Примеры использования Военное крыло на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нам нужно придумать, как попасть в суперсекретное военное крыло.
Военное крыло выступает за разрыв отношений с Секу Коне, либерийским мандинго.
The military wing wants Guinea to stop dealing with Sekou Kone, who is a Liberian Mandingo.Убит командир вооруженных отрядов" Бригады Иззеиддина аль- Касема", входящих в военное крыло ХАМАС.
A commander of the Izzeddin al Qassem Brigades, a military wing affiliated to Hamas.Ответственность за эти инциденты взяло на себя военное крыло" Хамаса"-" Изз ад- Дин аль- Кассам.
Izz Al-din al-Qassam, the military wing of Hamas, claimed responsibility for the incidents.Организация Бадра( منظمة بدر)- военное крыло Верховного Совета исламской революции в Ираке.
One major Shia militia in Iraq is the Badr Organization, the military wing of the Supreme Islamic Council of Iraq.Военное крыло ДСОР называется Спасательные боевые силы/ Боевые силы освобождения Руанды СБС.
The armed wing of FDLR is called Force Combattante Abacunguzi/Combatant Force for Ответственность за этот акт взяло на себя военное крыло движения<< Фатх>> Ясира Арафата.
The military wing of Yasser Arafat's Fatah movement claimed responsibility for the attack.По заявлению Кабамбы, военное крыло движения представляют формирования« майи- майи» в Демократической Республике Конго.
According to Kabamba, the military wing of the movement is Mai Mai in the Democratic Republic of the Congo.По его словам, в прошлом Египет, отмечал, что организация ХАМАС и ее военное крыло не имеют отношения к тому, что происходит внутри Египта.
He claimed that in the past Egypt had stated that Hamas and its military wing were not linked to events in Egypt.В период с 9 по 15 июня военное крыло организации<< Хамас>> и ее исполнительная власть взяли сектор Газа под свой контроль.
From 9 to 15 June, the military wing of Hamas and its executive force took control of the Gaza Strip.Описывая командную иерархию организации ХАМАС,он пояснил, что военное крыло подчиняется политике руководства организации.
As to the chain of command within Hamas,he said that the military wing was subordinate to the policies of the movement's leadership.Еще он отметил, что военное крыло организации ХАМАС до сих пор не вмешивалось, и оно не будет вмешиваться в будущем, во внутренние дела Египта.
He also claimed that Hamas' military wing had not been involved and would not be involved in Egypt's internal affairs.Согласно сообщениям из палестинских источников, военное крыло ХАМАС-" Изз ад- Дин аль- Кассам"- взяло на себя ответственность за оба взрыва.
According to Palestinian sources, the military wing of Hamas, Izz al-Din al Qassam, claimed responsibility for both bombings.Организация ХАМАС осудила египетское решение и утверждала, что она, и в особенности ее военное крыло, не имеет какого-либо отношения к терактам на полуострове Синай.
Hamas condemned the Egyptian ruling, claiming the movement in general and its military wing in particular had no connection to the attacks in the Sinai Peninsula.Ответственность за обе засады взяло на себя военное крыло организации" Хамас"-" Иззадин- аль- Кассам"." Гаарец"," Джерузалем пост", 15 августа 1994 года.
Izz Al-din al-Qassam, the military wing of Hamas, claimed responsibility for both ambushes. Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 August 1994.Однако эта инициатива была осуждена КОЦН Нгаиссоны, который утверждал, чтоКамезолаи не имел полномочий распускать военное крыло политического движения Нгаиссоны.
The initiative was condemned by Ngaïssona's CLPC, however,who claimed that Kamezolaï had no authority to dismantle the military wing of Ngaïssona's political movement.Израиль приветствует недавнее решение Европейского союза причислить военное крыло организации<< Хизболла>> к террористическим организациям.
Israel welcomed Бригады аль- Насера Салах ад- Дина", военное крыло Комитета народного сопротивления, заявили, что они также обстреливали Израиль ракетами.
