Примеры использования Военная делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Военная делегация Узбекистана прибывает в Алматы, 13 июля.
С этой целью я предложил, чтобы нигерийская военная делегация высокого уровня посетила.
To this end, I suggested that a high-level military delegation from Nigeria visit United Nations Headquarters.Военная делегация Казахстана во главе с министром обороны республики генерал-полковником Сакеном Жасузаковым прибыла в Бишкек вчера.
Kazakhstan's military delegation, headed by the Minister of Defence, Colonel-General Saken Zhasuzakov, arrived in Bishkek yesterday.В церемонии приняли участие адмирал Ксавье Мань и группа французских офицеров,член парламента Алаэддин Тирро и ливанская военная делегация.
It was attended by Admiral Xavier Magne and a group of French officers,Member of Parliament Alaeddine Tirro, and a Lebanese military delegation.В качестве первого шага регион в начале октября должна посетить многонациональная дипломатическая и военная делегация во главе с заместителем Председателя Минской группы.
As a first step, a multinational diplomatic and military delegation led by the Deputy Chairman of the Minsk Group will tentatively visit the region in early October.Украинская военная делегация во главе с министром обороны Юрием Ехануровым вылетела в Таллин для участия в консультациях по поводу развития взаимоотношений между Украиной и НАТО.
A Ukrainian military delegation headed by Defense Minister Yuri Yekhanurov left for Tallinn to take part in consultations on development of relations between Ukraine and NATO.Вторая поездка состоялась в четверг, 15 мая 2008 года, когда в район РасДумейра( вершина горы Думейра иостров Думейра) на двух вертолетах прибыла военная делегация Джибути высокого уровня.
A second visit took place on Thursday, 15 May 2008,when a high-level Djiboutian military delegation came to Ras Doumeira(top of Doumeira Mountain) and Doumeira Island on board two helicopters.Иранская военная делегация во главе с министром обороны Амиром Хатеми встречается с российскими офицерами во главе с начальником Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации генералом Валерием Герасимовым.
An Iranian military delegation headed by Minister of Defence Amir Hatami meets with Russian После периода отсутствия, продолжавшегося почти два месяца,11 января 1996 года военная делегация УНИТА вернулась в Луанду для возобновления двусторонних переговоров по вопросу о завершении формирования объединенных вооруженных сил.
After an absence of almost two months,the UNITA military delegation returned to Luanda on 11 January 1996 to resume bilateral negotiations on the completion of the formation of the joint armed forces.АСТАНА-- Военная делегация Казахстана принимает участие в мероприятии по системе профессионального военного образования с понедельника( 30 октября) по четверг( 2 ноября) в г. Вашингтон.
ASTANA-- A Kazakhstani military delegation is taking part in a professional В результате этого я рад сообщить в этой аудитории, что режим прекращения огня соблюдается, ия очень надеюсь, что военная делегация УНИТА может в скором времени прибыть в Луанду, с тем чтобы согласованная Совместная комиссия приступила к своей работе, как это было запланировано.
As a result, I am delighted to announce here that the cease-fire is holding, andI very much hope that the military delegation of UNITA can arrive in Luanda very soon so that the work of the agreed Joint Commission can begin as scheduled.Порядка 27 стран мира будут участвовать в соревнованиях« АрМИ- 2017» 22 Мая 2017 Военная делегация под руководством первого заместителя начальника Генерального штаба Вооруженных Сил РК генерал-майора Амира Халикова приняла участие в третьей планирующей конференции по вопросам организации международных соревнований« АрМИ- 2017», сообщили в Министерстве обороны РК.
About 27 countries to participate in"Army Games-2017" competition 22 May 2017 A military delegation led by First Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan Major-General Amir Khalikov took part in the third planning conference on an organization of international competitions"Army Games-2017", the Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan reported.Методы формирования АВС поручено разработать объединенному штабу, который создал постоянный комитет в составе небольшой группы старших офицеров под непосредственным руководством президента душ Сантуша иг-на Савимби. 18 сентября в Луанду прибыла высокопоставленная военная делегация во главе с начальником штаба войск УНИТА для начала переговоров с правительством по этому вопросу.
The modalities for the formation of FAA are entrusted to the Joint General Staff, which has established a standing committee composed of a small group of high-ranking officers working under the direct supervision of President dos Santos andMr. Savimbi. A high-ranking military delegation led by the Chief of Staff of UNITA forces arrived in Luanda on 18 September to begin discussions with the Government on this issue.Осуществлен визит военной делегации во главе с Министром обороны Украины в Афганистан.
