Примеры использования Возмещаемую стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если данный признак присутствует,Группа определяет возмещаемую стоимость актива.
АНС рассчитал возмещаемую стоимость с использованием модели дисконтированных денежных потоков.
ANS calculates recoverable amount using a discounted cash flow model.При наличии таких признаков Компания оценивает возмещаемую стоимость соответствующего актива.
In Группа рассчитывает возмещаемую стоимость, используя модель дисконтированных денежных потоков.
The Group calculates recoverable amount using a discounted cash flow model.Убытки от снижения стоимости признаются, если учетная стоимость актива превышает рассчитанную возмещаемую стоимость.
An impairment loss is recognized if the carrying Группа определила возмещаемую стоимость бизнеса по передаче электроэнергии на 31 декабря 2011 года.
Обесценение финансового актива признается в том случае, если балансовая стоимость актива превышает его расчетную возмещаемую стоимость.
A financial asset is impaired if its carrying Мы определили возмещаемую стоимость рыночным методом на основании фактических сделок за недавний период в отношении аналогичных компаний в отрасли.
We determined the recoverable amount on a market approach based on recent actual deals over similar companies in Убыток от обесценения признается, когда балансовая стоимость актива илиего генерирующей единицы превышает его возмещаемую стоимость.
An impairment loss is recognised when the carrying ount of an asset orits cash-generating unit exceeds its recoverable amount.В 2017 году балансовая стоимость ЕГДП превысила расчетную возмещаемую стоимость, и Группа признала убыток от обесценения в сумме 72 602 тыс. долл.
In 2017, the carrying amount of the CGU exceeded the estimated recoverable amount and the Group recognised an impairment loss of USD 72 602 thousand.Убытки от обесценивания активов признаются в том случае, еслибалансовая стоимость актива превышает возмещаемую стоимость.
An impairment loss is recognized whenever the carrying Если балансовая стоимость актива превышает его возмещаемую стоимость, актив считается обесцененным и списывается до возмещаемой стоимости. .
When the carrying В соответствии с МСФО( IAS) 36, убытки по обесценению активов должны быть признаны, если балансовая стоимость активов превышает возмещаемую стоимость.
IAS 36 requires an impairment loss to be recognised whenever the carrying Если текущая стоимость актива илиПГДП превышает его возмещаемую стоимость, актив считается обесцененным и списывается до возмещаемой стоимости. .
If the present Убыток от обесценения признается, когда балансовая стоимость актива или его единицы,генерирующей денежный поток, превышает его возмещаемую стоимость.
An impairment loss is recognized when the carrying Если текущая стоимость актива илиПГДП превышает его возмещаемую стоимость, актив считается обесцененным и списывается до возмещаемой стоимости. .
Where the carrying Убыток от обесценения признается, когда балансовая стоимость актива или группы активов,генерирующих денежные средства, превышает его возмещаемую стоимость.
An impairment loss is recognised when the carrying Если бы ставка дисконтирования была выше на, 5%,балансовая стоимость основных средств превысила бы их возмещаемую стоимость приблительно на 3, 8.
If Убыток от обесценения признается, если балансовая стоимость актива или единиц, генерирующих потоки денежных средств,превышает их возмещаемую стоимость.
An impairment loss is recognised if the carrying Балансовая стоимость единицы,генерирующей денежные потоки( ЕГДП), превысила расчетную возмещаемую стоимость ЕГДП, и убыток от обесценения в сумме 25, 692 тыс. долл.
The carrying На основании анализа всех перечисленныхфакторов был сделан вывод о том, что балансовая стоимость ЕГДС превышает ее возмещаемую стоимость.
After taking into account all of the factors mentioned above,management concluded that the carrying value of the broadband internet CGU exceeded its recoverable amount.Когда балансовая стоимость актива илигенерирующей единицы превышает его возмещаемую стоимость, актив или генерирующая единица считается обесцененным и списывается до возмещаемой суммы.
Where the carrying Убытки от обесценения признаются в случаях, когда балансовая стоимость актива или ЕГДС, к которой этот актив относится,превышает его возмещаемую стоимость.
An impairment loss is recognised if the carrying На 31 декабря 2011 года руководство оценило возмещаемую стоимость внеоборотных активов сегмента по передаче электроэнергии( Примечание 6), который включает большинство нематериальных активов Группы.
As at 31 December 2011 management assessed the recoverable amount of non-current assets of Transmission segment(Note 6), which includes most of Текущая( балансовая) стоимость актива списывается до возмещаемой стоимости, в случае если балансовая стоимость актива превышает оценочную возмещаемую стоимость.
An asset's carrying В тех случаях, когда невозможно оценить возмещаемую стоимость отдельного актива, Банк оценивает возмещаемую стоимость генерирующей единицы, к которой относится такой актив.
When it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset, Балансовая стоимость основных средств сводится к их возмещаемой стоимости, если балансовая стоимость превышает их оценочную возмещаемую стоимость примечание 36.
An asset's carrying Если оценить возмещаемую сумму отдельного актива не представляется возможным,Группа оценивает возмещаемую стоимость генерирующей единицы, к которой принадлежит такой актив.
Where it is not possible to estimate В тех случаях, когда оценить возмещаемую стоимость отдельного актива невозможно, Группа оценивает возмещаемую стоимость единицы, генерирующей денежные потоки, к которой относится такой актив.
Where it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset, В случае, если балансовая стоимость актива илигруппы активов превышает их возмещаемую стоимость, актив или группа активов считаются обесцененными, их балансовая стоимость уменьшается до возмещаемой стоимости. .
Where the carrying 
