ВОЕННОПЛЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• prisoners of war
• pows
• prisoner of war
• POW

Примеры использования Военнопленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Станешь военнопленным?
Become a prisoner of war?

Ты был когда-либо военнопленным?
Were you ever a prisoner of war?

Почему иракским военнопленным можно выносить смертный приговор?
Why is it that Iraqi prisoners of war can be sentenced to death?

Но… почему мой отец был военнопленным?
But why was Dad a prisoner?

Они проверяют информацию по военнопленным и пропавшим без вести.
They collect info on P.O.W. and M.I.A. cases.

Мандрейк, Ты был когда-либо военнопленным?
Mandrake, were you ever a prisoner of war?

Арестована за помощь советским военнопленным 3 апреля 1942 года.
Was arrested for aiding Soviet prisoners of war on 3 April 1942.

У меня еще больше уважения к тем, военнопленным.
I have even more respect for those prisoners of war.

Обращение в рабство было шагом вперед в развитии более милосердного отношения к военнопленным.
Enslavement was a forward step in the merciful treatment of war captives.

Нет, они смотрели на меня так, потому, что я был военнопленным восемь лет.
Not because I was a POW for eight years.

Обращение в рабство было шагом вперед в развитии более милосердного отношения к военнопленным.
Enslavement was a merciful forward step in the treatment of war prisoners.

С 20 мая по 17 августа 1945 года Топп был военнопленным в Норвегии.
From 20 May to 17 August 1945, Topp was a prisoner of war in Kragerø Norway.

МККК и другие соответствующие учреждения имеют полный доступ к эритрейским военнопленным.
ICRC and other concerned agencies have full access to visit Eritrean prisoners of war.

Также 130 201 американец числился военнопленным, из них 116 129 человек вернулись домой после войны.
There were also 130,201 American prisoners of war, of whom 116,129 returned home after the war..

В оккупированном немцами Париже включилась в движение Сопротивления, помогала советским военнопленным.
Joined the Resistance movement in German-occupied Paris and helped Soviet prisoners of war.

Военнопленным предоставляется медицинская помощь, питание и контакт с внешним миром, в частности с МККК.
Prisoners of war were provided with medical care, food, and contact with the outside world, particularly with ICRC.

Поскольку Венгрия до конца вела боевые действия на стороне Германии, Хорти считался военнопленным.
Because Hungary had fought on to the end defending Germany, Horthy was considered a prisoner of war.

Военнопленным должна быть обеспечена возможность общаться с семьями, как это предусмотрено Женевской конвенций.
Prisoners of war must be provided the possibility to communicate with their families as stipulated by the Geneva Convention.

Международной Конференции по правам человека и кувейтским военнопленным.
The Director attended key sessions of the First International Conference on Human Rights and Kuwaiti Prisoners of War.

В течение 12- ти лет был военнопленным в СССР, освобожден после визита канцлера ФРГ Конрада Аденауэра в Москву 1955 году.
He was a prisoner of war in the Soviet Union for twelve years, and was released following West German chancellor Konrad Adenauer's visit to Moscow in 1955.

Любой комбатант, как это определено в статье 43, который попадает во власть противной стороны, является военнопленным.
Any combatant, as defined in Article 43, who falls into the power of an adverse Party shall be a prisoner of war.

Чхве Сон Су родился в 1921 году, является военнопленным из Республики Корея, которому не удалось вернуться на родину после Корейской войны.
Choi Sang Soo, male, born in 1921, is a prisoner of war from the Republic of Korea, who failed to be repatriated after the Korean War..

Она сохраняет и упорядочивает архив БНР, помогает белорусским эмигрантам, политическим беженцам и военнопленным.
She preserved and organised the BNR archive, took care of Belarusian immigrants, political refugees and prisoners of war.

Мэтисон пришла к выводу, что Броуди, который был военнопленным у Аль-Каиды, перешел на сторону врага и представляет угрозу для Соединенных Штатов.
Mathison has come to believe that Brody, who was held captive by Al-Qaeda as a prisoner of war, was turned by the enemy and now threatens the United States.

Он был заменой Дино Манелли, который отсутствовал на специальной миссии, а затем заменил Иззи Коэна, когда он был военнопленным.
He was the replacement of Dino Manelli, who was away on a special mission, and then replaced Izzy Cohen when he was a Prisoner of War.

На момент написания доклада Гилад Шалит все еще находился в заключении, не был признан военнопленным и не получил разрешения на контакт с МККК.
At the time of writing, Gilad Shalit was still in detention, had not been recognized as a prisoner of war and had not been not allowed any contact with ICRC.

Ближе к концу Второй мировой войны, весь его класс военных курсантов был доставлен в Германии, где он стал военнопленным.
Near the end of the Second World War, his entire class of military cadets was taken to Germany, where he became a prisoner of war.

В защите, которую эти нормы предоставляют военнопленным, иногда отказывают так называемым“ незаконным комбатантам” путем лишения их статуса военнопленных..
The protection those rules afford prisoners of war is sometimes denied to so-called“illegal combatants” by denying their status as prisoners of war..

Международному комитету Красного Креста и другим уполномоченным органам должен быть немедленно представлен доступ к эфиопским военнопленным.
The International Committee of the Red Cross and other mandated bodies have to be provided immediate access to Ethiopian prisoners of war.

Мы призываем международное сообщество помочь нам в обнаружении наших пропавших без вести граждан и обеспечить возможности нашим военнопленным вернуться к своим очагам и семьям.
We call upon the international community to assist us in locating our missing in action, and in enabling our prisoners of war to return to their homes and families.