Military delegation headed by the Minister of Defense of Ukraine visited Afghanistan.Запланирована деловая программа, конференции, а также отдельная программа для военных делегаций.
The business program, conferences and separate program for military delegations have been planned.Количество тематических брифингов для военных советников,советников полиции и военных делегаций.
Thematic briefings to В феврале 2006 года Уокер возглавлял военную делегацию в Болгарии для обсуждения военного сотрудничества между британским и болгарским правительствами.
In February 2006, Walker headed up a military delegation to Bulgaria to discuss За переговорами последовал визит 13 июля в Казахстан узбекистанской военной делегации во главе с Азизовым.
The talks were followed by the visit of a military delegation headed by Azizov to Kazakhstan on July 13.Хэ Инцинь был послан в качестве главы китайской военной делегации в Совет Безопасности ООН.
He was sent instead to the United Nations Security Council as director of the Chinese military delegation.УНИТА счел этот инцидент как попытку покушения и отозвал свою военную делегацию из ангольской столицы.
UNITA viewed the incident as an assassination attempt and withdrew its military delegation from the Angolan capital.На этот саммит прибыли военные делегации всех республик СНГ за исключением Туркменистана, который традиционно отказывается от многосторонних контактов и переговоров в рамках Содружества и предпочитает двусторонние отношения.
Military delegations from all CIS republics arrived to this summit, except for Turkmenistan which traditionally refuses to establish multilateral contacts within the framework of the CIS preferring bilateral relations.За последние десять лет взаимные визиты военных делегаций и кораблей стали доброй традицией во взаимоотношениях флотов двух стран.
Over the past decade the mutual visits of military delegations and ships have become a good tradition in the relations between the two countries' fleets.В бизнес- дни( 23- 24 августа)" Патриот- Экспо" посетили 65 иностранных военных делегаций, часть которых возглавляли министры.
On business days(August 23-24) Patriot-Expo was visited by 65 foreign military delegations, some of which were headed by ministers.В работе Форумаприняли участие представители 114 иностранных государств, 65 официальных военных делегаций, а также 78 иностранных оборонных предприятий из 14 стран.
The Forum attracted representatives from 114 foreign countries,65 official military delegations, as well as visitors from 78 foreign defence industry enterprises from 14 countries.Так, в апреле- мае под эгидой ДКБ состоялось несколько встреч военных делегаций СНГ, прошло заседание комитета начальников Генеральных штабов СНГ.
Thus, between April and May, several meetings of CIS military delegations, in addition to a meeting of the Committee of the Chiefs of General Staff of the CIS were conducted under the CST aegis.В связи с этим правительство направит военную делегацию в столицу Замбии, чтобы начать обсуждения с военными руководителями Национального союза за полное освобождение Анголы( УНИТА), которые позволили бы провести официальное подписание Протокола в назначенную дату.
In this regard, the Government will send a military delegation to the Zambian capital, in order to begin discussions with the В знак своей приверженности полному осуществлению резолюции 1701( 2006)Ливан направил военную делегацию в целях информирования членов Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности о позиции Ливана в отношении ряда нерешенных вопросов, связанных с вышеупомянутой резолюцией.
To emphasize its commitment to the full implementation of resolution 1701(2006),Lebanon dispatched a military delegation to brief the United Nations and Security Council members on Lebanon's position in respect of a number of outstanding issues that are relevant to the aforementioned resolution.В результате их совместной работы с мексиканской военной делегацией и еврейскими волонтерами из Мехико, в первый день после их прибытия были спасены 8 студентов, погребенных под обломками восьмиэтажного здания университета Порт- Пренс.
Working with the Mexican military delegation and Jewish volunteers from Mexico, eight students trapped under the rubble of the collapsed eight-storey Port-au-Prince University building were rescued on the first day after their arrival.Лишь во второй половине сентября 1995 года УНИТА направил высокопоставленную военную делегацию во главе с начальником штаба для начала переговоров с правительством о включении войск УНИТА в состав Ангольских вооруженных сил.
It was not until the second half of September 1995 that UNITA sent a high-level military delegation led by its Chief of Staff to begin discussions with the Government on the incorporation of UNITA troops into the Angolan Armed Forces.Члены делегации призвали военных и далее подчиняться гражданскому руководству и восстановить законное военное командование и контроль, атакже предложили направить военную делегацию высокого уровня для проработки с руководством вооруженных сил организационных и оперативных вопросов.
They called on the 
