ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy options

Примеры использования Возможные варианты политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выводы и возможные варианты политики.
Findings and possible policy options.

Ниже перечислены некоторые возможные варианты политики.
Some possible policy options are as follows.

Vii. выводы и возможные варианты политики.
VII. Findings and possible policy options.

Возможные варианты политики для расширения торговли Юг- Юг.
Policy options for enhancing South-South trade.

III. Путь вперед: возможные варианты политики 22.
III. The way forward: Policy options 19.

III. Возможные варианты политики, роль ЮНКТАД и других партнеров 15.
III. Policy options, the role of UNCTAD and other partners 12.

Предлагаемые выводы, ориентированные на обеспечение развития, включая возможные варианты политики.
Proposed development-oriented outcomes, including policy options.

Вызовы и возможные варианты политики в области упрощения процедур перевозок и торговли.
Challenges and policy options for transport and trade facilitation.

Кроме того, на нем будут представлены возможные варианты политики в интересах укрепления связей и формирования ГЧП.
It will also present policy options for enhancing linkages and creating PPPs.

Возможные варианты политики по вопросам конкурентоспособности и их соответствие международным обязательствам.
Policy options for competitiveness and their consistency with international commitments.

Снижение барьеров на пути предпринимательства и поощрение развития предприятий: возможные варианты политики.
Reducing barriers to entrepreneurship and encouraging enterprise development: Policy options.

Реформирование свободных экономических зон в Беларуси: возможные варианты политики- Обзор результатов, Бьорн Воглер, Роберт Кирхнер, Ирина Точицкая.
Policy Options to Reform Free Economic Zones in Belarus, by Björn Vogler, Robert Kirchner, Irina.

Каковы возможные варианты политики решения проблемы изменения климата и обеспечения устойчивого развития сырьевой экономики?
What are the possible policy options to address climate change and ensure sustainable development of the commodity economy?

Комиссия принимает к сведению предложенный секретариатом итоговый документ, ориентированный на развитие, включая возможные варианты политики.
The Commission notes the proposed development-oriented outcomes, including policy options submitted by the secretariat.

Последние изменения и новые вызовы на сырьевых рынках, а также возможные варианты политики обеспечения инклюзивного роста.
Recent developments and new challenges in commodity markets, and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development.

Ей следует также предложить возможные варианты политики для уменьшения волатильности цен при одновременном повышении прозрачности рынков сырьевых товаров.
It should also suggest policy options to reduce price volatility, while ensuring greater transparency in commodity markets.

Доклад Международной конференции на тему" Снижение барьеров на пути предпринимательства и поощрение развития предприятий: возможные варианты политики" ECE/ CECI/ 2007/ 5.
Report of the International Conference on reducing barriers to entrepreneurship and encouraging enterprise development: policy options ECE/CECI/2007/5.

Кроме того, они провели плодотворные дискуссии, обсудив возможные варианты политики и примеры передовой практики, способствующие наращиванию технологического вклада ТНК.
In addition, they had had fruitful discussions on policy options and best practices to enhance the technological contributions of TNCs.

ПРООН будет помогать определять возможные варианты политики, проводить диагностические исследования и организовывать профессиональную подготовку в целях наращивания местного и национального потенциала.
UNDP will help identify policy options, undertake diagnostic studies and conduct training to build local and national capacity.

В ходе среднесрочного обзора в 2006 году они постановили, что межправительственные совещания должны приводить к выработке итоговых документов, ориентированных на развитие, включая возможные варианты политики.
At the Mid-term Review in 2006, they agreed that intergovernmental meetings should result in development-oriented outcomes, including policy options.

На этом заседании высокого уровня будут обсуждены возможные варианты политики в целях обеспечения максимальных выгод для развития и сведения к минимуму издержек, связанных с ПИИ в сельскохозяйственном производстве.
The high-level meeting will discuss policy options for seeking to maximize the development benefits and minimize the costs of FDI in agricultural production.

Возможные варианты политики и меры по осуществлению на региональном уровне рассматриваются в отдельных приложениях к настоящему докладу, которые отражают уникальные характеристики и потребности каждого региона.
A menu of policy options and measures for implementation at the regional level are included in separate annexes to the present report that reflect the unique characteristics and needs of each region.

Поэтому КС, возможно, пожелает принять к сведению итоги совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи и высказать рекомендации относительно того, каким образом воплотить возможные варианты политики в конкретные действия.
The COP may therefore wish to take note of the outcome of the high-level meeting of the General Assembly and provide guidance on how to translate the policy options adopted into concrete activities.

ЮНКТАД следует изучить возможные варианты политики для развивающихся стран в области индустриализации с учетом меняющихся условий в мире и опыта развивающихся и развитых стран.
UNCTAD should study the policy options for developing countries for industrialization, bearing in mind the changing world conditions and learning from the experiences of developing and developed countries.

В связи с этим КС, возможно, пожелает принять к сведению итоги совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи и дать руководящие указания относительно того, каким образом воплотить возможные варианты политики в конкретные действия.
The COP may therefore wish to take note of the outcome of the high-level meeting of the General Assembly and provide guidance on how to follow up on translating policy options adopted into concrete activities.

ЮНФПА помог организовать национальное совещание экспертов, на котором были определены основные демографические проблемы и возможные варианты политики, в том числе в отношении старения, и были разработаны планы проведения семинара по проблемам старения.
UNFPA supported a national expert meeting in which main population issues and possible policy options were identified, including ageing, and plans to organize a workshop on ageing were put forward.

В ходе среднесрочного обзора в 2006 году государства- члены рекомендовали ЮНКТАД обеспечить выработку на межправительственных совещаниях итоговых документов, ориентированных на развитие, включая возможные варианты политики TD/ B( S- XXIII)/ 5, пункт 13 b.
At the mid-term review in 2006, member States recommended that UNCTAD should ensure that intergovernmental meetings resulted in development-oriented outcomes, including policy options TD/B(S-XXIII)/5, para. 13 b.

Делегации, предложившие возможные варианты политики, подчеркнули, что для получения существенной отдачи от работы комиссий в итоговых документах должны предусматриваться варианты политики, как это указывается в пункте 32 b итогового документа Среднесрочного обзора TD/ B( S- XXIII)/ 7 vol.
The delegations that had proposed the policy options emphasized that, in order to have substantive outcomes from the work of the Commissions, those outcomes should include policy options, as agreed in paragraph 32(b) of the Mid-term Review TD/B(S-XXIII)/7 vol.

Цель семинара состоит в том, чтобы поместить вопросы рационального использования древесины и создания устойчивых структур потребления в более широкий контекст устойчивого развития и изучить возможные варианты политики правительств и других заинтересованных сторон.
The objective of the Seminar is to place sound use of wood and sustainable patterns of consumption in the wider context of sustainable development, and explore possible policy options, for governments and other stakeholders.

ЮНКТАД должна постоянно проверять, согласуются ли возможные варианты политики, которые она предлагает, с содержанием обсуждений в других базирующихся в ООН международных многосторонних форумах, занимающихся гендерными аспектами, вопросами прав человека, прав трудящихся, сельского хозяйства и продовольствия, окружающей среды и устойчивого развития.
UNCTAD should continuously verify whether the policy options it was suggesting were consistent with discussions in other UN-based international multilateral platforms working in the area of gender, human rights, labour, agriculture and food, environment and sustainable development.