ВОЗМОЖНЫХ ИСТОЧНИКОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible sources of funding
• potential funding sources
• possible sources of financing
• possible sources of finance

Примеры использования Возможных источников финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также занимается поиском возможных источников финансирования.
In addition, it is exploring possible sources of funding.

В качестве возможных источников финансирования Стороны предложили следующее.
As possible sources of funding, Parties proposed.

Ниже приводится краткое рассмотрение возможных источников финансирования.
A brief discussion of possible funding sources appears below.

С учетом всего этого существует надлежащее понимание необходимости выявления возможных источников финансирования.
For all that, the need to identify possible sources of financing has not been underestimated.

Нужно еще профинансировать проект, но поиск возможных источников финансирования уже ведется.
The project is yet to be funded, but possible financing sources are being explored.

Вместе с тем нашей конечной задачей в настоящем докладе является анализ возможных источников финансирования.
Our ultimate objective in the present report is, however, to analyse possible sources of funds.

Пункт 37-- диверсификация возможных источников финансирования оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
Paragraph 37-- diversify potential sources of funding for United Nations operational activities for development.

Секретариат оказывал бы содействие в определении возможных источников финансирования проектов после завершения их разработки.
The secretariat would assist in identifying possible funding sources to finance the projects when they are fully developed.

Он также предложил провести международный семинар по проекту" Голубой коридор" с целью глубокого анализа всех возможных источников финансирования.
It also proposed that an international Seminar on the Blue Corridor Project be held to investigate in depth all possible sources of funding.

Секретариат намерен активизировать свои усилия по поиску других возможных источников финансирования, например таких, как благотворительные фонды.
The secretariat intends to increase its efforts to explore other potential sources of funds, e.g. from charitable foundations.

Адаптационный фонд Конвенции создается на основе начисленных взносов стран, включенных в приложение I, и других возможных источников финансирования.
A Convention Adaptation Fund shall be established based on assessed contributions from Annex I countries and other possible sources of finance.

Группа решила изучить сообщения о прибытии этих партий с целью установления возможных источников финансирования поставок оружия сомалийским группировкам.
The Panel decided to investigate the reports of these shipments as a possible source of funding for arms flows to Somali factions.

Некоторое время назад заинтересованность в осуществлении аналогичной программы выразил Китай, и в настоящее время ведется поиск возможных источников финансирования.
More recently, China has expressed interest in a similar programme and efforts have been initiated to identify possible sources of funding.

В настоящее время Отдел и ЮНФПА работают вместе в целях нахождения возможных источников финансирования как за счет средств регулярного бюджета, так и за счет внебюджетных средств.
At present, the Division and UNFPA are working together to explore possible sources of funding, both from regular budgetary as well as extrabudgetary sources..

Совещание отметило приглашение со стороны ЮНЕП другим учреждениям принять участие в проекте и/ или оказании содействия в выявлении возможных источников финансирования.
The Meeting noted the invitation by UNEP to other entities to participate in the project and/or to assist in identifying possible sources of funding.

В документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 14 приводится анализ возможных источников финансирования и какие области они могут охватить, включая анализ роли частного сектора;
Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/14 contains an analysis of possible funding sources and what they might cover, including an analysis of the role of the private sector;

При этом фокус на прикладные исследования усиливается, а для поддержки фундаментальных исследований сокращаются виды и объемы возможных источников финансирования.
At the same time as the focus on applied research is being increased the types and volumes of possible funding sources for basic research are being reduced.

Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает оказать секретариату помощь в нахождении возможных источников финансирования с целью обеспечения наличия в 2015 году адекватных средств для поддержки организации Конференции.
In addition, the Working Group may wish to assist the secretariat in identifying possible sources of funding to ensure adequate funds are available in 2015 to support the organization of the Conference.

Просит Секретариат Организации Объединенных Наций помочь в пределах имеющихся ресурсов в подготовке такого совещания, включая выявление возможных источников финансирования.
Asks the United Nations Secretariat to assist, within available resources, in the preparation of such a meeting, including the identification of possible funding sources.

