ВОЕННО-МОРСКОЙ АВИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• naval aviation
• naval air

Примеры использования Военно-морской авиации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музей военно-морской авиации возле аэропорта Даболим.
Museum of Naval Aviation near Dabolim Airport.

Он был отправлен в Ейск в школу военно-морской авиации.
He was sent to Odessa for aviation training.

Разбился в районе станции военно-морской авиации Фэллон, штат Невада.
Based at Naval Air Station Fallon, Nevada.

После окончания войны Усенко продолжил службу в военно-морской авиации.
After the war, Kaberov continued to serve in Soviet Naval Aviation.

Ямамото провел ряд преобразований в военно-морской авиации Японской империи.
Yamamoto was responsible for a number of innovations in Japanese naval aviation.

Сообщалось также, что в апреле 1995 года ВМС США намереваются ликвидировать базу военно-морской авиации в Агане 20/.
It was also reported that the United States Navy intends to dissolve the Agana Naval Air Station in April 1995. 20/.

В июне 1937 года он был назначен командиром станции военно-морской авиации в Сиэтле, штат Вашингтон.
By 1939, he was given command of Naval Air Station Seattle in Seattle, Washington.

Он поступил на курсы летчиков военно-морской авиации на авиабазе в Кингсвилле( Техас), которые окончил в мае 1969.
He completed naval aviation jet training at Naval Air Station Kingsville, Texas, receiving his aviator wings in May 1969.

Эскадрилья была создана 1 сентября 1960 года на станции военно-морской авиации Сесил- Филд Флорида.
On September 1, 1960, Attack Squadron 163 was established at Naval Air Station Cecil Field, Florida.

В 1960- х годах несколько лет провел в Объединенной Арабской Республике, где помогал в организации египетской военно-морской авиации.
In the 1960s he spent several years in the United Arab Republic, where he helped organize the Egyptian naval aviation.

В апреле 1920 года Рэдфорд отправлен на летную подготовку на станции военно-морской авиации в Пенсаколе, штат Флорида.
On July 5, 1938, Magruder reported for Flight School at Naval Air Station Pensacola, Florida.

Греческие летчики Михаил Мутусис и Аристидис Морайтинис совершили первый в мировой истории боевой полет военно-морской авиации..
Greek military aviators, Michael Moutoussis and Aristeidis Moraitinis perform the first naval air mission in history.

В 1983 году его имя было внесено в Зал славы военно-морской авиации Музея военно-морской авиации в Пенсаколе.
Mustin was inducted into the Naval Aviation Hall of Honor at the National Naval Aviation Museum in Pensacola in 1990.

Pegasus был продемонстрирован 30 июля 2001 года на земле и совершил первый полет 23 февраля 2003 в центре военно-морской авиации в Чайна- Лейк, Калифорния.
The Pegasus was rolled out on 30 July 2001 and performed its first flight on 23 February 2003 at the US Naval Air Warfare Center at China Lake, California.

Принц Ямасина был энтузиастом военно-морской авиации и помог создать отдельный авиационный институт, авиационное училище Микуни.
Prince Yamashina was a naval aviation enthusiast and helped establish a private aviation institute, the Mikuni Aviation School.

Королевские Военно-морские силы( нидерл. Koninklijke Marine, KM), включающие службу военно-морской авиации( Marine- Luchtvaartdienst) и корпус морской пехоты Korps Mariniers.
Koninklijke Marine(KM), Royal Netherlands Navy and Korps Mariniers, Marine Corps.

Фондом Музея военно-морской авиации была учреждена Премия Артура У. Рэдфорда за выдающиеся достижения в истории и литературе военно-морской авиации.
He received the Admiral Arthur W. Radford award for excellence in naval aviation history and literature, presented by the Naval Aviation Museum Foundation.

Военно-морская авиация: Вьетнамский Народный флот приступил к строительству военно-морской авиации, для расширения возможностей береговой обороны.
Naval air force: The Vietnam People's Navy prepared to build the Naval Air Force to increase the capacity of coastal defence.

