ВОДОСНАБЖЕНИЯ И ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• water and electricity

Примеры использования Водоснабжения и электроснабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик отмечает прогресс, достигнутый Южной Африкой в области водоснабжения и электроснабжения.
The Special Rapporteur notes the positive progress made by South Africa in the area of water and electricity.

Предоставление услуг в области санитарии, водоснабжения и электроснабжения для всех помещений, включая систему канализации, а также сбор и вывоз мусора.
Provision of sanitation services, water supply and electricity services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal.

Снесенные здания были неприглядными, в них не было канализации и использовались незаконные средства водоснабжения и электроснабжения.
The demolished buildings were unsightly, without a sewerage system, and had illegal water and electricity supply.

В 1996 году Комиссия уничтожила различное оборудование, установки и здания, включая систему водоснабжения и электроснабжения, которые не являлись частью бывшей программы.
What the Special Commission destroyed in 1996 was various equipment, facilities and buildings, including water and electricity services, that were not part of the former programme.

В отеле есть подъездная дорога и парковка, но собственность не имеет доступа к системе водоснабжения и электроснабжения.
There is an access road and parking to the property, but the property does not have access to water and electricity supply system.

Такие меры могли бы включать в себя организацию работы столовых, интернатов, обеспечение должных санитарных условий, водоснабжения и электроснабжения, что напрямую влияет на осуществление их права на образование, особенно в сельских районах.
Such measures could include canteens, boarding facilities, proper sanitation, water and electricity, which have a direct impact on the realization of their right to education, especially in rural areas.

Шейх Али также курировал строительство международного аэропорта Дохи, нескольких дорожных сетей, портовых сооружений, объектов систем водоснабжения и электроснабжения.
Sheikh Ali also oversaw the construction of the Doha International Airport, several road networks, and water, electricity and port facilities.

Действующей системы достаточно для нормального использования объекта, в то время как подключение к городской сети водоснабжения и электроснабжения находится в нескольких сотнях метров от объекта.
The current system is sufficient for normal use of the property, while the connections to the city's energy and water supply network are several hundred meters from the property.

Недавно страна стала сталкиваться с проблемами перенаселенности, транспортных заторов и удаления отходов в городах, а также проблемами водоснабжения и электроснабжения.
The country had recently experienced urban congestion, traffic and waste disposal problems as well as water and electricity supply problems.

Рост выручки по данным объектам связан с выполнением в отчетном периоде работ по переносу сетей водоснабжения и электроснабжения на участке скоростной автомобильной дороги М- 11« Москва- Санкт-Петербург» км 15- км 58.
Revenue growth in the segment was driven by execution in the reporting period of works on relocation of water and electricity supply networks on the km 15- km 58 section of the M-11“Moscow- Saint- Petersburg” Highway.

Эта работа касалась предварительного и окончательного проектирования ряда конструкций, включая установку систем водоснабжения и электроснабжения на объекте.
The work related to preliminary and final design of a number of items including installation of water supply and electrical systems on the project.

Такие меры могли бы включать в себя организацию работы столовых, интернатов, обеспечение должных санитарных условий, водоснабжения и электроснабжения, что напрямую влияет на осуществление их права на образование, особенно в сельских районах.
Such measures could include canteens, boarding facilities, proper sanitation, water and electricity, which have a direct impact on the realization of the right of girls and women to education, especially in rural areas.

В Карибском регионе Марокко выделяет стипендии и проводит подготовку в области здравоохранения, сельского хозяйства, водоснабжения и электроснабжения, транспорта, торговли и туризма.
In the Caribbean, Morocco has granted scholarships and trainings in such areas as health, agriculture, water and electricity, transport, trade and tourism.

Обеспечивать наличие в школах в неблагоприятных районах высококвалифицированных учителей и достаточной инфраструктуры, раздельных для мальчиков и девочек санузлов, водоснабжения и электроснабжения;
Provide schools in disadvantaged areas with high-quality, trained teachers and adequate infrastructure, including gender-sensitive sanitation facilities, water and electricity;

Куба высоко оценила разработанную Катаром Национальную концепцию на период до 2030 года, а также его системы бесплатного медицинского обслуживания, образования, водоснабжения и электроснабжения и предпринятые им шаги по улучшению условий жизни детей- инвалидов.
Cuba commended Qatar on the National Vision 2030, as well as on the provision of free health care, education, water and electricity and the steps taken to improve the living conditions of children with disabilities.

Из-за широкомасштабных структурных повреждений, отсутствия водоснабжения и электроснабжения, опасностей, связанных с наличием неразорвавшихся боеприпасов, и рисков для здоровья ввиду отсутствия закрытой канализации не имеется возможностей для устойчивого возвращения населения в краткосрочной перспективе.
Large-scale structural damage, a lack of water and power supplies, risks of unexploded ordnance and health risks from open sewage prevent a sustainable return in the short term.