На своей сессии в 2000 году Научно- технический подкомитет принял к сведению предложения Управления по вопросам космического пространства относительно возможных источников финансирования региональных учебных центров космической науки и техники.
At its session in 2000, the Scientific and Technical Subcommittee noted the suggestions by the Office for Outer Space Affairs on possible sources of funding for the regional centres for space science and technology education.

Правительства многих стран также упоминали учреждения системы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и межправительственные организации в качестве возможных источников финансирования.
Many Governments also mentioned the United Nations agencies, the specialized agencies and intergovernmental organizations as possible sources of funding.

Сообразуясь с пунктом 22 резолюции 1037( 1996) Совета Безопасности, Временный администратор активно занимался поиском любых возможных источников финансирования местной администрации.
In keeping with paragraph 22 of Security Council resolution 1037(1996), the Transitional Administrator has been actively pursuing all possible sources of funding for the local administration.

Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию и другие учреждения, входящие в сеть Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, продолжали оказывать содействие Институту в изыскании возможных источников финансирования.
The Crime Prevention and Criminal Justice Branch and other entities of the Crime Prevention and Criminal Justice Network continued to assist the Institute in mobilizing possible sources of funding.

Так, например, эта ситуация заставила Гаити отказаться от ненужных расходов в сфере управления и направить больше средств в другие сектора с целью расширения возможных источников финансирования и объединения усилий различных секторов.
This has led Haiti, for example, to cut unneeded expenses in management and to look for increased involvement of other sectors in order to increase possible sources of funding and create synergies among sectors.

Активизировать исследования по вопросам стоимостной оценки лесных товаров и услуг, в частности в том, что касается целей политики, возможных источников финансирования и включения стоимостных показателей по лесным экосистемам в системы национальных счетов.
Intensify research on the valuation of forest goods and services, notably as regards policy objectives, possible funding sources, and the incorporation of values of forest ecosystems into national accounting frameworks.

Кроме того, она рассмотрит записку Генерального секретаря об организации в каждом регионе индивидуальных обследований с целью установления наличия социальных статистических данных и оценки их качества и поиска возможных источников финансирования таких исследований.
It will also consider a note by the Secretary-General on the organization of case studies in each region on the availability and quality of social statistics and possible sources of funding for these studies.

В этих исследованиях дается всесторонний обзор возможных источников финансирования, которые могут иметь непосредственное отношение к рассматриваемым Комитетом вариантам финансирования мер по снижению уровня риска, связанного с ртутью, в рамках нового документа.
These studies provide a comprehensive discussion of possible funding sources that may be directly relevant to the committee's considerations of options for financing risk reduction measures on mercury under the new instrument.

Разработка, в сотрудничестве с общинами коренных народов, национальных планов в рамках Десятилетия, включая основные цели и задачи, а также определение количественных итоговых показателей с учетом потребностей в средствах и возможных источников финансирования.
Develop, in collaboration with indigenous communities, national plans for the Decade, including main objectives and targets, fixing quantitative outcomes and taking into account the need for resources and possible sources of financing.

Рабочие группы наметили основные задачи, способы и средства их выполнения, включая определение возможных источников финансирования, установление обязанностей для каждого члена рабочей группы, определение желаемых конечных результатов и график работы.
The working groups outlined major tasks and ways and means of undertaking those tasks, including identifying potential funding sources, assigning responsibilities to each member of the working group, defining what end-products were desirable and scheduling the work to be done.

Включение этих возможных источников финансирования в качестве части стратегии финансирования не приведет к возможному перезакладыванию в бюджете этой экономии, поскольку эти средства нельзя будет автоматически использовать для финансирования программы страхования после выхода в отставку.
Including these potential funding sources as part of the funding strategy would not lead to possible overbudgeting, as the savings cannot be applied automatically to fund after-service health insurance.