ВОЗВРАЩАЕТ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• me back
• brings me

Примеры использования Возвращает меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это возвращает меня в прошлое.
This brings me back.

Что, в свою очередь, возвращает меня к Луке. Глава 6, стих 31.
Which brings me back in turn… to Luke… 6:31.

Это возвращает меня в недавнее прошлое.
That brings me back a bit.

То есть, он возвращает меня в прошлое.
I mean he is taking me to the past.

Что возвращает меня к предыдущему вопросу. Почему?
Which leads me back to why?

Ежедневный звонок будильника возвращает меня к моему гению.
Daily wake-up call to rededicate myself to my craft.

Это… возвращает меня к ужасным местам.
It just… Brings me to someplace terrible.

Ноги ведут меня прочь, но мое сердце возвращает меня назад.
My feet take me away, but my heart, it bring me back.

Что возвращает меня к вопросу про те ночные беседы.
Which takes me back to those late-night chats.

Да, что-то в твоей улыбке, что возвращает меня к нашему первому поцелую.
Yeah, something about your smile takes me back to our first kiss.

Что возвращает меня к моему первоначальному вопросу.
Which brings me back to my original question.

Порой что-то чрезвычайно интересное возвращает меня в физический мир.
Sometimes, something exceptionally exciting will return me to the physical world.

Что возвращает меня к вопросу, что делать с Джои?
Which brings me to the issue of what to do with Joey?

Весь процесс создания музыки возвращает меня к воспоминаниям из детства.
The whole process of making music, it just brings back a lot of childhood memories.

Это возвращает меня ко второй канарейке в угольной шахте.
This brings me to the second canary in the coal mine.

Я чувствую, что он возвращает меня к жизни, делает меня ближе тебе.
I feel it bringing me back to life, bringing me closer to you.

Это возвращает меня во времена когда мы не занимались сексом.
It takes me back to the time when we weren't having sex.

Она вскрикивает от радости и возвращает меня Гидеону, дружески чмокнув в оставшуюся щеку.
She cheers and passes me back to Gideon with a friendly kiss on my remaining cheek.

Почему возвращает меня, что сделает его цель куда сложнее?
Why bring me back to make his task that much more difficult?

Если я чувствую себя рассеянным, она возвращает меня к пониманию, чего я точно хочу и как сделать так, чтобы это получилось.
If I am feeling mentally scattered, it brings me back to the place where I am clear about exactly what I want and how to make it happen.

И это возвращает меня к новой GT86- заднеприводной машине, которая стоит$ 40. 000.
That brings me back to the new GT 86- a rear-wheel drive car that costs just £25,000.

Этот суп- машина времени, которая возвращает меня обратно мое в детство, когда я учился в школе и был вынужден есть такой овощной суп.
This soup is a time machine that brings me back into my childhood when I was at school and was forced to eat such a vegetable soup.

Что возвращает меня к теме только что прерванного обсуждения… между мной и лейтенантом.
Which brings me back to what I was just discussing with the Lieutenant.

Даже несмотря на то, что я выросла и как певица, и как личность, этот альбом возвращает меня в те времена, когда я вовсе не думала заниматься творчеством.
Even though there has been musical and personal growth, this album really takes me back in time, to when I didn't overthink the creative process.

И вот все это возвращает меня к индийской и нидерландской резолюциям.
This brings me back to the Indian and the Netherlands resolutions.

В интервью журналу Billboard он сообщил, что" отправил электронное письмо вскоре после подписания контракта с всем ключевым людям в iTunes, и я сказал:« Это действительно возвращает меня к тому времени, когда я работал Tori Amos».
In an interview with Billboard he commented,"I sent an email very shortly after signing to all the key people at iTunes, and I said,'This really takes me back to when I signed Tori Amos.

Это возвращает меня к необходимости укрепления Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по Африке.
This brings me back to the need to strengthen the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Africa.

Мартин позже размышлял над временем, когда он был маленьким:« Я всегда видел себя перед публикой, будь это двенадцать человек или сто тысяч, я чувствую энергию, которая возвращает меня в те времена, когда мы вместе собирались семьей в моей юности».
Martin later reflected on his time spent with his family as a child:"Every time I find myself in front of an audience, be it twenty people or one hundred thousand, once again I feel the energy that consumed me back at the family gatherings of my youth.

Это возвращает меня к первой из трех основных задач, о которых я упомянул в начале моего выступления: правам человека.
That brings me to the first of the three core tasks I mentioned at the start of my speech: human rights.

Что, в свою очередь, возвращает меня к одной из интереснейших основных альтернатив категорического императива- теории морали о средствах достижения цели Джереми Бентама- утилитаризму.
Which brings me back again in turn to one of the most fascinating and major alternatives to the categorical imperative- Jeremy Bentham's means-end theory of morality- Utilitarianism.