Наряду с Египтом и Россией ОАЭ также поддерживают движение" Будущее Сирии",которое имеет военное крыло, известное как« Элитные войска», которые являются частью Демократических сил Сирии.
Along with Egypt and Russia, it also supports the Syria's Tomorrow Movement,which has a military wing, the Elite Forces, that is part of the SDF.Он должен также призвать президента Аббаса разоружить военное крыло ХАМАС, пресечь незаконный ввоз и производство оружия и прекратить ракетные обстрелы Израиля с территории Газы.
It must also call on President Abbas to disarm the military wing of Hamas; halt the smuggling and manufacturing of weapons; and stop the rockets fired from Gaza into Israel.Вместе с Катаиб, Стражами кедров, организацией Танзим« Тигры»сформировали Ливанские силы- военное крыло правохристианской коалиции Ливанский фронт.
Their militias- the Tigers, Kataeb Regulatory Forces(KRF) and Guardians of the Cedars- entered НОА, военное крыло КПНМ активно поддерживали резервные и отмобилизованные полувоенные формирования, а также члены партии и представители определенных культурных групп.
PLA, the military wing of CPN-M, has benefited from Тем временем Изз ад- Дин аль- Касам, представляющий военное крыло" Хамаса", поклялся отомстить за ранение и арест скрывавшегося члена" Хамаса"." Гаарец"," Джерузалем пост", 19 мая.
Meanwhile, Izz al-Din al-Qassam, the military wing of Hamas, vowed to avenge В ходе мероприятий военное крыло организации" Исламский джихад в Палестине" представило своего нового пресс-секретаря, носящего прозвище Абу Хамза, который произнес свою первую речь на митинге в секторе Газа.
During the events, the PIJ's military wing revealed its new spokesman, known as Abu Hamza, who spoke for the first time at the rally in the Gaza Strip.Амаль»- ливанское шиитское движение, образованное в 1975 имамом Мусой ас- Садром как« Отряды ливанского сопротивления»- военное крыло созданного в 1974« Движения обездоленных».
T5, the Lebanese Resistance Detachments(also called'The Battalions of the Lebanese Resistance' in English) is formed as a military wing of The Movement of the Disinherited under the leadership of al-Sadr.Бригады<< Изз ад- Дин аль- Кассам>> образуют военное крыло организации ХАМАС, являются вооруженной группой и согласно международному гуманитарному праву рассматриваются как комбатанты.
В начале 2007 года военное крыло НКЗН-- силы, сохраняющие верность бывшему генералу Вооруженных сил Демократической Республики Конго( ВСДРК) Лорану Нкундабатваре( Нкунда), приступили к осуществлению процесса формирования смешанных подразделений с военнослужащими ВСДРК.
In early 2007, the military wing of CNDP, forces loyal to former FARDC General Laurent Nkundabatware(Nkunda), initiated the process of mixage with the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo FARDC.Еще до победы НПБ на выборах у партии появилось военное крыло- Национальная армия Севереого Калимантана( TNKU- НАСК), которая видела себя в качестве антиколониальной освободительной партии.
Before the Brunei People's Party electoral success, a military wing had emerged, the North Kalimantan National Army(Malay abbreviation TNKU), which saw itself as Он обвинил Израиль в создании" лживого" банка целей, в который включены детские сады, гражданские укрытия, больницы и школы,в то время как военное крыло сосредоточило свои усилия исключительно на ударах по военным объектам телеканал" Аль Акса", 27 августа 2014 г.
He accused Israel of formulating a"false" target bank, including kindergartens, civilian shelters,hospitals and schools, while the military wing focused on attacking only Высокопоставленный источник в организации ХАМАС заявил, что военное крыло организации все время сохраняло свою огневую мощь и продолжала ракетные обстрелы в тех же масштабах и того же качества до последнего момента.
A senior source in Hamas claimed that throughout, the military wing had preserved its firepower and kept launching rockets in identical number and of identical kind until the last minute.
