ВОЕННЫМИ НАБЛЮДАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• military observers
• military observer

Примеры использования Военными наблюдателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для использования военными наблюдателями.
For use by military observers.

Человеко-дней мобильного патрулирования военными наблюдателями.
Military observer mobile patrols were conducted.

Ревизия патрулирования военными наблюдателями в МООНВС.
Audit of military observers' patrolling activities in UNMIS.

Патрульных обхода в день в среднем осуществлялось военными наблюдателями.
Military observer patrols conducted per day on average.

Человеко-дней наземного патрулирования военными наблюдателями 60 стационарных объектов.
Military observer land patrol days for 60 permanent sites.

Различные места, занятые контингентами и военными наблюдателями.
Various locations occupied by contingents and military observers 120 000.

База каждой группы укомплектована военными наблюдателями и гражданским персоналом.
Each team site comprises military observers and civilian personnel.

Проверка патрулирования, осуществляемого военными наблюдателями в МООНЛ.
Audit of patrolling by military observers in UNMIL.

Он осуществляет командование и административное управление всеми развернутыми военными наблюдателями.
It has been commanding and administering all deployed military observers.

Человеко-дней патрулирования военными наблюдателями.
Military observer patrol days.

Человеко-дней наземного патрулирования военными наблюдателями 50 стационарных объектов и 25 мобильных патрулей.
Military observer land patrol days for 50 static sites and 25 mobile patrols.

Многие из переведенного персонала были военными наблюдателями МНООНТ.
Many of the relocated staff were military observers from UNMOT.

Военными наблюдателями ССПМ от трех сторон велся мониторинг ситуации в зоне конфликта.
Military observers of the Joint Peacekeeping Forces were monitoring the situation in the conflict zone.

Увеличение числа и качественного уровня осуществляемых военными наблюдателями операций по патрулированию.
Increase in the number and quality of air patrols by military observers.

Дней патрулирования военными наблюдателями и мобильной группой связи 26 военнослужащих в день x 365 дней.
Military observer and liaison group mobile patrol days 26 troops per day x 365 days.

Присутствие Хорватской регулярной армии подтверждается также военными наблюдателями СООНО.
The presence of the Croatian regular army has also been confirmed by the UNPROFOR military observers.

Человеко-дня патрулирования военными наблюдателями 4 наблюдателя в группе x 2 группы x 124 дня.
Military observer patrol person-days 4 observers per team x 2 teams x 124 days.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: прохождение соответствующих курсов всеми военными наблюдателями и штабными офицерами.
Target 2006-2007: 100 per cent of military observers and staff officers trained.

Обоснование различия между военными наблюдателями и военнослужащими национальных контингентов.
Rationale for the distinction between military observers and military members of national contingents.

Как Королевская марокканская армия, так и силы Фронта ПОЛИСАРИО продолжали сотрудничать с военными наблюдателями.
Both the Royal Moroccan Army and the Frente POLISARIO forces continued to cooperate with the military observers.

После встречи с военными наблюдателями Организации Объединенных Наций на борт вертолета поднялся генерал Младич.
Following a meeting with the United Nations military observers, Gen. Mladic boarded the aircraft.

Человеко-дней передвижного патрулирования военными наблюдателями 4 военных наблюдателя в каждом патруле два раза в день 18 постов 365 дней.
Military observer mobile patrol person days 4 military observers per patrol x twice a day x 18 posts x 365 days.

Дни патрулирования военными наблюдателями( 28 военнослужащих в день x 243 дня) и дни патрулирования группой связи 25 военнослужащих в день x 122 дня.
Military observer patrol days(28 troops per day x 243 days) and liaison group patrol days 25 troops per day x 122 days.

Военное положение остается стабильным, и обе стороны продолжают сотрудничать с военными наблюдателями в соответствующих районах.
The military situation remains stable, and both sides continue to cooperate with military observers in their respective areas.

Различие между военными наблюдателями и военнослужащими национальных воинских контингентов является прочно установившимся принципом поддержания мира.
The distinction between military observers and members of national military contingents was a well-established principle of peacekeeping.

Это включает ежедневный обмен информацией и межмиссионские трансграничные совещания между командующими секторами и подразделениями и военными наблюдателями.
These include daily exchanges of information and cross-border inter-mission meetings between sector and unit commanders and military observers.

Военными наблюдателями являются военные офицеры, назначенные Организацией Объединенных Наций для выполнения миссий или задач в интересах Организации Объединенных Наций.
Military observers are military officers assigned by the United Nations to perform missions or tasks for the United Nations.

Проведение должностными лицами Организации Объединенных Наций брифинга: сотрудником по политическим и гуманитарным вопросам, ОООНВД, военными наблюдателями Организации Объединенных Наций.
Briefing by United Nations officials: Political and Humanitarian Affairs Officer, UNCRO, United Nations military observers.

Увеличение числа человеко-дней патрулирования военными наблюдателями объясняется большим, чем предполагалось, составом групп военных наблюдателей 8- 10 человек.
The increase in the number of military observer person days stemmed from larger-than-projected teams of military observers 8-10 personnel.

Проведение брифингов: сотрудником по политическим и гуманитарным вопросам, представителями ОООНВД, заместителем командующего секцией, ЮНСИВПОЛ, УВКБ, военными наблюдателями ООН.
Briefings by: Political and Humanitarian Affairs Officer, UNCRO, Deputy Section Commander, UNCIVPOL, UNHCR and United Nations military observers.