ВОДОСБЕРЕГАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• water-saving
• water saving
• water-efficient
• water conservation

Примеры использования Водосберегающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

По планированию водосберегающих мероприятий.
Planning of water saving measures.

Использование почвоохранных методов полива и водосберегающих технологий полива.
Use of soilprotecting irrigation methods and water-saving irrigation technologies.

Распространение водосберегающих технологий.
Disseminate water conservation technologies.

Выставка водосберегающих и энергосберегающих технологий и оборудования, постерные доклады.
Exhibition of water- and energysaving technologies and equipments, poster presentations.

Но может быть частью водосберегающих решений.
Could be part of a water-saving solution.

Опыт применения водосберегающих технологий орошения в Казахстане на примере.
Application of water-saving irrigation technologies in Kazakhstan: South-Kazakhstan province case- study.

Окупаемость для инвестирования в водосберегающих технологий между одним и четырех лет.
Payback for investing in water-efficient technologies is between one and four years.

Цель компании заключается в том, чтобы сократить сброс сточной воды благодаря использованию водосберегающих санузлов.
The company's aim was to reduce the discharge of waste water through the use of water-saving lavatories.

Если отель устанавливает водосберегающих стиральной машиной, это может сократить это число на 38 процентов.
If that hotel installs a water-efficient washing machine, it can cut that number by 38 percent.

Вследствие этого необходимость внедрения затратных водосберегающих технологий не проявлялась столь остро, как в настоящее время.
As a consequence, the need to implement costly water-saving technologies was not manifested as acute as at present time.

Несколько стран сообщили об использовании практики субсидирования или программ микрокредитования для поощрения использования водосберегающих технологий.
A few countries reported the use of subsidies or micro-credit programmes to promote use of water-saving technologies.

В результате использования водосберегающих технологий производительность водных ресурсов в сельском хозяйстве выросла почти в 1, 5 раза.
As a result of the use of water-saving technologies, the productivity of water resources in agriculture has increased almost 1.5 times.

Акцент сделан на пропаганде более широкого использования водосберегающих устройств и добровольной Программе водосберегающей маркировки.
The focus is to promote the wider use of water saving devices and the voluntary Water Efficiency Labelling Scheme.

Фетцер Виноградник в Мендосино является водосберегающих звезда винодельческой промышленности, используя около 75 процентов меньше воды, чем их конкуренты.
Fetzer Vineyard in Mendocino County is a water-saving star of the wine industry, using about 75 percent less water than their competitors.

Например, Ассоциации водопользователей, которые были, в общем- то, широко охвачены в опросе, указали на отсутствие информации о водосберегающих технологиях.
For example, Water User Associations, which have been generally well-regarded in surveys, lack information on water-saving technologies.

Поощрение устойчивого использования водных ресурсов, в том числе проведение водосберегающих мероприятий в интересах обеспечения устойчивого водоснабжения.
Promote sustainable water resources management, including implementation of water conservation measures to ensure a sustainable water supply.

Решающее значение здесь приобретают реконструкция ирригационно- дренажных систем и внедрение современных водосберегающих технологий орошения.
The reconstruction of irrigation and drainage systems and the introduction of modern water-saving irrigation technologies are of paramount importance here.

Центр эффективного использования воды в сельском хозяйстве, с демонстрацией водосберегающих систем орошения, системы очистки и повторного использования сточных вод;
Center of effective use of water in agricultural industry, with the demonstration of water saving irrigation systems, systems of cleaning and reuse of sewage;

Задействованы многочисленные механизмы для мониторинга использования воды, которые способствуют непрерывному техническому совершенствованию водосберегающих систем.
Specific procedures of water volume usage are defined, which provide continuous technical development of water saving system.

Повышение эффективности использования водных ресурсов посредством внедрения водосберегающих технологий во всех секторах с особым вниманием к улучшению технологий орошения;
More efficient use of water resources through the implementation of water-saving technologies in all sectors, with particular attention to an improvement of irrigation technologies;

Повышение продуктивности богарного земледелия будет зависеть от использования улучшенных, засухоустойчивых сортов сельскохозяйственных растений и водосберегающих методов управления.
Increasing rainfed productivity will depend on the use of improved, drought-tolerant varieties and management practices that save water.

В масштабах республики особое внимание уделяется развитию водосберегающих технологий орошения, включая системы капельного орошения и полив с помощью гибких шлангов, полив через пленку и другие.
There has been a particular focus nationwide on the development of water-saving irrigation technologies, including systems of drip irrigation and irrigation through flexible tubing or tape.

Одним из них было использование чугунных инструментов ивьючных животных, чтобы тянуть плуг, а вторым- крупномасштабное освоение рек и развитие водосберегающих проектов.
One was the use of cast iron tools and beasts of burden to pull plows, and the other was the large-scale harnessing of rivers and development of water conservation projects.

Проект называется« Снижение нагрузки на малую трансграничную реку Аспара через внедрение водосберегающих технологий в сельском хозяйстве на территории Меркенского района Жамбылской области».
The project is called"Reducing the burden on small transboundary river Aspara through the introduction of water-saving technologies in agriculture on the territory of Merke district of Zhambyl region.".

Многие агентства водных ускорить окупаемость помочь, предоставляя бесплатно аудитов вода, оборудование и технологии скидки, и в некоторых случаях, свободных водосберегающих продукции и монтажа.
Many water agencies help accelerate payback by providing free water audits, equipment and technology rebates, and in some cases, free water-efficient products and installation.

При более широком использовании водосберегающих технологий уменьшатся потери воды и тем самым сократятся объемы водозабора из различных источников для производства определенного количества продовольствия или промышленной продукции.
If more water-efficient technologies are used, this will cut wastage, and thus reduce the amount of water that needs to be taken from various sources to produce a given amount of food or industrial output.

Основной задачей центра является получение системных знаний по« зеленой» экономике и технологиям, ознакомление с практикой использования энерго- и водосберегающих технологий»,- сказал Д. Нурмолдин.
The main objective of the center is to provide a system of knowledge on the"green" economy and technology, familiarization with the practice of the use of energy and water-saving technologies", D. Nurmoldin said.

В частности, эти результаты доказывают возможность достижения ощутимой экономии воды при использовании водосберегающих технологий полива, но при этом резко возросли удельные затраты, по сравнению с традиционными методами полива.
In particular, these results demonstrate the possibility of achieving tangible water savings by using water-saving irrigation technologies, but this will sharply increase the unit costs, compared with traditional methods of irrigation.

Применение в целях водосбережения надлежащих стратегий возмещения затрат будет способствовать не только более эффективному использованию водных ресурсов, но и популяризации идеи более широкого применения водосберегающих технологий.
Appropriate cost recovery strategies for water saving will not only encourage greater efficiency of water use, but will also popularize wider utilization of water-saving technologies.

Греция сообщила, что объявленный ею курс на<< зеленый>> туризм представляет собой стратегический выбор, направленный на внедрение<< зеленых>> технологий и принятие энерго- и водосберегающих мер в объектах всех типов, предназначенных для размещения туристов.
Greece responded that its"green tourism" action was a strategic choice towards adopting green technologies and energy- and water-saving measures for all types of accommodations.