Примеры использования Военной формы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приобретение военной формы и знамени.
Purchase of uniforms and flags.Нарушение эмбарго: поставки военной формы.
Embargo violation: the supply of military uniforms.Внеплановый доклад о попытке продажи военной формы одним из миротворцев 0184/ 11.
Contingent report on the attempted sale of military uniforms by a peacekeeper 0184/11.Можете ли вы представить две армии на поле боя полностью раздетыми, без военной формы?
Изготовление фурнитуры из пластика для военной формы и снаряжения.
Accessories for uniforms and protective clothing.Здесь представлены образцы вооружения, военной формы и других предметов, связанных с войной.
Вооруженные группы по-прежнему получают бóльшую часть своего оружия,боеприпасов и военной формы от ВСДРК.
Armed groups continue to obtain most of their arms,ammunition and uniforms from FARDC.Доклад по контингенту о попытке продажи военной формы одним из миротворцев бывшей МООНВС.
Contingent report on the attempted sale of military uniforms by a peacekeeper at the former UNMIS.Она была построена в середине 17- го века в качестве склада для военной формы и техники.
It was built in the mid-17th century as a storehouse for military uniforms and other На борту этого самолета также находились комплекты военной формы, пулеметные ленты( ленты для подачи патронов) и медикаменты.
Also on board the aircraft were military uniforms, machine-gun belts(feeder belts) and medicines.Заявителя, как утверждается, хотят привлечь к ответственности за противозаконное ношение военной формы и хранение оружия.
The complainant is wanted for illegally wearing a military uniform and possession of a weapon of war.Здесь также находится небольшая коллекция боеприпасов и военной формы обоих периодов нашей истории.
The museum also includes a small collection of ammunition and uniforms from both periods of Czech history.Однако концепция военной формы не была частью их культуры и имели место существенные различия в деталях.
The contemporary concept of uniforms was not part По заявлениям многочисленных бывших комбатантов НКЗН, из Руанды поступило несколько партий военной формы для мятежников.
According to numerous CNDP ex-combatants, several shipments of uniforms to the rebels from Rwanda have taken place.Срок вооруженной военной службы с ношением военной формы, которую следует проходить в военном районе, составляет два года.
Armed На самом деле, я сейчас не в армии, а маме я сказал обратное, ия не могу прийти на семейное торжество без военной формы.
I'm not really in the К той же дате все силы ОАК должны завершить демилитаризацию ипрекратить ношение как военной формы, так и знаков различия ОАК.
By the same date, all UCK forces are to have completed demilitarization andare to cease wearing either military uniforms or UCK insignia.Одним из его примечательных достижений был проведенный в 1800 году эксперимент по определению идеального цвета для военной формы.
One of his noteworthy achievements was an 1800 experiment to determine which colour should be used for military uniforms.Все снаряжение Хварана, за исключением военной формы, включает в себя символ красного ястреба, ссылающийся на его прозвище- Кровавый коготь.
All his outfits except his military uniform seem to feature a red hawk emblem which is in reference to Hwoarang's nickname Blood Talon.Группа отмечает, что не было представлено доказательств в обоснование требования, касающегося дополнительных машин скорой помощи и военной формы.
The Panel notes that no evidence was provided in support of the claims for additional ambulances and military uniforms.На протяжении всей своей жизни он собирал коллекцию военной формы и редкостей, которые были переданы в Музей армии в Париже.
During his life, he had amassed an impressive collection of military uniforms and artifacts and bequeathed to the Musée de l'Armée in Paris following his death.Компании, прошедшие сертификацию, имеют право принимать участие в конкурсных торгах для получения государственных заказов на изготовление текстильных изделий,например пошив военной формы.
The certified companies are eligible to bid on State textile contracts,such as for military uniforms.Ветераны и молодые участники парада, одетые в точную копию военной формы 1943- го года, придали особый характер этому юбилейному торжеству.
The military uniform replicas from 1943 worn by the veterans and the young members of the parade were the remarkable part of this anniversary celebration.Они подтверждают также, что Судан является источником поставки всего их военного имущества, а именно оружия, противотанковых ипротивопехотных мин, военной формы и т. д.
They further confirm that the Sudan is the source of all their war materials,namely, arms, mines, uniforms etc.В некоторых районах может возникнуть необходимость в том, чтобы предписать военнослужащим постоянное ношение военной формы или ограничить их местопребывание во внеслужебное время казармами.
In some areas it might be necessary to require troops to wear uniforms at all times or confine them to barracks when off duty.Нужно было об' единить здоровые силы села, организовать отряд самообороны, решить вопросы оборонной линии,боеприпасов, военной формы и транспорта.
It was needed to unite the healthy force of the village, to organize self-defense detachment, resolve defense line,ammunition, military uniform and transport problems.Звезды должны были располагаться на расстоянии 35 миллиметров от нижнего края погона« Правила ношения военной формы одежды Советской Армии и Военно-Морского Флота».
The stars had to be established on a distance of 35 mm from the lower end of the shoulder board Rules to wear military uniforms in the Soviet Army and the Navy.Поступили, однако, сообщения о том, чтонекоторые из собранных там военнослужащих являются несовершеннолетними, что они прибыли без военной формы и со старым оружием.
There are reports, however, that some of the assembledsoldiers are under age, that they came without uniform and that they were carrying old weapons.Изза этой военной формы начались споры после того, как ее прибытие впоследствии было обнаружено сотрудниками военной разведки ВСДРК, работающими в Генеральном штабе.
The military uniforms generated controversy when their arrival was subsequently discovered by FARDC Transit Interarmées информировало Группу о том, чтоего импорт в последнее время состоял в основном из автотранспортных средств, военной формы и оборудования электросвязи.
Transit interarmées informedthe Group that its recent imports consisted, mainly, of vehicles, military uniforms and telecommunications equipment.
