водоотталкивающий Материал.
Thermal protection insulation layer Fits over any ski boot Wind and waterproof Material.