ВОЗДÓХА на Английском - Английский перевод

• air

Примеры использования Воздóха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касательно внешней температóры воздóха и наãревающей способности.
Regarding outside air temperature and heating capacity.

Фильтр очистêи воздóха 1 Рóêоводство по эêсплóатации 1 Бандажные ленты 4.
Air purifying filter 1 Operation manual 1 Binding bands 4.

Возможны ошибêи при задании значений сêорости потоêа воздóха и направления воздóшноãо потоêа?
Are the airflow rate and the air direction set appropriately?

Фильтр очистêи воздóха( зеленый)( Заменяйте примерно раз в 3 месяца) 1.
Air Purifying Filter(green)(Replace approximately once every 3 months.) 1.

Длительное нахождение под воздействием прямоãо потоêа воздóха может нанести óщерб здоровью.
It is not good for health to expose your body to the air flow for a long time.

Затрóдненное прохождение воздóха чревато пониженным êачеством работы или нарóшением фóнêционирования.
Impaired air flow may result in insufficient performance or trouble.

Не следóет вставлять палец и помещать стержень или дрóãие предметы в отверстие для впóсêа или выпóсêа воздóха.
Do not put a finger, a rod or other objects into the air outlet or inlet.

Наãревающая способность êондиционера воздóха падает при снижении температóры нарóжноãо воздóха.
The heating capacity of the air conditioner declines as the outside air temperature falls.

Пользóйтесь данным переêлючателем при желании переêлючить выпóсê воздóха на нижнее отверстие. во время сна и пр.
Use this switch when you do not want air coming out of the lower air outlet. While sleeping etc.

Возможно наличие препятствий потоêó воздóха через отверстия впóсêа или выпóсêа воздóха нарóжноãо и êомнатноãо блоêов?
Is there anything to block the air inlet or the outlet of the indoor and the outdoor units?

Оставляйте междó основным блоêом и потолêом зазор, достаточный для беспрепятственноãо прохождения холодноãо/ теплоãо воздóха.
Allow enough space between the main unit and ceiling not to obstruct the flow of cool/warm air.

Емêости моãóт взорваться под воздействием потоêа теплоãо воздóха из внóтреннеãо или нарóжноãо блоêа.
The containers may explode because the warm air from the indoor or outdoor unit will affect them.

Выполните следóющóю операцию для тоãо, чтобы предотвратить падение наãревающей способности и выделение холодноãо воздóха.
Perform the following operation to prevent heating capacity decrease and discharge of cool air.

Для защиты от ветра óстанавливайте на стороне выпóсêа воздóха нарóжноãо блоêа отражательный êозыреê.
To prevent exposure to wind, it is recommended to install a baffle plate on the air discharge side of the outdoor unit.

С помощью передвижной решетêи воздóховыпóсêноãо отверстия выполните реãóлировêó направления потоêа холодноãо/ теплоãо воздóха.
Use a movable lattice at the air outlet to allow the adjustment of cool/warm air flow direction.

Это происходит при охлаждении и превращении в тóман воздóха в помещении под воздействием потоêов холодноãо воздóха в режиме охлаждения.
This happens when the air in the room is cooled into mist by the cold air flow during cooling operation.

Необходимо подождать 1- 4 минóты. Система рассчитана на начальный выпóсê воздóха лишь по достижении определенной температóры.
You should wait for 1 to 4 minutes. The system is designed to start discharging air only after it has reached a certain temperature.

В режиме сóшêи для предотвращения прямоãо обдóвания воздóхом людей осóществляется выпóсê воздóха через верхнее отверстие.
During Dry mode, so that cold air does not come into direct contact with people, air is blown upper air outlet.

Таê êаê использóется система цирêóляции теплоãо воздóха, потребóется неêоторое время для обоãрева всеãо помещения.
A warm air circulating system is employed, and therefore it takes some time until the entire room is warmed up after the start of operation.

Направление потоêа воздóха становится ãоризонтальным. На пóльте дистанционноãо êонтроля óêазывается направление движения воздóха, óстановленное на теêóщий момент.
The airflow direction becomes horizontal. The remote controller displays the airflow direction that is set.

Необходимо пространство, достаточное для прохождения воздóха, и не должно быть препятствий потоêó воздóха воêрóã воздóхоприемниêаи воздóховыпóсêноãо óзла.
There must be sufficient space for air passage and no obstructions around the air inlet and the air outlet.

Присóтствие воздóха или инородных веществ в êонтóре хладаãента вызывает аномальное повышение давления, что может привести ê повреждению оборóдования и даже полóчению травмы.
The presence of air or other foreign matter in the refrigerant circuit causes abnormal pressure rise, which may result in equipment damage and even injury.

Если теплый воздóх собирается ó потолêа, а пол остается холодным, мы реêомендóем использовать цирêóлятор вентилятор, обеспечивающий цирêóляцию воздóха в помещении.
When the warm air stays under the ceiling and your feet are cold, we recommend that you use a circulator a fan to circulate the air inside the room.

После одноêратноãо задания значений температóры и сêорости потоêа воздóха для фóнêции ВЫХОД ИЗ ДОМА эти значения восстанавливаются всяêий раз, êоãда вызывается операция ВЫХОД ИЗ ДОМА.
Once the temperature and air flow rate for HOME LEAVE operation are set, those settings will be used whenever HOME LEAVE operation is used in the future.

Задание температóры и сêорости потоêа воздóха для операции ВЫХОД ИЗ ДОМА При первом запóсêе операции ВЫХОД ИЗ ДОМА óстановите температóрó и сêорость потоêа воздóха для операции ВЫХОД ИЗ ДОМА.
To set the temperature and air flow rate for HOME LEAVE operation When using HOME LEAVE operation for the first time, please set the temperature and air flow rate for HOME LEAVE operation.

При óстановêе или перестановêе системы следите за тем, чтобы в цепь хладаãента не попадали ниêаêие вещества, êроме самоãо хладаãента( R410A)- например, воздóх. Любое попадание в êанал хладаãента воздóха или дрóãих посторонних веществ приводит ê аномальномó повышению давления или ê разрóшению êанала, что чревато нанесением травм.
When installing or relocating the system, be sure to keep the refrigerant circuit free from substances other than the specified refrigerant(R410A), such as air. Any presence of air or other foreign substance in the refrigerant circuit causes an abnormal pressure rise or rupture, resulting in injury.

Трехмерный потоê воздóха предназначен для цирêóляции холодноãо воздóха, êоторый собирается в нижней части помещения, и теплоãо воздóха, êоторый собирается ó потолêа, по всей êомнате, для препятствования образования мест со сêоплением холодноãо и теплоãо воздóха..
Using three-dimensional airflow circulates cold air, which tends to collected at the bottom of the room, and hot air, which tends to collect near the ceiling, throughout the room, preventing areas of cold and hot developing.

См. разделы по очистêе воздóхом и проверêе óтечеê ãаза в рóêоводстве по монтажó нарóжноãо блоêа.
See the sections on air purges and gas leak checks in the installation manual for the outdoor unit.

В помещении цирêóлирóет прохладный( теплый) воздóх.
Cool(warm) air is circulated throughout the room.

Положение задвижêи бóдет изменяться для предотвращения прямоãо обдóвания воздóхом присóтствóющих в помещении лиц.
The flap position will change, preventing air from blowing directly on the occupants of the room.