С которыми сталкиваются местные органы власти, различаются в масштабах всей страны, включая трудности с покрытием затрат на ввод в действие инфраструктуры в Ист- Кост, а также отсутствие доступа к канализационным системам, системам водоснабжения и электроснабжения в сельской местности Нортленд.
Challenges for local authorities differ around the country including the barrier of infrastructure start-up costs on the East Coast, and the lack of access to reticulated sewage, water and electricity in rural Northland.

Предоставление маргинальным лицам права собственности на их жилье в провинциях Сана и Таиз, подключение их жилья к системам водоснабжения и электроснабжения, а также выделение для них других жилищных единиц в провинциях Таиз, Сана, Аден и Ходейда.
Establishing a homeownership scheme for marginalized persons in Sana'a and Ta'izz and connecting homes to the water and electricity supply; other such schemes are close to completion in areas of Ta'izz, Sana'a, Aden and Al-Hudaydah.

Население Западной Сахары, через свои органы исполнительной, законодательной и судебной власти, наделяется исключительной компетенцией в отношении местных органов управления, территориального бюджета и налогообложения, охраны правопорядка, внутренней безопасности, социального обеспечения, культуры, образования, торговли, транспорта, сельского хозяйства, добычи полезных ископаемых, рыболовства и промышленности, экологической политики, жилищного строительства и развития городов, водоснабжения и электроснабжения, дорог и других базовых элементов инфраструктуры.
The population of Western Sahara, through their executive, legislative and judicial bodies shall have exclusive competence over local governmental administration, territorial budget and taxation, law enforcement, internal security, social welfare, culture, education, commerce, transportation, agriculture, mining, fisheries and industry, environmental policy, housing and urban development, water and electricity, roads and other basic infrastructure.

Предлагаемые рамки предусматривают наделение населения Западной Сахары правом на избрание своих собственных исполнительных и законодательных органов и на осуществление исключительной компетенции в отношении местных органов управления, территориального бюджета и налогообложения, охраны правопорядка, внутренней безопасности, социального обеспечения, культуры, образования, торговли, транспорта, сельского хозяйства, добычи полезных ископаемых, рыболовства и промышленности, экологической политики, жилищного строительства и развития городов, водоснабжения и электроснабжения, дорог и других базовых элементов инфраструктуры.
The proposed framework agreement confers on the population of Western Sahara the right to elect their own executive and legislative bodies and to have exclusive competence over local governmental administration, territorial budget and taxation, law enforcement, internal security, social welfare, culture, education, commerce, transportation, agriculture, mining, fisheries and industry, environmental policy, housing and urban development, water and electricity, roads and other basic infrastructure.

Водоснабжение и электроснабжение восстановлены.
Water and electricity was cut.

Муниципальное водоснабжение и электроснабжение подключено.
Municipal water and electric supply connected.

Помещение общей площадью 345 м. кв., отапливаемое, имеется водоснабжение и электроснабжение.
Premises with a total area of 345 square meters, heated, there is water supply and electricity.

Комитет обеспокоен неадекватным обеспечением базовыми услугами, особенно безопасным питьевым водоснабжением и электроснабжением, а также перенаселенностью и низким качеством жилья, в частности в Маджуро и Эбейе.
The Committee is concerned at the poor basic service provision, especially safe drinking water and electricity, as well as at overcrowding and low-quality housing, particularly in Majuro and Ebeye.

Комитет был обеспокоен также неадекватным обеспечением базовыми услугами, особенно безопасным питьевым водоснабжением и электроснабжением, а также перенаселенностью и низким качеством жилья, в частности на Маджуро и Эбейе.
It was also concerned at the poor provision of basic services, especially safe drinking water and electricity, as well as at overcrowding and low-quality housing, particularly in Majuro and Ebeye.

Объем обязательств Израиля в качестве оккупирующей державы в отношении таких вопросов как водоснабжение и электроснабжение, которые являются жизненно важными для защиты гражданского населения, имеет первостепенное значение.
The extent of Israel's responsibilities as occupying Power with regard to such matters as water and electricity, which are essential aspects of protecting the civilian population, is paramount.

За отчетный период улучшилось положение дел с предоставлением основных социальных услуг в таких областях, как здравоохранение, водоснабжение и электроснабжение.
The delivery of basic social services such as health, water and electricity improved during the reporting period.

Правительство не способно обеспечить работу основных служб, включая, в частности, здравоохранение, образование, водоснабжение и электроснабжение.
The Government had been unable to provide basic services, including health care, schooling, water and electricity, to mention a few.

Он также подчеркнул, что государства попрежнему ответственны за предоставление основных услуг, таких, как водоснабжение и электроснабжение.
He also insisted that States remain responsible for providing essential services such as water and electricity.

В Порт-о-Пренсе почти полностью парализовано предоставление таких базовых услуг, как водоснабжение и электроснабжение.
In Port-au-Prince, the provision of basic services such as water and electricity has almost completely broken down.