POSSIBLE FUNDING на Русском - Русский перевод

• возможного финансирования
• возможных финансовых средств
• возможном финансировании
• возможное финансирование
• возможному финансированию
• возможные финансовые
• возможности финансирования

Примеры использования Possible funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Willingness to review projects for possible funding.
Готовность рассмотреть проекты на предмет возможного финансирования.

On the possible funding of the separatist regime at the expense of Russian gas in the Russian media said since September 2013.
О возможном финансировании сепаратистского режима за счет российского газа говорилось в российских СМИ еще с сентября 2013 года.

All project proposals submitted for possible funding must be in line with the PRSAP.
Все предложения по проектам, представляемым для возможного финансирования, должны соответствовать СПДСМБ;

Develop comprehensive project proposal(s) to submit to appropriate agencies for possible funding.
Разработать детальные проектные предложения для представления их в соответствующие организации с просьбой о возможном финансировании.

By early 1906, Scott queried the RGS about the possible funding of a future Antarctic expedition.
В начале 1906 года Скотт приступил к переговорам с Королевским географическим обществом о возможном финансировании своих будущих антарктических экспедиций.

Some negotiations on the possible funding from Eurostat have already started and a budget has been prepared and submitted to Eurostat for adoption.
Уже начались переговоры о возможном финансировании со стороны Евростата, которому для утверждения был представлен подготовленный бюджет.

This officer's responsibilities included developing mine action projects for possible funding through the UNTFHS.
В функции этого сотрудника входит подготовка проектов в области разминирования для возможного финансирования по линии ЦФООНБЧ.

Possible funding from Switzerland in 2015 or 2016 requires external and national consultants and organization of up to two workshops, approximately $35,000.
Возможное финансирование со стороны Швейцарии в 2015 или 2016 году необходимы внешние и национальные консультанты и организация одного или двух рабочих совещаний, приблизительный бюджет- 35 000 долл.

Moving for training on request, we are also authorized in France to provide training possible funding by agencies.
Переход на обучение по запросу, мы также санкционировал во Франции, чтобы обеспечить подготовку возможное финансирование со стороны агентств.

Report of the Secretary-General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan(A/58/729);
Доклад Генерального секретаря о положении дел с возможными механизмами финансирования осуществления генерального плана капитального ремонта( А/ 58/ 729);

The three cooperating agencies that are promoting the proposal intensified their efforts towards mobilizing possible funding for the project.
Три учреждения, выдвинувшие это предложение, активизировали свои усилия в направлении мобилизации возможных финансовых средств для указанного проекта.

In this regard, the Special Rapporteur raised the question of possible funding for the preparation of a training manual for judges and lawyers, and submitted a budget for this project.
В связи с этим Специальный докладчик поднял вопрос о возможности финансирования издания учебного пособия по подготовке судей и адвокатов, и он представил расходы по этому проекту.

The ECE secretariat submitted this proposal to the 14th OSCE Economic Forum, held on 22-24 May 2006 in Prague, for possible funding.
Секретариат ЕЭК представил это предложение четырнадцатому Экономическому форуму ОБСЕ, состоявшемуся 2224 мая 2006 года в Праге, на предмет возможного финансирования.

The status of possible funding arrangements for the capital master plan is outlined in paragraphs 11 to 23 of the second progress report of the Secretary-General A/59/441.
В пунктах 11- 23 второго ежегодного доклада Генерального секретаря( A/ 59/ 441) приводится информация о положении дел с возможными механизмами финансирования осуществления генерального плана капитального ремонта.

Another similar project for west and central Africa has also been formulated and is currently being reviewed for possible funding by the Government of Belgium.
Еще один подобный проект составлен для Западной и Центральной Африки, и в настоящее время рассматривается вопрос о его возможном финанси- ровании правительством Бельгии.

Actively search out and identify new possible funding mechanisms and innovative funding scenarios and entry points to assist Parties to enhance capacities to meet the Convention's requirements.
Активный поиск и выявление новых механизмов возможного финансирования и новаторских методов финансирования, а также основы для оказания Сторонам помощи в наращивании потенциала по удовлетворению требований конвенции.

On the basis of the working groups, three projects were developed for submission and possible funding under the ASEAN-Pakistan Cooperation Fund;
На базе этих рабочих групп были разработаны три проекта, которые будут представлены Фонду сотрудничества между АСЕАН и Пакистаном на предмет возможного финансирования;

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization supported the idea of WH volunteers and agreed to consider their use, training and possible funding.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры поддержала идею создания корпусов" белых касок" и согласилась рассмотреть вопросы их использования, профессиональной подготовки и возможного финансирования.