Воздушные силы флота( англ. Fleet Air Arm, FAA)- род войск королевского военно-морского флота Великобритании, соответствующий военно-морской авиации.
Naval Air Stations are land bases of the Fleet Air Arm, the branch of the Royal Navy responsible for the operation of naval aircraft.

После окончания школы военно-морской артиллерии и боевых торпед он поступил в Бюро военно-морской авиации Японии в звании младшего лейтенанта в 1921 году.
After graduating from naval artillery and torpedo warfare schools, he joined the Imperial Japanese Navy Aviation Bureau as a sub-lieutenant in 1921.

В архиве музея можно рассмотреть собрание редчайших фотографий, прослеживающих историю военно-морской авиации страны.
In the archives of the museum you can have a look at the great collection of rare photographs, which step by step follow the history of the naval aviation.

Командование промежуточной подготовкой управляло станциями военно-морской авиации в Пенсаколе и Корпус- Кристи, где проводилась летная подготовка.
Air Intermediate Training Command administered Naval Air Station Pensacola and Naval Air Station Corpus Christi where flight training was conducted.

Ямамото занимал несколько важных постов во флоте Японской империи и провел в нем ряд реформ, повлиявших на развитие японской военно-морской авиации.
Yamamoto held several important posts in the Imperial Japanese Navy(IJN), and undertook many of its changes and reorganizations, especially its development of naval aviation.

Это оружие, а также соответствующее вооружение военно-морской авиации наземного базирования было запланировано складировать в централизованных хранилищах, а их части разукомплектовать.
These weapons, as well as weapons from ground-based naval aircraft, would be placed in central storage areas and parts of them would be dismantled.

Министерство обороны указало, что в ближайшее время оно будет готово передать правительству территории 1619 гектаров земли, включая 7285 гектаров на базе военно-морской авиации 26/.
The Department of Defense indicated that it would soon be ready to transfer to the territorial Government 1,619 hectares of land, including 7,285 hectares at the Naval Air Station. 26/.

Разработанные в 50- х годах для французской военно-морской авиации, часы Type XX представлены в современной коллекции Breguet в новой" гражданской" версии с автоматическим механизмом.
Designed in the 1950s for the French naval air army, the Type XX returns to the Breguet collection in a civilian version fitted with a self-winding movement.

Хотя военно-морское командование сочувственно относилось к затруднительной ситуации, в которой оказался корпус морской пехоты, оно было готово согласиться с его сокращением в обмен на сохранение военно-морской авиации которую планировалось объединить с ВВС.
Though the Navy was sympathetic to the Marine Corps' predicament, it was ready to accept the diminishment of the Corps in exchange for keeping naval aviation from consolidation with the Air Force.

Ямамото был большим сторонником военно-морской авиации и в чине вице-адмирала, до занятия поста командующего 1- м авианосным дивизионом, служил начальником отдела аэронавтики.
Yamamoto was a strong proponent of naval aviation, and served as head of the Aeronautics Department before accepting a post as commander of the First Carrier Division.

У них родились трое детей: Джейн Александра« Сэнди» Маккейн( род. 1934), Джон Сидни Маккейн- третий( род. 1936 на базе военно-морской авиации Коко- Соло в зоне Панамского канала) и Джозеф Пинкни Маккейн- второй род. 1942 на военно-морской базе Нью- Лондон.
The couple would have three children: Jean Alexandra"Sandy" McCain(born 1934), John Sidney McCain III(born 1936 at Coco Solo Naval Air Station in the Panama Canal Zone), and Joseph Pinckney McCain II born 1942 at Naval Submarine Base New London.

Пара гидросамолетов« Сопвич» Королевской военно-морской авиации( англ.) русск. была прислана для проведения разведки и возможной бомбардировки корабля, однако они быстро вышли из строя, не выдержав тропических условий.
A pair of Royal Naval Air Service Sopwith seaplanes were brought up with the intention of scouting and even bombing the ship, but they soon fell apart in the tropical conditions.