ВОЗЖЕЛАЛ на Английском - Английский перевод

• wanted
• desired
• coveted

Примеры использования Возжелал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я возжелала его.
I wanted him.

Ибо в них я возжелал,".
For in these I delight,”.

Он возжелал ее тела.
He wanted her body.

Мы лгали, и мы возжелали.
We have lied, and we have lusted.

Но ее возжелал другой мужчина.
But there was another who coveted her.

С того момента, как вы увидели Сьюзи, вы возжелали ее.
From the moment you saw Susie, you desired her.

Твой муж возжелал полюбоваться на какие-то нетронутые уголки!
Your husband wanted to see the country,!

Он будет не первым парнем, который возжелал жену своего брата.
Wouldn't be the first guy to covet his brother's wife.

Ибо ты возжелал ее и забыл о своей аристократической гордыне.
Since you wanted her and forgot the pride of aristocracy.

Из-за херувима они возжелали любви, а явился Голод, и они взбесились.
The cherub made them crave love, And then famine came, and made them rabid for it.

Он возжелал провести ее через тот злосчастный луг и искупить это событие в ее жизни.
He wanted to walk her through that defiled meadow and redeem it in her life.

Таким образом, на запретный плод посмотрели, возжелали, взяли, съели и отдали другому.
Thus the forbidden fruit was looked upon, desired, taken, eaten and given to another.

В семь лет я возжелал стать Наполеоном, и претензии мои с тех пор стали неуклонно возрастать.
In the seven years I have longed to become a Napoleon, and my claim has since become steadily increase.

Например, согласно африканским мифам- шакала, который возжелал стать господином Вселенной.
For instance, according to African myths, a jackal who desired to become the master of the Universe.

Суровые норвежцы из Storebrand. no возжелали, чтобы их сайт украсили мини- иллюстрации неземной красоты.
Stern Norwegians from Storebrand. no wanted their site to be decorated with mini illustrations of universal beauty.

Простой люд также восстал во главе с Хоппер, которая возжелала ввести систему голосования на замену лотерее.
The Commonfolk-led by Hopper who wanted to impose a voting system to replace the lottery-also revolted.

Твой отец, Утер, возжелал женщину по имени Игрэйна, которая принадлежала другому полководцу, его конкуренту, герцогу Корнуоллскому.
Your father, Uther, desired a woman named lgraine who belonged to a rival warlord, the Duke of Cornwall.

Вот он совершил намаз, вышел на улицу и возжелал жену ближнего своего или богатствам позавидовал в мыслях.
He performs namaz and then goes out in the street and covets a wife of his neighbour or envies somebody's wealth in his thoughts.

Земные правители возжелали обмануть людей; они ведь понимали, что люди- одного происхождения с действительно достойным.
The earthly rulers wanted to deceive people, since they understood that people have the same origin with the really worthy.

И кто что выбрал в этой юдоли печали и странствования, к чему стремился и что возжелал, то он и получит.
Whatever a person has chosen in this world of sorrow and wandering, whatever he or she has been seeking and desiring, is exactly what he or she will get.

Рабби Йона сказал: Когда Александр Македонский возжелал возвыситься, он поднимался все вверх и вверх, покуда не увидел мир, как шар, а море, как чашу».
R'Jonah said: when Alexander of Macedon wanted to rise above the earth, he went up higher and higher until he saw the world as a ball and the sea as a bowl.

Дочь имперского проконсула по имени Люций и его жены Эйтюзы( Aithuesa), Артелая, по преданию, была преследуема Юстинианом, который возжелал ее.
The daughter of an imperial proconsul named Lucius and his wife Aithuesa, Arthelais is said to have been pursued by Justinian, who desired her.

Теперь немного истории появления бульвара: именно граф Воронцов возжелал на месте своего купеческого домика разработать и утвердить план будущего бульвара.
Now a bit of history of the appearance of the boulevard: it was Count Vorontsov who coveted in the place of his merchant's house to develop and approve a plan for the future boulevard.

Процесс подготовки внезапно был прерван, когда отец Маколея Калкина Кристофер Калкин, который был одновременно его менеджером и имел влияние в Голливуде из-за славы Маколея, возжелал, чтобы его сын играл главную роль в этом фильме.
This progress was suddenly interrupted when Kit Culkin, Macaulay Culkin's father and manager, at the time a notoriously influential force in Hollywood due to the child's stardom, wanted his son to star in the film.

Екатеринбург появился благодаря Петру I, который возжелал на берегах Исети организовать производство, а свое имя крепость получила в честь жены императора Екатерины I.
Ekaterinburg emerged by the will of Peter the Great who wished to set up production facilities on the banks of the Iset River, with the city being named after the Emperor's wife Catherine I.

Пусть наша связь с землей будет восстановлена до того, как кто-то возжелает этого.
May our bond with the land be restored before someone else covets it.

Но увидев, они их возжелают, ибо драконы- воплощенный огонь.
And when they see, they shall lust, for dragons are fire made flesh.

Полагаю, скоро ты возжелаешь спланировать очередную поездку?
I suppose you will be wanting to plan another trip soon?

Она поклялась, что выйдет за него. И Анна получает все, что она возжелает.
She's vowed that she will marry him and what Anne wants, she will have.

Он откажет жертвоприношение Исаака, но возжелает единственного в своем роде дара.
He will refuse Isaac's immolation, but He wants the only to be offered.