ВОЕННО-МОРСКОЕ УЧИЛИЩЕ на Английском - Английский перевод

• naval school
• naval academy
• naval college

Примеры использования Военно-морское училище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годы: Военно-морское училище.
To 1962: Military Naval School.

Военно-морское училище, Санкт Петербург, Россия.
Naval school, St. Petersburg, Russia.

Окончил военно-морское училище в 1908 году.
He entered the Naval Academy in 1908.

Окончил Королевское военно-морское училище в Дартмуте.
He entered the Royal Naval College, Dartmouth.

Агентство по уменьшению угрозы министерства обороны, военно-морское училище в Монтерее.
Defense Threat Reduction Agency, Monterey Naval School.

Был переведен в Каспийское высшее военно-морское училище, которое окончил в 1947 году.
He transferred to the Caspian Higher Naval School and graduated in 1947.

Учился в средней школе, а после 8- го класса поступил в Ленинградское Нахимовское военно-морское училище.
After graduating from 8th grade Apakidze enrolled in the Leningrad Nakhimov Naval School.

Памятник- бюст Петру I Нахимовское военно-морское училище, Санкт-Петербург.
Monument-bust to Peter the Great Nakhimov Naval School, St. Petersburg.

Окончил железнодорожное техническое училище и Тихоокеанское высшее военно-морское училище.
He graduated from the railway technical school and the Pacific higher military-sea school.

Гипсовый эскиз головы Петра I Нахимовское военно-морское училище, Санкт-Петербург.
Gypsum sketch of Peter the Great's head Nakhimov Naval School, St. Petersburg.

В 1995 году окончил Высшее военно-морское училище подводного плавания имени Ленинского комсомола в Санкт-Петербурге.
The Leninskiy Komsomol Submarine Navigation Higher Naval School in St. Petersburg was absorbed by this institution.

В настоящее время в системе Минобороны действует 17 военно- учебных заведений, в том числе Суворовских военных училищ- восемь, одно Нахимовское военно-морское училище, одно Московское военно- музыкальное училище, а также семь кадетских корпусов.
At present, the educational system of the Defense Ministry includes 17 military educational institutions including eight Suvorov military schools, one Nakhimov naval school, one Moscow military musical school and seven cadet schools..

Черноморское высшее военно-морское училище имени Нахимова инженер- электрик, специалист по военно-морскому вооружению.
Black Sea High Naval School after Nakhimov Electrical Engineer and expert on naval armament.

Гатчинский дворец с XVIII века служил резиденцией императорам, был музеем после революции 1917 года, пережил немецкую оккупацию, после Второй мировой войны принимал в своих стенах сначала военно-морское училище, а затем научно-исследовательский институт- и наконец, снова стал музеем.
Gatchina Palace was an imperial residence since the 18th century, in 1917 after the revolution it was turned into a museum, it survived Nazi occupation, and after the WW II was over the palace complex was used to host Naval college, then a research institute, and finally it was turned into a museum again.

В 1983 году окончил Калининградское Высшее Военно-морское училище с квалификацией« инженер- электромеханик» по специальности« ракетно- артиллерийское вооружение надводных кораблей».
In 1983, he graduated from Kaliningrad Naval Academy with an Electrical Engineer degree in Missile and Artillery Systems for Surface Ships.

Что касается абитуриентов, принятых на обучение в военные училища трех родов войск в 2011 году, то в Высшее военное училище( Сухопутные войска) поступили 130 мужчин и 50 женщин, в Высшее военно-морское училище- 122 мужчины и 16 женщин, а в Военно- авиационное училище- 50 мужчин и 14 женщин.
The numbers of candidates admitted into officer schools for the three Armed Forces in 2011 were: in the Military Institute(Army), 130 men and 50 women; in the Naval Institute, 122 men and 60 women: and in the Military Aviation Institute, 50 men and 14 women.

В 1950- 1959 гг. дворец занимало Военно-морское училище Министерства обороны СССР, затем- ВНИИ« Электронстандарт»,« закрытое» предприятие военно-промышленного комплекса СССР.
From 1950 to 1959, the Palace was hosted by the Naval School of the Ministry of Defense of the USSR, later, by the Elektronstandart Research Institute, the forbidden enterprise of defense industry of the USSR.

