Примеры использования Военной форме на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Идет к военной форме.
Я никогда их не видел в военной форме.
I have never seen in uniform.И он в военной форме.
And he's in full military garb.Почти все мужчины в военной форме.
Еловек в военной форме, мэм.
It's a man in a uniform, ma'am.Мы не отчитываемся ни перед кем в военной форме.
We don't report to anyone in uniform.Рад видеть вас здесь в Военной форме Австралии.
Proud to see you here in the uniform of Australia.Все маршируют… в фашисткой военной форме.
Из автомобиля вышли 14 человек в военной форме, в том числе три офицера.
Fourteen persons in military uniform, including three officers.Здесь начиная с директора, все в военной форме.
Here since the director, the all in the military form.Восемь мужчин были в военной форме, а четверо-- в гражданской одежде.
Eight of the men were in military attire and four in civilian dress.Нападавшие были в различной военной форме.
The attackers wore a variety of different military uniforms.Женщины и молодые девушки регулярно подвергаются изнасилованию людьми в военной форме.
Women and girls were raped regularly by men in uniform.Нападавшие, некоторые из них в военной форме, передвигались верхом на лошадях и верблюдах.
The attackers were on horses and camels some with uniforms.Правонарушителями нередко оказывались лица в военной форме.
The perpetrators are sometimes men in uniform.Судя по найденной в могилах военной форме, это были останки иракских солдат.
Military uniforms found in the graves indicated that they belonged to Iraqi soldiers.Приемная мать, которая выходит замуж за любого в военной форме.
A stepmother who marries anything in a uniform.Некоторые из виновных в таких действиях были в военной форме, а другие в гражданской одежде.
Some of the perpetrators have been in uniform, others in civilian clothing.Не она первая не смогла не устоять мужчиной в военной форме.
She's not the first girl to be taken in by a uniform.Здесь он в военной форме, во время гражданской войны, и одной пуговицы не хватает.
And here he is in his military garb during the Civil War, but there's a button missing.Этот же символ до сих пор используется в военной форме.
It's a symbol still used today in modern military uniforms.Заявитель и его отец увидели людей в военной форме, которые сбрасывали в воду трупы.
It was then that the complainant and his father saw men in military uniform throwing bodies into the water.Многих вынудили уехать силой оружия люди в масках и военной форме.
Many were forced at gunpoint by masked men in military uniform.Прохожие заметили, как 68- летний актер в черно- оранжевой военной форме бегает по лестнице.
Passers-by noticed the 68-year-old actor in black and orange uniform running up the stairs.Нет, мне нравится осознавать, что подо мной спят парни в военной форме.
No, I like knowing that boys in uniform are sleeping beneath me.В одном из случаев в январе 1994 года пятью лицами в военной форме из своего дома был похищен бизнесмен.
One case concerned a businessman abducted from his home by five men in military fatigues.Графиня часто появлялась в мужском костюме и даже- в военной форме.
The Countess frequently appeared in men's clothing and even in military uniform.Рондич появился на балконе в военной форме в то время, когда Халилович пришел домой на обед с семьей.
Rondić appeared on the balcony in a military uniform at the same time that Halilović came home for lunch with his family.Многие из этих нападений совершались, согласно сообщениям, людьми в военной форме.
Около 300 его бойцов в военной форме, будучи под единым командованием, находились под защитой руандийских войск.
Approximately 300 of them, in uniform, remained in a coherent command structure under the protection of Rwandan troops.
