ВОЕНКОМАТ на Английском - Английский перевод

• military commissariat
• military enlistment office
• conscription office
• recruitment office

Примеры использования Военкомат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военкомат оплатит все расходы.
The conscription office will pay all the expenses.

Особенно людно в те дни было в военкомате.
Johnny was in the military at the time.

Военкоматом был установлен памятник на его могиле.
The warden erected a monument over his grave.

Стоимость варьируется от военкомата и города.
The cost depends on the voenkomat and the city.

Военкомат предоставляет гражданину призывную комиссию.
The military commissariat will call the citizen before a conscript commission.

Михаил Николаевич, там Ленинский военкомат на второй линии.
Mikhail Nikolaevich, there's Leninsk conscription office on the second line.

Или можно придти в военкомат отцу и поговорить с начальником.
Or your parent can come to the military commissariat and talk to the chief.

Роберт служил во Вьетнаме, пока ты отрезал свой мизинец для военкомата.
Dot Robert served in Vietnam, while you cut your pinky toe off for the draft board.

Перед зимним призывом в военкомате ведутся подготовительные работы.
Before the winter call-up preparatory works are conducted in the military recruit office.

Шабунин также пригласил журналистов присоединиться к посещению военкомата сегодня утром.
Shabunin has also invited journalists to join the visit to the Military Enlistment Office this morning.

Он проинформировал военкомат о своем отказе от военной службы по соображениям совести.
He informed the conscription office about his status as conscientious objector.

Отметим, что подробности о периодах обучения рекомендуется уточнять в военкоматах.
Note that details about the periods of training are recommended to be specified in military enlistment offices.

Но, вообще, после пары визитов в военкомат все это армейское возбуждение быстро забывается и проходит.
But, generally, after a couple of visits to the military commissariat, all this excitement is quickly forgotten.

В отличие от своих братьев и остальных принцев своего поколения, не прошел комиссию в военкомате.
Unlike his half-brothers and other princes of that generation, he never held a commission in the military.

Комиссар посоветовал Шабунину поехать в Святошинский военкомат, чтобы выяснить, что произошло.
Commissar advised Shabunin to go to the Sviatoshyn District Military Enlistment Offices, in order to find out what happened.

После школы он поступает в МЭИ, но обучение прерывается повесткой в военкомат.
After school, he enters the Moscow Power Engineering Institute, but training is interrupted by a summons to the military commissariat.

Наш военкомат во главе с военкомом полковником Альбертом Карамяном с большой ответственностью подходит к призыву.
Our recruitment office, headed by Commissar Colonel Albert Karamyan, deals with call-up with full responsibility.

Ориентир: Бизнес центр Султан, детская стомотология, У- Ка вокзал, Военкомат, военный суд, центр.
Object orient: Sultan Business Centre, Children's Stomatology, U-Ka station, military enlistment office, a military court, tsentr.

Если вы нас отпустите, мы пойдем прямо в военкомат, запишемся в армию, будем сражаться за США.
If you let us off, we will go straight down to the recruiting office, sign up for the army, go kick some serious ass for the U.S.A.

По его словам, перед визитом в военкомат он подошел к активисту с камерой и спросил, почему он боится воевать в АТО.
According to him, before the visit to the Military Enlistment Office, he approached the activist with the camera and asked why he is afraid of fighting in the ATO.

При этом какого-либо официального свидетельства о, якобы, неоднократных вызовах Давида Петросяна в военкомат предъявлено также не было.
However, no official certificate about the allegedly repeated summons of David Petrosian to the Military Commissariat was shown either.

Журналисты попросили его стать на уровень с остальными, чтобы записать рассказ активиста о том, что произошло в военкомате.
Journalists asked him to get on the same level with others, so they could write down the activist's story about what happened in the Military Enlistment Office.

Для обеспечения эвакуации мирных жителей меня и четырех военнослужащих военкомат отправил на шести грузовых машинах в Варденис.
In order to ensure the evacuation of civilians, he sent me and four servicemen from the military commissariat with six transport vehicles to Vardenis.

Пока Киев пытается отбить бронетехникой и вертолетами Славянск и Краматорск, в Донецке ополченцы захватывают военную прокуратуру, а в Луганске- военкомат.
While Kiev is trying to discourage Slovyansk and Kramatorsk using armor and helicopters Donetsk militia has seized Debalcevo city.

Если будущий отец принесет справку о беременности матери своего ребенка сроком от 26 недель в военкомат, то он может получить отсрочку от армии.
If the future father will bring a certificate of pregnancy the mother of your child for a period of 26 weeks in the military, he can get a reprieve from the army.

Кто именно погиб в результате разрыва миномета« Молот» на Ровенском общевойсковом полигоне, сообщил Закарпатский военкомат.
The Transcarpathian Military Commissariat informed the names of the soldiers, who died as a result of the explosion of a"Molot" mortar at the Rivne training range.

Так как они тоже в доле с военкоматом, то ваша цель получить освобождение от армии совпадает с их целью- сделать все правильно и не попасться.
Since they are also in a share with the voenkomat, therefore your goal to get the exemption from the army is their goal as well- to do everything right and not get caught.

Для их товарищей постарше или менее удачливых октябрь несет больше угроз- придет очередная повестка, требующая явиться в военкомат для прохождения медицинской комиссии.
October brings more threats for their older or less fortunate compatriots: they can expect another letter requesting them to appear at the military commission for a medical examination.

Гражданин обязан явиться в военкомат по месту регистрации с целью выяснения вопроса о его годности к военной службе.
The citizen must present himself at the military commissariat of his registered place of residence, so that the authorities can ascertain his suitability, or otherwise for military service.

Харьковский окружной административный суд полностью удовлетворил иск верующего, которого военкомат мобилизовал в армию, несмотря на его просьбы об альтернативной службе.
Kharkiv District Administrative Court fully upheld the claim of the believer, which the military commissariat mobilized to the army, despite his request for alternative service.