POSSIBLE FUNDING SOURCES на Русском - Русский перевод

• возможные источники финансирования
• возможных источниках финансирования

Примеры использования Possible funding sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Possible funding sources.
II. Возможные источники финансирования.

Informing regions on possible funding sources.
Обеспечение информационного обслуживания регионов о возможных источниках финансирования.

Possible funding sources for biodiversity communications Some sources of funding from national sources include.
Возможные источники финансирования коммуникаций в сфере биоразнообразия Источники финансирования на национальном уровне включают.

A brief discussion of possible funding sources appears below.
Ниже приводится краткое рассмотрение возможных источников финансирования.

Asks the United Nations Secretariat to assist, within available resources, in the preparation of such a meeting, including the identification of possible funding sources.
Просит Секретариат Организации Объединенных Наций помочь в пределах имеющихся ресурсов в подготовке такого совещания, включая выявление возможных источников финансирования.

In document IDB.29/19, possible funding sources were elaborated in connection with phase I of the security enhancements.
В документе IDB. 29/ 19 были изложены воз- можные источники финансирования первого этапа мер по укреплению безопасности.

At the same time as the focus on applied research is being increased the types and volumes of possible funding sources for basic research are being reduced.
При этом фокус на прикладные исследования усиливается, а для поддержки фундаментальных исследований сокращаются виды и объемы возможных источников финансирования.

In July 2000, the PA requested UNCTAD to identify possible funding sources for the preliminary phase of the project, which could be followed by full-fledged installation.
В июле 2000 года ПА просила ЮНКТАД определить возможные источники финансирования предварительного этапа проекта, за которым могла бы последовать полная установка.

Document the final report describing the TIP intervention, with an activity Gantt chart, expected level of effort(LOE) and budget, and possible funding sources.
Составить заключительный отчет, который описывает применение РАПИ, порядок действий в виде ленточной диаграммы, уровень ожидаемой успешности( LOE), бюджет и возможные ресурсы финансирования.

Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/14 contains an analysis of possible funding sources and what they might cover, including an analysis of the role of the private sector;
В документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 14 приводится анализ возможных источников финансирования и какие области они могут охватить, включая анализ роли частного сектора;

Possible funding sources Selection and implementation of the most appropriate compliance promotion mechanisms that are best suited for local conditions should rely on domestic resources.
Возможные источники финансирования Выбор и применение конкретных механизмов поддержки соблюдения требований, наилучшим образом отвечающих местным условиям, должен опираться на местные ресурсы.

Further discussions are required within the WHO Regional Office on possible funding sources and the structure, format, participants and number of any meetings.
Необходимо дополнительно обсудить в Европейском региональном бюро ВОЗ возможные источники финансирования, а также структуру, формат, типы и количество участников каждого совещания.

Possible funding sources include bank finance, crowd-funding, business-angel funding, government funding and European Union funding..
Возможные источники финансирования включают банковское финансирование, толпа финансирование, бизнес- ангел финансирования, государственного финансирования и финансирования Европейского Союза.

Experts of the UNIDO Centre conducted an extensive and successful work to find possible funding sources and prepare loan documents in accordance with requirements and procedures of foreign financial institutions.
Специалисты Центра ЮНИДО провели большую и успешную работу по поиску возможных источников финансирования и подготовке кредитных документов в соответствии с требованиями и процедурами зарубежных финансовых институтов.

Another goal is the development of a clearing house mechanism, i.e., a referral system providing access to current sources of information, practical experiences, and scientific and technical expertise, as well as possible funding sources.
Еще одна цель- создание механизма обмена информацией, т. е. справочной системы, позволяющей выходить на имеющиеся источники информации, практического опыта и научно-технических данных, а также возможные источники финансирования.

Balances available in reserve funds and other possible funding sources were reviewed as an alternative to requesting a special assessment from Member States for this purpose.
Остатки резервов и другие возможные источники финансирования рассматривались в качестве альтернативы начислению специальных долевых взносов государствам- членам для этой цели.

The role of the mission comprising experts from United Nations agencies, the Inter-American Development Bank, the World Bank and the Central American Bank for Economic Integration, was to identify possible funding sources to cover reconstruction costs.
Роль этой миссии, в состав которой входили эксперты из учреждений Организации Объединенных Наций, Межамериканского банка развития, Всемирного банка и Центральноамериканского банка экономической интеграции, состояла в выявлении возможных источников финансирования для покрытия расходов, связанных с реконструкцией.

These studies examine possible funding sources that may be directly relevant to the committee's considerations of financing options for mercury risk reduction measures under the new instrument.
В этих исследованиях рассматриваются возможные источники финансирования, которые могут иметь непосредственное отношение к рассмотрению Комитетом вариантов финансирования мер по сокращению риска, связанного с ртутью, которые будут предусмотрены в новом документе.

Intensify research on the valuation of forest goods and services, notably as regards policy objectives, possible funding sources, and the incorporation of values of forest ecosystems into national accounting frameworks.
Активизировать исследования по вопросам стоимостной оценки лесных товаров и услуг, в частности в том, что касается целей политики, возможных источников финансирования и включения стоимостных показателей по лесным экосистемам в системы национальных счетов.

