ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• centralized water supply
• central water supply
• centralised water supply

Примеры использования Централизованного водоснабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источники централизованного водоснабжения.
Centralized water supply sources.

Реестр качества питьевой воды из систем централизованного водоснабжения.
Register of the quality of drinking water from centralized water supply systems;

В результате проходивших боевых действий город остался без электроэнергии, газа и централизованного водоснабжения.
As a result of military action, the city was deprived of electricity, gas and centralized water.

Период восстановления подачи воды в системе централизованного водоснабжения после поломки Диаграмма 14.
The period of restoring water delivery in the centralized water supply system after breakdown Figure 14.

Методические рекомендации по разработке схем оптимизации работы систем централизованного водоснабжения и водоотведения.
Guidelines for the development of optimization schemes of centralized water supply and sanitation.

В условиях централизованного водоснабжения и недостатка сбросных коллекторов сточные воды сбрасываются в земляные ямы.
With a centralized water supply and wastewater collection lacking, wastewater is discharged into dug canals/pits.

Водоно́с( также водово́з, продаве́ц воды́)- профессия, существовавшая до появления централизованного водоснабжения.
Water carrier(also water seller) is a profession that existed before the advent of centralized water supply systems.

Не имеют централизованного водоснабжения 72% сельских населенных пунктов, канализационных сооружений-- 96% сельских населенных пунктов.
Seventy two per cent of rural settlements have no central water supply, and 96 per cent no sewage system.

Картографическая оценка обеспеченности Байкальского трансграничного региона источниками централизованного водоснабжения.
Cartographic evaluation of the provision of the Baikal transboundary region with the sources of centralized water supply.

Во всех 85 городах и районах страны действуют системы централизованного водоснабжения; в общей сложности имеется 150 крупных водозаборов.
All 85 cities and districts in the country have centralized water systems; in total, there are 150 major water intakes.

Здоровье населения Снижение качества и ухудшение доступности питьевой воды в населенных пунктах без централизованного водоснабжения.
Reduction of drinking water quality and limited access to water in settlements without a centralized water supply.

Население этих городов осталось без централизованного водоснабжения, что может повлечь возникновение массовых инфекционных заболеваний.
The populations of these towns have been left without a centralized water supply, which may lead to mass outbreaks of infectious diseases.

В 1999 году в ряде районов и городов Грузии было проведено химическое и бактериологическое исследование системы централизованного водоснабжения.
In 1999 the centralized water distribution system in a number of towns and districts in Georgia was subjected to chemical and bacteriological tests.

Здесь возможна организация крупного централизованного водоснабжения из поверхностных источников и практически нелимитированное развитие любых водоемких производств.
Here it is possible to organize large centralized water supply company; development of production of any capacity is possible.

Были высказаны соображения относительно трудностей определения того, какой процент потребляемой воды поступает из других источников, помимо централизованного водоснабжения.
Comments were made on the difficulty of measuring the proportion of water used outside the centralized water supply system.

Приводятся результаты анализа особенностей системы централизованного водоснабжения для их учета при разработке общих и специальных регламентов.
The results of analysis of peculiarities of the centralized water supply system to be taken into account when developing general and special regulations are presented.

В качестве примера можно привести село Новозарьевка в Старобешевском районе, в котором централизованного водоснабжения жители не получали более 8 лет.
One example is the village of Novozaryevka in the Starobeshevo district, where its inhabitants have not received a central water supply for more than eight years.

По разным оценкам к системам централизованного водоснабжения имеет доступ 59% населения, в том числе в городах и поселках городского типа- 93%, в сельской местности- 47.
According to different estimates 59% of the population has access to centralized water supply systems, including 93% in the cities and towns and 47% in rural areas.

Из 40% населения, проживающего в селах, только 77% подключены к системам централизованного водоснабжения и только у 30% есть доступ к услугам водоотведения.
Of the 40% of the population living in rural areas, only 77% are connected to centralised water systems, and only 30% have access to sewerage services.

Позволяет автоматизировать водоснабжение домов при водозаборе из скважин, колодцев либо централизованного водоснабжения с нерегулярной подачей воды.
It allows making water supply of homes by means of water intake from water wells or centralized water supply with irregular water feed automatic.

Приведены результаты работы системы централизованного водоснабжения Москвы и опыт улучшения качества воды при введении новых нормативных требований.
Results of the operation of the Moscow centralized water supply system and experience of the enhancement of water quality as a result of introduction of new normative specifications are presented.

Количество учреждений, где отсутствует система очистительных сооружений, составляет 31%, не имеющих централизованного водоснабжения- 11%, не имеющих центрального отопления- 40.
Thirty-one per cent of institutions lack sanitation facilities, 11 per cent have no central water supply, and 40 per cent no central heating.

Возможно ухудшение водоснабжения в населенных пунктах без централизованного водоснабжения из-за понижения уровня первого подземного водоносного горизонта и пересыхания колодцев.
Deterioration of water supply is possible in settlements without centralized water supply, due to lowering of levels of the first groundwater aquifer and drying up of wells.

Рассматриваются возможные последствия принятия технических регламентов для системы централизованного водоснабжения России и качества питьевой воды.
The possible consequences of the adoption of technical regulations for the systems of centralized water supply and potable water quality are considered.

Раскрыты основные факторы, обусловившие резкую неравномерность территориально- го распределения устойчивого стока и источников централизованного водоснабжения.
The main factors which have determined the sharp unevenness of the territorial distribution of the sustainable streamflow and the sources of the centralized water supply.

Обобщен опыт Мосводоканала по управлению качеством воды в системе централизованного водоснабжения, базирующейся на поверхностных водоисточниках.
The experience of Mosvodokanal in the field of water quality con-trol in the system of centralized water supply based on surface water sources is generalized.

Главная цель программы состояла в расширении доступа к питьевой воде соответствующего качества/ безопасной питьевой воде путем увеличения числа подключений к системам централизованного водоснабжения.
The main objective was to increase access to adequate quality/safe drinking water by extending the number of connections to centralised water supply systems.

Предыдущая программ« Чистая вода» обеспечила расширение охвата населения страны услугами централизованного водоснабжения на 6% и услугами канализации на 12.
The preceding programme“Clean Water” resulted in increased coverage of the country's population with centralized water supply by 6 per cent and of sewerage systems by 12 per cent.

Из общего количества школ, только около четверти построены по типовым проектам, остальные 75% построены из местных строительных материалов без централизованного водоснабжения и отопления.
Out of the total number of schools, only around a quarter are built in accordance with standard models, while the remaining 75 per cent are built from local construction materials and have no central water supply or heating.

Формулируются предложения по подготовке и выполнению мероприятий в системе централизованного водоснабжения России в связи с принятием технических регламентов.
The proposals for preparation and execution of measures in the system of centralized water supply of Russia in connection with adoption of technical regulations are formulated.