ВОЗМОЖНЫЕ ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible sources of funding
• possible sources of financing
• potential funding sources
• possible sources of finance

Примеры использования Возможные источники финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Возможные источники финансирования.
II. Possible funding sources.

Сейчас следует мобилизовать все возможные источники финансирования.
All possible sources of financing should now be mobilized.

Возможные источники финансирования.
Possible sources of funding shall be.

Определить все возможные источники финансирования процесса осуществления.
Identify all possible sources of finance for implementation.

Возможные источники финансирования оружия 27.
Possible sources of funding for arms 22.

Зимбабве определила различные возможные источники финансирования процесса НПД.
Zimbabwe has identified various possible sources of funding for its NAP process.

Возможные источники финансирования:" загрязнитель платит", самомониторинг;
Possible sources of funding: polluter-pays, self-monitoring;

Секторальные комитеты будут рассматривать возможные источники финансирования для покрытия этой нехватки.
The Sectoral Committees will discuss possible sources of financing to meet these gaps.

Возможные источники финансирования НПД позволяют удовлетворить только часть потребностей, возникающих в связи с ними.
The possible sources of funding for the NAPs are able to cover only part of the requirements reflected in them.

Также необходимо определить возможные источники финансирования для выполнения обязательств по выплате выходных пособий, когда это необходимо.
There was also a need to identify potential sources of funding to meet severance payment obligations as necessary.

Возможные источники финансирования коммуникаций в сфере биоразнообразия Источники финансирования на национальном уровне включают.
Possible funding sources for biodiversity communications Some sources of funding from national sources include.

План действий включал смету расходов по его реализации, возможные источники финансирования и порядок оценки эффективности принимаемых мер и отчетности.
The action plan included the estimated implementation costs of the plan, potential funding sources and evaluation and reporting procedures.

Определить возможные источники финансирования на двусторонней, региональной и многосторонней основе для реализации проектов по Чернобылю;
To identify possible sources of funding on a bilateral, regional and multilateral basis for the implementation of Chernobyl projects;

Вместе с тем была высказана мысль о том, что в докладе Генерального секретаря по ГОМС можно было бы указать возможные источники финансирования этого процесса.
However, it was suggested that the Secretary-General's report on the GMA might include possible sources of funding for the GMA process.

В июле 2000 года ПА просила ЮНКТАД определить возможные источники финансирования предварительного этапа проекта, за которым могла бы последовать полная установка.
In July 2000, the PA requested UNCTAD to identify possible funding sources for the preliminary phase of the project, which could be followed by full-fledged installation.

Делегациям также предлагается рассмотреть вопрос о размере затрат, связанных с предлагаемыми видами деятельности, и указать возможные источники финансирования.
Delegations are also invited to consider the costs associated with the proposed activities and to propose possible sources of funding.

После того как это будет сделано, возникнет второй важный вопрос, состоящий в том, чтобы выявить возможные источники финансирования для осуществления программы работы.
Once that is done, a second important issue is to identify the possible sources of finance for the implementation of that programme of work.

Остатки резервов и другие возможные источники финансирования рассматривались в качестве альтернативы начислению специальных долевых взносов государствам- членам для этой цели.
Balances available in reserve funds and other possible funding sources were reviewed as an alternative to requesting a special assessment from Member States for this purpose.

На еженедельной встрече, состоявшейся 27 августа 1997 года, удалось составить смету расходов по каждому мероприятию и определить возможные источники финансирования.
At the weekly meeting, held on 27 August 1997, the participants appraised the cost of each of the activities in question and targeted potential sources of funding.

Возможные источники финансирования Выбор и применение конкретных механизмов поддержки соблюдения требований, наилучшим образом отвечающих местным условиям, должен опираться на местные ресурсы.
Possible funding sources Selection and implementation of the most appropriate compliance promotion mechanisms that are best suited for local conditions should rely on domestic resources.

К середине августа будет подготовлен документ, в котором будут определены проблемы, характер возможной помощи, а также временные рамки и возможные источники финансирования.
They will be producing a document by mid-August defining the problems, the nature of assistance that may be provided, the time frame and possible sources of funding.

Возможные источники финансирования включают банковское финансирование, толпа финансирование, бизнес- ангел финансирования, государственного финансирования и финансирования Европейского Союза.
Possible funding sources include bank finance, crowd-funding, business-angel funding, government funding and European Union funding..

На еженедельной встрече, состоявшейся 27 августа 1997 года, удалось составить сметы расходов, связанных с проведением каждого мероприятия, и определить возможные источники финансирования.
At the most recent weekly meeting, held on 27 August 1997, the participants appraised the cost of each of the activities in question and targeted potential sources of funding.

В марте 1997 года министр связи и общественных работ заявил по радио, что правительство рассмотрит все возможные источники финансирования, которые могут быть использованы для обеспечения надлежащего состояния автомобильных дорог11.
In March 1997, the Minister of Communications and Works stated in a radio broadcast that the Government would explore all possible sources of funding to ensure that roads were maintained at a high standard.11.

Банк имеет планы финансирования в чрезвычайных ситуациях- стандартный инструмент Группы« ЮниКредит» по управлению риском, прописывающий возможные источники финансирования при кризисной ситуации.
The Bank has adopted contingency funding plans, the UniCredit Group standard risk management instrument, which describes potential funding sources in case of crisis situation.

В этих исследованиях рассматриваются возможные источники финансирования, которые могут иметь непосредственное отношение к рассмотрению Комитетом вариантов финансирования мер по сокращению риска, связанного с ртутью, которые будут предусмотрены в новом документе.
These studies examine possible funding sources that may be directly relevant to the committee's considerations of financing options for mercury risk reduction measures under the new instrument.

Кроме того, Подготовительный комитет может пожелать обсудить другие соответствующие вопросы, включая продолжительность Конференции по обзору Дурбанского процесса, назначение ее Генерального секретаря и возможные источники финансирования.
In addition, the Preparatory Committee may wish to discuss related relevant issues including duration, designation of Secretary-General of the Durban Review Conference, and potential sources of funding.

Для того чтобы ускорить прогресс, Генеральный секретарь создал Консультативную группу высокого уровня по финансированию деятельности, связанной с изменением климата, с тем чтобы она выявила возможные источники финансирования для поддержки деятельности развивающихся стран, обусловленной изменением климата.
To accelerate momentum, the Secretary-General launched a High-level Advisory Group on Climate Change Financing to identify potential funding sources to support climate action in developing countries.

Цель этой поездки состояла в том, чтобы изучить совместно с учрежденным правительством Либерии Специальным комитетом кабинета министров практические пути уничтожения оружия, а также обсудить возможные источники финансирования.
The aim of the mission was to examine, with the special cabinet committee established by the Government of Liberia, practical modalities for the disposal of the weapons, as well as to consider possible sources of funding.

Возможно, Рабочая группа открытого состава пожелает призвать доноров внести вклады в организацию четвертой сессии Конференции и предложить секретариату другие возможные источники финансирования в ходе подготовки и планирования четвертой сессии Конференции.
The Open-ended Working Group may wish to encourage donors to contribute to the organization of the fourth session of the Conference and suggest other possible sources of funding for the secretariat in preparation and planning for the fourth session of the Conference.