As mentioned in Module 1, many possible funding sources can be used to acquire virtual currencies, including bank transfer, money remittance provider, payment card, cash and Internet payment services, such as PayPal.
Как уже упоминалось в Модуле 1, существует много различных источников финансирования( способов оплаты), которые могут быть использованы для приобретения виртуальных валют, в том числе: банковский перевод, денежный перевод, платежная карта, наличными или посредством услуг Интернет- платежей, как, например, PayPal.

As no provision had been made in the proposed budget for the initial infusion of funds, balances available in reserve funds and other possible funding sources had been reviewed as an alternative to requesting a special assessment on Member States for that purpose.
Поскольку в предлагаемом бюджете не предусмотрены ассигнования на цели финансирования на начальном этапе, был проведен анализ имеющихся остатков в резервных фондах и других возможных источников финансирования в качестве альтернативы запрашивания специального начисления взносов государствам- членам для этой цели.

Commends the guidance note and associated fact sheets on possible funding sources for the environmentally sound management of wastes funded by the Government of Denmark for active use by Parties with a view to strengthening their capacity for the implementation of the Convention;
Высоко оценивает руководящую записку и связанные с ней фактологические материалы о возможных источниках финансирования деятельности по экологически обоснованному регулированию отходов, которые были подготовлены при финансовой поддержке правительства Дании для активного использования Сторонами в целях укрепления их потенциала для осуществления Конвенции;

The main funding sources that have been identified and discussed in relation to enhancing the implementation of activities related to chemicals and wastes, and that would also be relevant as possible funding sources for implementing measures to reduce the risks associated with mercury, include.
Основные источники финансирования, которые были выявлены и обсуждены в связи с активизацией осуществления мероприятий, связанных с химическими веществами и отходами, также актуальные как возможные источники финансирования осуществления мер по снижению уровня рисков, связанных с ртутью, включают.

These studies provide a comprehensive discussion of possible funding sources that may be directly relevant to the committee's considerations of options for financing risk reduction measures on mercury under the new instrument.
В этих исследованиях дается всесторонний обзор возможных источников финансирования, которые могут иметь непосредственное отношение к рассматриваемым Комитетом вариантам финансирования мер по снижению уровня риска, связанного с ртутью, в рамках нового документа.

At its first session, held from 7 to 11 June 2010, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to provide an analysis of possible funding sources and what they might cover, including an analysis of the role of the private sector.
На своей первой сессии, проходившей с 7 по 11 июня 2010 года, Межправительственный комитет для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути просил секретариат представить анализ возможных источников финансирования и того, какие расходы они могут покрывать, включая анализ роли частного сектора.

As mentioned in Module 1, virtual currency exchanges are available that accept a wide range of possible funding sources including other virtual currencies, bank transfers, money remittance providers, payment cards, cash and other Internet payment services such as PayPal.
Как уже упоминалось в Модуле 1, существуют биржи, которые принимают широкий спектр возможных источников финансирования( способов оплаты), включая другие виртуальные валюты, банковские и денежные переводы, платежные карты, наличные деньги и другие услуги Интернет- платежей, такие как PayPal.

At its twenty-ninth session, the Board considered information on possible funding sources needed to ensure that the Vienna International Centre responds effectively to headquarters minimum operating security standards(H-MOSS)(IDB.29/7, IDB.29/19), and adopted decision IDB.29/Dec.4, which requested the Director-General to report on the progress made with regard to the implementation of phase I of the security enhancements to the thirtieth session of the Board.
На своей двадцать девятой сессии Совет рас- смотрел информацию о возможных источниках финансирования, необходимых для обеспечения того, чтобы помещения Венского международного центра реально соответствовали Минимальным оперативным стандартам безопасности на уровне Центральных учреждений( Ц- МОСБ)( IDB. 29/ 7, IDB. 29/ 19), и при- нял решение IDB. 29/ Dec. 4, в котором он просил Гене- рального директора представить на тридцатой сессии Совета доклад о ходе осуществления этапа I меро- приятий по укреплению безопасности.

Furthermore, the committee may wish to consider information from a number of recent, comprehensive analyses of possible funding sources for improved chemicals and waste management activities conducted under the auspices of the chemicals and waste conventions and most recently the Strategic Approach.
Кроме того, Комитет, возможно, пожелает рассмотреть информацию, полученную на основании недавно проведенных всесторонних аналитических исследований возможных источников финансирования дополнительной деятельности по регулированию химических веществ и отходов, проводящейся под эгидой конвенций, касающихся химических веществ и отходов, и, в последнее время, в рамках Стратегического подхода.

Commends the guidance note and associated fact sheets on possible funding sources for waste management funded by the Government of Denmark for active use by Parties with a view to strengthening their capacity for the implementation of the Convention;
Рекомендует Сторонам активно использовать директивную записку и соответствующий фактологические материалы по возможным источникам финансирования деятельности по регулированию удаления отходов, подготовка которых финансировалась правительством Дании, с целью укрепления потенциала, необходимого им для осуществления Конвенции;

The community groups jointly build capacity in budget advocacy, including the following matters: possible funding sources; budget cycles; costs calculation; opportunities and needs for costs optimization within health reform and the response to hiv and tb; identification of priority measures in response to hiv/tb epidemic.
Группы сообществ совместно наращивают потенциал в вопросах бюджетной адвокации, в том числе в следую щих вопросах: возможные источники финансирования; бюджетные циклы; расчет средств; возможности и потребности для оптимизации средств в рамках реформы системы здравоохранения и ответа на вич и тб; определение приоритетных мер в ответ на эпидемии вич и тб.