Примеры использования Военный губернатор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 1802 года военный губернатор Смоленска.
From 1802 he was the military governor of Smolensk.Военный губернатор Гуандуна, Чэнь Цзюнмин, привел из провинции Фуцзянь 20 батальонов.
Бакут, Исайя( 67)- нигерийский военный губернатор штата Бенуэ 1986- 1987.
Ishaya Bakut, 67, Nigerian military Governor of Benue State 1986-1987.Новый военный губернатор северо-западной провинции прибыл на этом корабле.
The new military governor of the Northwest Province was on that ship.В итоге 14 сентября военный губернатор Хертогенбоса Антони Шетц сдал город.
On 14 September its military governor Anthonie Schetz surrendered the city.Московская публика« рванула» в Царицыно, словно на курорт,бывал здесь даже московский военный губернатор А.
Inhabitants of Moscow"rushed" to Tsaritsyno as if it were a resort;even the Moscow military governor A.В таких условиях военный губернатор Хихона, полковник Пиниллья не осмелился объявлять свою лояльность Франко.
Against such opposition the military governor of Gijón, Colonel Antonio Pinilla, dared not to declare his loyalty to Franco.Менендес, Марио Бенхамин( 85)- аргентинский военный деятель, военный губернатор Фолклендских островов во время Фолклендской войны.
Mario Menéndez, 85, Argentine С 21 сентября 1905 года- военный губернатор Приморской области и наказной атаман Уссурийского казачьего войска.
From 21 September 1905, he is the military governor of Все участники этих акций протеста были быстро рассеяны военнослужащими ИДФ после того, как военный губернатор согласился встретиться с мэром Мустафи Натше.
All protesters were quickly dispersed by IDF soldiers after the military governor agreed to meet with Mayor Mustafe Natshe.С 27 мая 1897 года по август 1898 года- военный губернатор Приморской области и наказной атаман Уссурийского казачьего войска.
From 1897 to 1898 he was on duty as a military governor of the Primorsky Krai, and Ataman of the Ussuri Cossack Host.И как военный губернатор он будет следить, чтобы наша семья была под защитой от кучки патриотов, которые теперь правят в этом городе.
And, as military governor, he would see to it that our family was protected from the patriot mob who now rule this city.Помощник Санкт-Петербургского военного губернатора( 1801), инспектор внутренней стражи( 1811), временный военный губернатор Петербурга 1824.
He acted as assistant to the St Petersburg Военный губернатор, назначенный во время Реконструкции; хотя официально губернатором все еще был Паттон, он был в основном подставным лицом.
Military governor appointed during Reconstruction; though Patton was still officially Давид Белавари из Шикавы( около 1580 года), дипломатический и высокопоставленный представитель Королевства Венгрия Миклош Белавари,Великий казначей Верхней Венгрии( 1655 г.), военный губернатор Верхней Венгрии 1666 г.
Miklós Bélavary, son of Dávid,Grand Treasurer of Upper Hungary(1655), military governor of Upper Hungary 1666.В 1950 году военный губернатор Японии генерал Дуглас МакАртур отменил все смертные приговоры и существенно сократил приговоренным сроки заключения.
In 1950, the military governor of Japan, General Douglas MacArthur, commuted all of the death sentences and significantly reduced most of the prison terms.Оттон Фуругельм- генерал Московского военного округа; Иван Фуругельм- военный губернатор Приморской области, покинул Дальний Восток осенью 1871 года.
Johan Hampus Furuhjelm- military governor of the Primorye region, left the Far East in the autumn of 1871; Otto Wilhelm Furuhjelm- general of the Moscow В этот день военный губернатор, расположенной в тех местах Семиреченской области, Герасим Колпаковский дал команду о переводе центра Токмакского уезда в город Пишпек.