В 1981 году окончил Каспийское высшее военно-морское училище имени С. М. Кирова и был направлен служить на Северный флот, где проходил службу на кораблях в должностях командира штурманской боевой части( 1981- 1983), помощника командира( 1983- 1985) и командира( 1985- 1990) малого противолодочного корабля.
In 1981 After graduating from the S. M. Kirov Higher Naval School, Baku, he was posted to Northern fleet where served on several ships as the principal warfare officer, an Executive Officer, and between 1985 on 1990 Commanding Officer of a small anti-submarine ship.

В 1922 года стал слушателем Военно-морского училища.
In 1922 he became an instructor at the Naval Academy.

Он долгое время был начальником одного из военно-морских училищ.
He was director of the Nautical School.

После семилетки окончил Ленинградское военно-морское подготовительное училище, затем учился в Ленинградском высшем военно-морском училище инженеров оружия не окончил.
After a seven-year course he graduated from the Leningrad Naval Preparatory School, then he studied at the Leningrad Higher Naval School of Engineers of weapons, but did not graduate.

В 1947 году окончил Бакинское военно-морское подготовительное училище, затем учился в Высшем военно-морском училище имени М. В. Фрунзе.
In 1947 he graduated from the Baku naval preparatory school, then studied at the Higher Naval College named Mikhail Frunze.

После окончания Тихоокеанского высшего военно-морского училища, в 1945 году участвовал в боевых действиях против Японии на тральщиках Тихоокеанского флота в качестве курсанта- дублера командира БЧ- 1.
After graduating from the Pacific Higher Naval School in 1956, he served on ships of the Pacific Fleet, beginning his service as a main gun turret commander on the light cruiser Kalinin.

С 1962 по 1967 годы автор обучался в Севастопольском высшем военно-морском училище по специальности военный инженер- электрохимик.
From 1962 to 1967, the author attended the Sevastopol Higher Navy College in the specialty of military electrochemical engineer.

В отношении суворовских военных училищ, нахимовских военно-морских училищ, военно- музыкальных училищ и кадетских военно-морских корпусов просьба представить информацию о.
With regard to Suvorov military schools, Nakhimov naval schools, military music schools and naval cadet schools, please provide information on.

Корабль выполнял функции учебного крейсера: на его борту проходили практику курсанты военно-морских училищ.
Starting 1908 the cruiser is a school ship: cadets of naval schools had practical training there.

В 1965 году Яков Любарский прошел по конкурсу на должность доцента на кафедру иностранных языков Ленинградского Высшего Военно-морского училища.
In 1965, Yakov Lyubarsky wins a contest to become a docent(Associate Professor) at the department of foreign languages of a Naval College in Leningrad.

Помимо войск Московского гарнизона в параде будут участвовать парадные батальоны Нахимовского военно-морского училища, Костромской парашютно-десантный полк, сводный полк морской пехоты Балтфлота и Военно-морского института. Всего- около 6 тыс. человек.
Besides the troops of the Moscow garrison, parade battalions of the Nakhimov's naval school, Kostroma airborne regiment, combined regiments of Baltic Fleet marines, and Naval Institute, totaling 6,000 people.

Среди них был Чарльз Годфри, директор Осборна( чей брат позже стал главой военно-морской разведки во время Второй Мировой войны), два военно-морских инструктора, Пэриш и Кертис, а также ученый и математик профессор Хендерсон из Гринвичского военно-морского училища.
These included Charles Godfrey, the Headmaster of Osborne(whose brother became head of naval Intelligence during the Second World War), two Naval instructors, Parish and Curtiss, and scientist and mathematician Professor Henderson from Greenwich Naval College.

Также были проведены два конкурса команд суворовских военных училищ, Нахимовского военно-морского училища и кадетских корпусов по законам и обычаям войны<< Полководец Суворов>>, а также заочный конкурс письменных работ по международному гуманитарному праву<< Маршал Рокоссовский>> для военнослужащих.
In addition, two"Commander Suvorov" contests on the laws and customs of war were organized for teams from the Suvorov military academies, the Nakhimovsky naval academy and cadet colleges, as well as the"Marshal Rokossovsky" distance contest for military personnel, consisting of written submissions on international humanitarian law.