ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• war office
• ministry of war
• war department
• military ministryis
• military ministry

Примеры использования Военное министерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так сказало Военное Министерство.
So says the War Office.

Военное министерство-- История-- 2- я пол.
Military Ministry- History- 2nd floor.

Что я пойду в военное министерство.
That I went to the War Office.

Военное Министерство хочет, чтобы я на них работал.
The Ministry Of War want me to work for them.

Хотела, чтобы я написал в Военное министерство.
She wanted me to write to the War Office.

Лондон, 29 апреля. Военное министерство сообщает.
London, 29th April, the War Office announces.

Отведешь меня завтра в Военное Министерство?
How about tomorrow you take me to the War Office?

Военное министерство Правила общей- всесословной воинской повинности.
Ministry of War Rules of the general-vsoslovlovno military conscription.

Может, вы хотите написать письмо в Военное Министерство?
Would you like to write a letter to the War Office?

Я также отправила ваше имя в Военное министерство- у меня есть там друзья.
I also sent your name to the War Office, I have friends there.

Двумя днями ранее был назначен в Военное Министерство.
Two months later, it was joined to the War Department.

Военная общественность и Военное министерство- на пути к сотрудничеству.
The military community and the Military Ministryis on the way to cooperation.

Вы пойдете к генералу? Пойду. И в военное министерство.
I will, and to the War Department and to the President.

Военное министерство было создано Законом№ 26 Временного Конгресса от 26 февраля 1861 года.
The War Department was established by Act No. 26 of the Confederate Provisional Congress on February 26, 1861.

Император Хайле Селассие восстановил военное министерство в 1942 году, сделав Рас- Абебе Агерай его министром.
Emperor Haile Selassie re-established the Ministry of War in 1942, making Ras Abebe Aregai its Minister.

Военное министерство приступило к проведению реформ, которые нашли широкое отражение на страницах военной печати.
The war Department began to reform, which broadly reflected on the pages of the military press.

В султанате Марокко некоторые министерства называются диванами: Diwan al- Alaf: военное министерство.
In the sultanate of Morocco, several portfolio Ministries had a title based on Diwan: Diwan al-Alaf: Ministry of War.

В 1890 году военное министерство Российской империи проложило через Киверцы железную дорогу, а позже- ветку на Луцк, Львов.
In 1890, the War Department of the Tsar's Russia paved the railroad through Kivertsi to Lutsk, and than- to Lviv and Radehov.

Военная общественность и Военное министерство- на пути к сотрудничеству// Вестник ПСТГУ.
Pirogov Dmitrii(2014)"The military community and the Military Ministryis on the way to cooperation", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

С одной стороны, Военное министерство могло спровоцировать обсуждение какой-либо проблемы, с целью выявления мнения большинства.
On the one hand the Ministry of war could provoke discussion of any problems, in order to identify the opinions of the majority.

С другой стороны, военная общественность нередко выступала с первичной инициативой, которую поддерживало Военное министерство.
On the other hand, the military community is often performed with the primary initiative, supported by the Ministry of war.

Редль, как командир, информируя военное министерство об особо ценных кадрах, я указал, что твои заслуги фактически превзошли твою теперешнюю должность.
Redl, as a Commander… I must inform to the War Ministry… about officers of outstanding merit. Your merits have surpassed your present rank.

Военное министерство приказало им отход в Грецию, и Дельфин вышел из Франции 29 сентября, прибыв на Корфу( остров) к началу войны, 4 октября.
The Navy Ministry ordered them to sail home, and Delfin sailed from France on 29 September, arriving in Corfu on the very outbreak of the war, 4 October.

Бавария имела свое собственное Военное министерство и свой собственный генеральный штаб, но координировала свои планы военных операций с прусским генеральным штабом.
Bavaria kept its own Ministry of War and General Staff, but coordinated planning with the Prussian Great General Staff.

В 1815 году, во время короткой кампании сардинской армии на юго-восточной границе Франции, он служил капитаном гренадеров и после этого поступил в военное министерство.
During the brief campaign of the Sardinian army on the southeastern frontier of France in 1815 he served as captain of grenadiers, and was afterwards employed in the ministry of war.

Эти боевые действия происходят в небе а на земле военное министерство объявит, с кем армия заключит контракт на поставку войскам австралийской говядины.
This is a war of the air, but on the ground the War Office will announce who has won the Army's contract to supply good Aussie beef to the troops.

Для этого военное министерство проложило по центральным улицам города первую временную линию конного трамваяот Иверских ворот до нынешнего Белорусского вокзала.
For this, the War Ministry paved through the main streets of the city laying the first horse-drawn tram line from the Iverskiye Gates to the current Belosrussky Railway Station.

Вул, который считал, что все еще достаточно здоров и пригоден для службы, был ошеломлен и возмущен своим увольнением и написал серию писем в военное министерство в знак протеста, но безрезультатно.
Wool, who believed he was still healthy and fit enough for duty, was stunned and outraged at his dismissal and wrote a series of letters to the War Department in protest, but to no avail.

Итак, что мы имеем: капитан Тидженс, которого военное министерство хотело перевести заведовать лошадьми в 19- й дивизии, и который вместо этого отправляется на передовую в качестве заместителя командующего.
So we have Captain Tietjens, whom the War Office wanted transferred to the command of 19th Division's horse-lines, going to the trenches to take over as second-in-command of the.

Военное министерство Наставление партионным начальникам, отряжаемым для отвода рекрут с мест набора в места их распределения, также кантонистов и рекрут из солдатских детей, назначаемых на службу.
Ministry of War Instruction to the party bosses, who are sent to divert recruits from the places of recruitment to their places of distribution, also cantonists and a recruit of soldier's children appointed for service.