POTENTIAL FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• потенциальных финансовых
• возможных финансовых
• потенциальные финансовые
• возможные финансовые
• потенциальный финансовый
• потенциальной финансовой

Примеры использования Potential financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential financial exposure.
Потенциальный финансовый риск.

The universe of actual and potential financial sources is very wide.
Круг фактических и потенциальных финансовых источников весьма широк.

Potential financial implication.
Потенциальные финансовые последствия.

Housing resilience both to natural disasters and potential financial crises.
Устойчивость жилья к стихийным бедствиям и возможным финансовым кризисам;

Potential financial exposure: none specified.
Потенциальный финансовый риск: не указан.

The draft resolution contained a number of other decisions with potential financial implications.
В проекте резолюции содержится ряд других решений, имеющих потенциальные финансовые последствия.

Potential financial exposure: $145,500.
Потенциальный финансовый риск: 145 500 долл. США.

Such responsibilities and arrangements would not have any potential financial obligations for the Tribunal.
Такой порядок и ответственность не повлекут за собой каких-либо возможных финансовых обязательств для Трибунала.

Potential financial exposure: 3 million Sri Lankan rupees equivalent to $27,300.
Потенциальный финансовый риск: 3 млн. шри-ланкийских рупий эквивалент 27 300 долл. США.

No objective scientific measure of the potential financial savings associated with using freelance services can be asserted.
Никакой объективной научной оценки потенциальной финансовой экономии при использовании услуг внештатных переводчиков получить нельзя.

Potential financial exposure: $248,800 plus interest and additional costs e.g. reputational damage.
Потенциальный финансовый риск: 248 800 долл. США плюс проценты и дополнительные издержки например, ущерб репутации.

Expresses concern at the recent financial turmoil in developed economies and its potential financial effects on developing countries;
Выражает обеспокоенность по поводу недавних финансовых неурядиц в развитых странах и их возможных финансовых последствий для развивающихся стран;

High risk of potential financial loss in connection with judicial risks projection~ 50 min.€.
Высокий риск потенциальных финансовых убытков в связи со судебными рисками ожид.~ 50 млн.€.

Assuming that the staff member's recourse to the United Nations Dispute Tribunal is successful, the potential financial exposure could be up to $135,000.
Если исходить из того, что Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций примет решение в пользу сотрудника, то потенциальный финансовый риск может составлять до 135 000 долл. США.

He also asked if the potential financial implications of such retroactive application had been considered.
Кроме того, он спрашивает, были ли изучены возможные финансовые последствия указанного ретроактивного применения.

It was essential to learn from past weaknesses and review the capabilities of those institutions to respond in an effective and timely manner to potential financial crises.
Следует извлечь уроки из прошлых неудач и пересмотреть порядок работы этих учреждений, с тем чтобы они могли оперативно и эффективно реагировать на возможные финансовые кризисы.

Potential financial exposure: $248,824 plus interest plus additional costs e.g., damage to reputation.
Потенциальный финансовый риск: 248 824 долл. США плюс проценты и плюс дополнительные издержки например, ущерб репутации.

It will be more of a challenge to identify and work with potential financial sources that are not already active in the desertification arena.
Более трудная задача будет состоять в выявлении потенциальных финансовых источников, которые еще не участвуют в мероприятиях по борьбе с опустыниванием, и работе с ними.

The potential financial losses had been estimated to be close to $1 trillion and were not confined only to the subprime mortgage market.
Потенциальные финансовые убытки составляют, по оценкам, почти 1 трлн. долл. США и отнюдь не ограничиваются рынком непервоклассных ипотечных кредитов.

Matters involving procurement irregularities continue to be a priority, given potential financial risks and impact on the integrity of organizational systems.
Дела, связанные с нарушениями правил закупочной деятельности, по-прежнему являются приоритетными с учетом обусловленных ими потенциальных финансовых рисков и их воздействия на отношение к организационным системам.

With regard to potential financial implications, the Secretariat will need to request additional funding through the established channels.
Что касается потенциальных финансовых последствий, то Секретариату потребуется запросить дополнительные финансовые средства по установленным каналам.

Identification of options for the establishment of a system to track existing and potential financial support to strengthen science-policy interface capacities and sub-global assessments.
Выявление вариантов для создания системы отслеживания существующей и потенциальной финансовой поддержки для укрепления потенциала научно- политического взаимодействия и субглобальных оценок.

With regard to potential financial implications, the Secretariat might need to request additional funding through the established channels.
Что касается возможных финансовых последствий, то Секретариату может понадобиться обратиться с просьбой о дополнительном финансировании в соответствии с установленной процедурой.

Matters involving procurement irregularities continue to be a priority, given the potential financial risks and impact on the integrity of organizational systems.
Дела, связанные с нарушениями правил закупочной деятельности, по-прежнему являются приоритетными с учетом обусловленных ими потенциальных финансовых рисков и их последствий для целостности общеорганизационных систем.

The Company has no dilutive potential financial instruments; therefore, the diluted earnings per share equals the basic earnings per share.
Компания не имеет потенциальных финансовых инструментов с разводняющим эффектом; поэтому разводненная прибыль на акцию равна базовой прибыли на акцию.

In this context, Committee members strongly emphasized the importance of having online access to PRESS for the early identification of projects, countries and potential financial and technical partners.
В этом контексте члены Комитета особо подчеркнули важность получения сетевого доступа к ПРЕСС для определения на раннем этапе проектов, стран, а также потенциальных финансовых и технических партнеров.

Although it was difficult to quantify the potential financial repercussions of a change, a reasonable estimate could nonetheless be calculated.
Хотя возможные финансовые последствия изменения оценить в количественном отношении сложно, можно было бы исчислить некий приблизительный показатель.

The potential financial implications, advantages and disadvantages of the three options and the transitional arrangements necessary to implement them are summarized in the following table.
Потенциальные финансовые последствия, преимущества и недостатки трех вариантов, а также переходные мероприятия, необходимые для их осуществления, изложены в нижеследующей таблице.

While the occurrence of certain contingencies may be deemed unlikely, their potential financial impact may be so great as to require inclusion in a prudent management response plan.
Хотя наступление некоторых непредвиденных обстоятельств можно считать маловероятным, их потенциальные финансовые последствия могут быть столь большими, что их следует учитывать в плане рациональных управленческих контрдействий.

Some potential financial and public relations risks in mobilizing commercial capital to support UNCDF-'nurtured' MFIs that may fail.
Ряд потенциальных финансовых рисков и рисков, связанных с репутацией, при мобилизации коммерческого капитала на цели поддержки созданных при содействии со стороны ФКРООН учреждений сферы микрофинансирования, которые могут оказаться несостоятельными.