ВОЕННОЕ КОМАНДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• military command
• military commanders
• military commander

Примеры использования Военное командование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военное Командование гор.
Military Command of the mountains.

Вместо освободительной операции, военное командование Грузии провело разгромную операцию.
Instead of liberation the Georgian military command conducted a destructive operation.

Мая военное командование было передано Францу Шнайду.
On 21 May, the military command was given to Franz Sznayde.

Национальная коалиция сирийских революционных и оппозиционных сил и Верховное военное командование Свободной сирийской армии.
National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces and the Supreme Military Command of the Free Syrian Army.

Когда военное командование Бордогона обнаружит нас, оно превратится в обугленное мясо.
By the time the Bordogon Defense Command discovers us, they will be smoldering flesh.

Но даже и после получения разрешения военное командование может отказать в праве на передвижение, в частности из общих соображений безопасности.
Even if a permit is received, the military commander can refuse movement, including under general security considerations.

Военное командование и политическая структура ДСОР по большей части дезорганизованы.
The military command and political structure of FDLR are for the most part disorganized.

Сначала индонезийское военное командование объявило, что эти шесть человек были членами вооруженного сопротивления.
First, the Indonesian military command announced that the six were members of the armed resistance.

Военное командование, например, будет поэтому более склонным применять БАРС, чем обычные рядовые солдаты.
Military commanders for example may therefore more readily deploy LARs than real human soldiers.

Неоднократные попытки объединить политическое представительство и военное командование бывшей<< Селеки>> до сих пор не увенчались успехом.
The repeated efforts to unify the political representation and military command of the former Séléka have failed to date.

При этом военное командование на местах обвиняет в случившемся самих жертв насилия.
Moreover, the local level military command blames the incident on the victims of violence.

В мае 2017 года стало известно, что американское военное командование оплатило производство еще трех машин, а также наземного оборудования для них.
In May 2017 it became known that the US military command paid for the production of three more machines, as well as ground equipment for them.

Израильское военное командование продолжает угрожать жителям деревень на юге, требуя, чтобы они покинули свои дома.
The Israeli military command continues to threaten the inhabitants of southern villages, telling them to evacuate.

Но вновь испанцы были застаны врасплох и потерпели поражение, после чего губернатор передал военное командование под руководство Лоренсо Берналь дель Меркадо, оставив за собой лишь гражданские функции.
After this defeat Bravo decided to turn over the military command to Lorenzo Bernal del Mercado and retain only his civil functions.

Военное командование западного района расформировано и заменено подразделениями СВС, штабы которых размещены в Эль- Фашире, Ньяле и в Эль- Генейне.
The Western Military Command has been disbanded and replaced by SAF units headquartered in El Fasher, Nyala and El Geneina.

В октябре 1994 года Объединенное военное командование лоялистов объявило о прекращении огня со стороны всех военизированных формирований лоялистов.
In October 1994, the Combined Loyalist Military Command(CLMC) declared a ceasefire on behalf of all loyalist paramilitary groups.

Об этом говорят практически все руководители стран, в том числе вовлеченных в решение афганской проблемы, а также, непосредственно, военное командование коалиционными силами в Афганистане.
Almost all leaders, including those involved in resolving the Afghan issue and the direct military command of the coalition forces in Afghanistan.

Однако военное командование АКН, которому ССГ сообщила об этих инцидентах, не приняло соответствующих мер по выявлению и наказанию виновных.
However, the military command of APC who were informed about the incidents by the Special Investigation Team did not take appropriate action to identify and punish the culprits.

Благодаря агенту" Чайка", мы можем добраться до них и уничтожить в первые минуты войны. Устранив все высшее советское руководство и военное командование одним ударом.
Thanks to'Seagull', we can reach them and eliminate them in the first minutes of the conflict… destroying the entire Soviet leadership and military command in one stroke.

При принятии решения военное командование уже должным образом информировано об ограничениях и обязанностях, возлагаемых на него международным гуманитарным правом.
At the time of decision-making, the military command is therefore duly informed of the constraints and obligations to which it is subject under international humanitarian law.

Создано много новых центральных учреждений, таких как министерство обороны и безопасности, служба разведки, объединенное военное командование Боснии и Герцеговины и другие.
Many new central institutions have been set up, such as the Defence and Security Ministry, the intelligence service, the Bosnia and Herzegovina Joint Military Command and others.

После допросов, которые продолжались в течение полутора месяцев, военное командование издало постановление о его административном задержании на шесть месяцев с 11 мая до 26 сентября 1994 года.
After being interrogated for a month and a half, a military commander issued a six months' administrative detention order, from 11 May until 26 September 1994.

Военное командование и подразделения были по-прежнему связаны с той или другой политической группировкой, и сохраняется командная инфраструктура, основанная в основном на партийной принадлежности.
Military commanders and units continued to be identified with one political grouping or the other, and chains of command based primarily on party loyalty remained.

Национальная коалиция сирийских революционных и оппозиционных сил и Верховное военное командование Свободной сирийской армии серьезно озабочены вербовкой и использованием детей в сирийском конфликте.
The National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces and the Supreme Military Command of the Free Syrian Army are gravely concerned by the recruitment and use of children in the Syrian conflict.

В любом случае, ясно, что военное командование на самом высоком уровне в Восточном Тиморе знало или должно было знать о широкомасштабном насилии в отношении женщин в Восточном Тиморе.
In any event, it is clear that the highest level of the military command in East Timor knew, or had reason to know, that there was widespread violence against women in East Timor.

Как указывалось ранее, в 2009 году Суд постановил, что дорога 443 должна быть вновь открыта для палестинцев, поскольку свободное перемещение является одной из" основных свобод", и военное командование не может вводить полный запрет.
As mentioned earlier, the Court had ruled in 2009 that route 443 should be reopened to Palestinians, as free movement was a"basic liberty" and the military command could not enforce a total ban.

В докладе далее отмечалось, что в апреле 1993 года специальное оперативное военное командование для Восточного Тимора было расформировано и заменено организационной структурой, аналогичной той, которая действует в 26 провинциях Индонезии.
The report further noted that in April 1993, the Special Operational Military Command for East Timor had been disbanded and replaced with a command structure similar to that in the 26 provinces of Indonesia.

С другой, стороны, военное командование сообщило Специальному докладчику о том, что" псевдовоенизированная группировка" представляла собой группу вооруженных людей, работающих на одного из контрабандистов наркотиками, который в настоящее время содержится в тюрьме Модело в Боготе.
The military commanders, on the other hand, told the Special Rapporteur that the only"pseudo-paramilitary" group was a group of gunmen working for a drug trafficker currently detained at the Modelo prison in Bogota.

В связи с широко распространенным характером нарушений вполне очевидно, что высшее военное командование Восточного Тимора знало или имело основания знать о широко распространенной практике насилия в отношении женщин в Восточном Тиморе.
Owing to the widespread nature of violations, it is clear that the highest level of the military command in East Timor knew, or had reason to know, that there was widespread violence against women in East Timor.

Тем не менее, португальское правительство и военное командование осознавало, что даже после усиления гарнизона в Гоа португальских сил никогда не хватит, чтобы выстоять против нападения индийских вооруженных сил, которые могли сконцентрировать значительно превосходящие наземные, воздушные и морские силы.
The Portuguese government and military commands were, however, well aware that even with this effort to strengthen the garrison of Goa, the Portuguese forces would never be sufficient to face a conventional attack from the overwhelmingly stronger Indian Armed Forces.