Примеры использования Военная безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Военная безопасность, Халеб, 290.
Конечно, важна не только военная безопасность.
Of course, not only military security is important.Военная безопасность, секция 243.
Military Security, Section 243.Russia's Военная безопасность государства( социально- философский анализ): Автореф.
Military security of the state(social philosophical analysis): Author's abstract diss.Министры подтвердили, что военная безопасность и стабильность в юго-восточной Европе имеют важное значение для мира и стабильности во всем регионе СБСЕ.
The Ministers affirmed that military security and stability in South Eastern Europe is important for peace and stability in the CSCE area as a whole.Военная безопасность в этой списке стояла на последнем месте-" для этого есть Министерство обороны, в конце концов".
The military security was the last item on this list:"this is what the Defense Ministry is for, after all".Перед нами стоит сложная задача по обеспечению их экономической и социальной безопасности, чтоявляется столь же важным, как и их политическая и военная безопасность.
We have the challenging task of ensuring their economic and social Политическая и военная безопасность- это лишь один аспект разворачивающейся перед нами более широкой картины.
Political and military security are but one aspect of the bigger picture facing us.Его правительство с 1967 года содействует выполнению Агентством его задачи, ограничивая эти усилия лишь теми правилами или договоренностями,которых требует военная безопасность.
Since 1967, his Government had undertaken to facilitate the task of the Agency, subject only to regulations orarrangements necessitated by military security.Однако стороны выразили согласие в отношении необходимости более сильного присутствияСБСЕ в регионе и конкретно высказались за то, чтобы военная безопасность обеспечивалась на многонациональной основе.
The parties agreed, however, on the need for a stronger CSCE presence in the region andon their clear preference that the military security provided should have a multinational character.Выступление посла Аревало довело до конференции мысль о том, что использование космоса в плане безопасности выходит за рамки того, что могло бы традиционно мыслиться как физическая или военная безопасность.
Ambassador Arévalo's speech brought to the conference the idea that the use of space for Военная безопасность обеспечивается путем развития и совершенствования военной организации государства и оборонного потенциала, а также выделения на эти цели достаточного объема финансовых, материальных и иных ресурсов.
Military security is ensured by developing and improving the Несомненные достижения последних лет подтвердили еще раз, особенно на Северном Кавказе вборьбе с террористами и бандитскими формированиями, что военная безопасность страны должна обеспечиваться профессионалами.
The undisputed successes achieved in recent years have confirmed once again, especially in the struggle against terrorists andarmed bands in the North Caucasus, that the military security of this country should be ensured by professionals.Военная безопасность обеспечивается путем развития и совершенствования военной организации государства и оборонного потенциала, а также выделения на эти цели достаточного объема финансовых, материальных и иных ресурсов.
Military security is ensured by developing and improving the На последнем заседании Совета СБСЕ в Риме 30 ноября и1 декабря 1993 года министры иностранных дел 52 государств- участников СБСЕ подтвердили, что военная безопасность и стабильность в Юго-Восточной Европе являются важным фактором мира и стабильности в регионе СБСЕ в целом.
At the last CSCE Council Meeting, held in Rome on 30 November and 1 December 1993,the Foreign Ministers of the 52 CSCE participating States have affirmed that military security and stability in South Eastern Europe is important for peace and stability in the CSCE area as a whole.Эр- Ракка, около отделения военной безопасности, 1967 г.
Al-Raqqah, near the Military Security Detachment, 1967.Мандат Арктического совета, согласно Оттавской декларации,однозначно исключает вопросы военной безопасности.
The Arctic Council's mandate, as articulated in the Ottawa Declaration,explicitly excludes military security.Имели место случаи смерти задержанных от пыток в отделении службы военной безопасности№ 215 Дамаск.
Detainees were tortured to death in Military Security Branch 215 Damascus.Миссия рассмотрела вопрос о военной безопасности.
The Mission has considered the question of military security.Обеспечение взаимосвязи экономической и военной безопасности.
Linking economic and military security.Не рассчитывая более так серьезно на военную безопасность, нам следует ее дополнить контролем, регулированием и ограничением растущей передачи оружия, и особенно незаконной торговли оружием.
Reduced reliance on military security must also be buttressed through monitoring, regulating and limiting the growing traffic in arms, especially the clandestine arms trade.В соответствии с Концепцией национальной безопасности Республика Беларусь обеспечивает свою военную безопасность исходя из принципов оборонной достаточности и стратегического сдерживания потенциальной агрессии, отдавая приоритет невоенным средствам.
In line with the National Концепция безопасности на море охватывает не только военную безопасность в традиционном смысле, но и сохранность ресурсов и экологическую безопасность, а также безопасность в отношении преступлений на море.
The concept of maritime Все больше и больше людей начинают поговаривать о том, о чем десятилетиями твердили участники движения за мир, а именно: ядерное оружие не укрепляет, а уменьшает военную безопасность.
More and more people are speaking out on what the peace movement has been saying for decades- namely that nuclear weapons diminish rather than increase military security.Мир и безопасность в Мировом океане подразумевают не только традиционную политическую и военную безопасность, но и безопасность ресурсов и окружающей среды.
Peace and Повышение политической и военной безопасности в регионе действия ОБСЕ, включая предотвращение постепенной ремилитаризации Евро- Атлантической безопасности; .
Enhancing political and military security across the OSCE region, including prevention of a gradual re-militarization of Euro-Atlantic Российская сторона взяла на себя обязательства по совместному обеспечению военной безопасности Республики Армении и содействию оснащению армянских вооруженных сил современными видами вооружений.
The Russian party undertook the commitment to jointly ensure Armenia's military security and provide support to equip the Armenian Armed Forces with up-to-date arms.Существует угроза для нашей экономической, человеческой,политической и военной безопасности-- другими словами, для нашей общей и коллективной безопасности. .
There is risk to our economic, human,political and military security-- in other words, our general and collective security.