Meeting with the Chairman of the Labor Union"Ukraine- Pfalz" Evangelical Church in Pfalz, where were discussed the possible funding of Ukrainian doctors, who come to train in Germany to improve their skills.
Встреча с председателем Трудового Союза« Украина- Пфальц» евангелической церкви Пфальца, на которой поднимались вопросы возможного финансирования украинских врачей, приезжающих в Германию на стажировку для повышения квалификации.

The proposals are submitted to the Indigenous Peoples and Minorities Unit of OHCHR, which analyses their relevance and presents them to the OHCHR Grants Committee for possible funding.
Предложения направляются в Группу по коренным народам и меньшинствам УВКПЧ, которая проводит анализ целесообразности предлагаемой деятельности и представляет их Комитету по грантам УВКПЧ для возможного финансирования.

The Silent Emergencies Fund of the Netherlands Government and the Netherlands Red Cross is an excellent example of possible funding partnerships and good humanitarian donorship in that field.
Фонд реагирования на маломасштабные стихийные бедствия правительства Нидерландов и Общества Красного Креста Нидерландов является отличным примером возможного финансирования партнерской деятельности и хорошего гуманитарного донорства в этой области.

In this regard, IWAC brought the meeting's attention to possible funding from the SlovakAid mechanism under the Ministry of Foreign Affairs of Slovakia, which targeted countries with economies in transition.
В этом отношении МЦОВ обратил внимание участников совещания на возможные финансовые средства, которые поступают через механизм SlovakAid, действующий в рамках Министерства иностранных дел Словакии, для целевых стран с переходной экономикой.

There were strong indications from some participants that they would give favourable consideration to supporting the next steps, including possible funding of project development.
Некоторые участники дали ясно понять, что они положительно рассмотрят вопрос о поддержке последующих шагов, включая возможное финансирование по разработке проектов.

At an average cost of $6 per kg for collection, transport and disposal, the Task Force calculated a possible funding requirement of $9 million per year, or $27 million for the triennium 2009- 2011, including agency support costs.
Исходя из средних расходов на сбор, транспортировку и удаление, составляющих 6 долл. США на килограмм, Целевая группа рассчитала возможные финансовые потребности на уровне 9 млн. долл. США в год, или 27 млн. долл. США на трехгодичный период 20092011 годов, включая расходы на учрежденческую поддержку.

Document the final report describing the TIP intervention, with an activity Gantt chart, expected level of effort(LOE) and budget, and possible funding sources.
Составить заключительный отчет, который описывает применение РАПИ, порядок действий в виде ленточной диаграммы, уровень ожидаемой успешности( LOE), бюджет и возможные ресурсы финансирования.

Efforts needed to be made to bridge the existing gap in financing by mobilizing all possible funding, while the United Nations development system should have a strengthened role in facilitating access by developing countries to new and emerging technologies.
Необходимо приложить усилия для ликвидации существующего финансового дефицита за счет мобилизации всех возможных финансовых средств, а система развития Организации Объединенных Наций должна играть более активную роль в облегчении доступа развивающихся стран к новым и новейшим технологиям.

At its sixteenth session, the Tribunal took note of the offer made by the Korea International Cooperation Agency regarding the possible funding of participation in the Tribunal's internship programme.
На своей шестнадцатой сессии Трибунал принял к сведению предложение Корейского агентства по международному сотрудничеству в отношении возможного финансирования участия в программе стажировок Трибунала.

With respect to overall prospects for 2005, UNHCR had taken measures to prepare for a possible funding shortfall under the Annual Programme Budget, particularly through the capping of the 2005 programme and non-staff administrative cost budgets at 95 per cent.
Учитывая общие перспективы на 2005 год, УВКБ принял меры в расчете на возможный дефицит финансирования годового бюджета по программам, в частности установил в 2005 году максимальный предел для бюджета по программам и бюджета административных расходов, не связанных с персоналом, на уровне 95 процентов.

A further project proposal was prepared and is being discussed with the secretariat of the Community of Portuguese-Speaking Countries and with UNDP for possible funding for the implementation of the project.
Было подготовлено предложение по новому проекту, которое в настоящее время обсуждается с секретариатом Сообщества португалоязычных стран и с ПРООН на предмет мобилизации возможного финансирования для осуществления проекта.

Such situations can account for the high level of unawareness and lack of interest on SMR issues, relatively to other HR issues observed among the MS delegates(even based in New York) and might also partly explain the low level of implementation of SMCC decisions, including their possible funding implications.
Подобные ситуации могут обусловливать значительный уровень неосведомленности и отсутствие интереса к вопросам ВСР по сравнению с другими вопросами ЛР среди делегатов государств- членов( даже базирующихся в Нью-Йорке) и могут также частично объяснять неудовлетворительные показатели выполнения решений ККПА, включая их возможные финансовые последствия.