On this day, the military governor of Semirechensk area Gerasim Kolpakovsky gave the command to transfer the center of the Tokmak county to the town of Pishpek.Абдуллахи, Хамза( 73)- нигерийский государственный деятель, военный губернатор штата Кано( 1984- 1985), министр общественных работ и жилищного строительства( 1985- 1988), министр федеральной столичной территории 1986- 1989.
Hamza Abdullahi, 73, Nigerian politician, Military Governor of Kano State(1984-1985) and Minister of Federal Capital Territory 1986-1989.Военный губернатор Кадиса дон Хуан Алонсо де Идьякес- и- Роблес, герцог Сьюдад- Реаль, был назначен командующим флотом, заменив больного герцога Македа.
The military governor of Cádiz, Don Juan Alonso de Idiáquez y Robles, Duke of Ciudad Real, was appointed commander of the fleet in substitution of the Captain General, the Duke of Maqueda, who was ill.При преследовании противника он приказал убить двух пленных( не имея на то приказа), а что военный губернатор Ричард Мэйсон приказал его арестовать.
In Весной 902 года ЛиЦзичжун( 李 繼 忠), приемный сын Ли Маочжэня, военный губернатор Чжаоу( 昭 武), отвел войска из центральной префектуры Личжоу, после чего сычуаньские войска заняли ее.
By spring 902,Li Maozhen's adoptive son Li Jizhong(李繼忠) the military governor of Zhaowu Circuit(昭武, headquartered at Li Prefecture) abandoned Li Prefecture, allowing Xichuan forces to seize it.Жителей острова Бикини впервые узнали о своей участи четырьмя днями позже, в воскресенье 10 февраля, когдакомандор Бен Уятт, военный губернатор США на Маршалловых островах, прибыл на гидросамолете из Кваджалейна.
The 167 Bikini islanders first learned their fate four days later, on Sunday, February 10, when Navy Commodore Ben H. Wyatt,United States military governor of the Marshall Islands, arrived by seaplane from Kwajalein.Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в 1997 году военный губернатор штата Кадуна издал декрет об увольнении 22 000 государственных служащих штата Кадуна, после того как они организовали забастовку.
The Committee notes with concern that in 1997 the military Governor of the State of Kaduna issued a decree dismissing 22,000 workers of the Kaduna State Civil Service when they went on strike.Военный губернатор- в Российской империи до 1917 года- высший правительственный и военный чиновник в губернии или области, являющийся также командующим войсками в своей области.
The Military Governor(Russian: Военный губернатор) was Мариано Альварес де Кастро( 8 сентября 1749- 21 января 1810)испанский военный деятель, военный губернатор Жироны во время наполеоновского нашествия в Испанию.
Brigadier Mariano José Manuel Bernardo Álvarez Bermúdez de Castro y López Aparicio(September 8, 1749- January 21, 1810)was a Spanish Стоктон, как высший военный орган США и военный губернатор Калифорнии территории, уставный Джон С. Фремонт с назначением его преемником на посту военного губернатора и командующего Калифорния батальона милиции силой.
Stockton, as senior Военный губернатор г. Бир Аль Абед, офицер в звании полковника, еще один офицер в звании подполковника и 5 египетских солдат были убиты в результате срабатывания взрывного устройства, установленного на шоссе Аль Ариш- Бир Аль Абед газета« Аль Ватан», 28 декабря 2017 г.
The military governor of Bir Al-Abed, an officer with Декабря 1994 года поступило сообщение о том, что военный губернатор Рамаллаха отказался удовлетворить просьбу торговцев из Рамаллаха о возобновлении работы 20 магазинов в центре города, которые были закрыты после того, как 14 декабря было совершено нападение на ехавшего через город израильского солдата.
On 19 December 1994, it was reported that the Military Governor of Ramallah had refused to accede to Наименование Военный губернатор появилось только в 1801 году, когда по восшествию на престол Императора Александра I в пяти пограничных губерний( Киевскую, Подольскую, Литовскую, Малороссийскую и Белорусскую) были назначены ВГ.
