ВОЗМОЖНЫХ ФИНАНСОВЫХ на Английском - Английский перевод

• possible financial
• potential financial
• possible financing
• potential monetary

Примеры использования Возможных финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады с указанием возможных финансовых последствий.
Reports with possible financial implications.

Iii обеспечить доступ общественности к совещаниям посредством устранения возможных финансовых препятствий;
Iii Eensure public access to meetings by addressing possible financial constraints;

Проект элементов возможных финансовых механизмов в рамках Конвенции.
Draft elements of possible financial arrangements under the Convention.

Такой порядок и ответственность не повлекут за собой каких-либо возможных финансовых обязательств для Трибунала.
Such responsibilities and arrangements would not have any potential financial obligations for the Tribunal.

Проект элементов возможных финансовых механизмов в рамках Конвенции ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 10.
Draft elements of possible financial arrangements under the Convention ECE/MP. PP/WG.1/2013/10.

Проверяет подготовленные другими подразделениями документы по вопросам поддержания мира на предмет возможных финансовых последствий;
Clears documents prepared by other units on peace-keeping matters for possible financial implications;

Некоторые делегаты выразили обеспокоенность по поводу возможных финансовых последствий, связанных с принятием факультативного протокола.
Some delegations expressed concern with regard to possible financial implications resulting from the adoption of an optional protocol.

МООНДРК будет в самой полной мере сотрудничать с механизмом по проверке и сообщит о возможных финансовых последствиях.
MONUC will extend its fullest cooperation to the verification mechanism, and will report on the possible financial implications.

Разъяснение возможных финансовых последствий данного проекта резолюции содержится в приложении IV к докладу Комиссии E/ 1997/ 28.
An explanation of possible financial implications of the draft resolution is contained in annex IV to the report of the Commission E/1997/28.

Проанализированный в настоящем докладе сценарий позволяет сделать некоторые приблизительные оценки масштаба возможных финансовых последствий.
The scenarios explored in this report suggest some rough orders of magnitude of the likely financial implications.

В последнее время межправительственные органы нередко высказывали озабоченность по поводу возможных финансовых последствий предлагаемых ими решений.
Intergovernmental bodies have recently often expressed concern about the possible financial implications of their proposed decisions.

Текущее значение норматива выше 11% показывает хороший потенциал кредитной организации по нивелированию возможных финансовых потерь.
The current CAR ratio of more than 11% indicates the credit institution's good ability to neutralize possible financial losses.

Оформляет документы согласно норм права, помогает в претензионной работе, избегая возможных финансовых убытков и предпринимательских рисков срывов поставок.
Processes documents according to rules of law, helps with claims activities, avoiding possible financial losses and enterprise risks.

Наконец, любое государство- член должно иметь право участвовать в решениях по бюджету, независимо от возможных финансовых последствий.
Lastly, every Member State must be allowed to take part in decisions on the budget, regardless of the possible financial implications.

Некоторые делегации просили предоставить дополнительную информацию о возможных финансовых последствиях установления различных институциональных связей.
Some delegations requested further information on the possible financial implications of different possible institutional linkages.

Рабочая группа Сторон, как ожидается, рассмотрит подготовленный Президиумом проект элементов возможных финансовых механизмов в рамках Конвенции.
The Working Group of the Parties is expected to consider draft elements of possible financial arrangements under the Convention prepared by the Bureau.

Барбадос, Турция и Ямайка выразили обеспокоенность по поводу возможных финансовых последствий создания нового механизма, особенно ввиду ограниченности ресурсов.
Barbados, Jamaica and Turkey raised concerns about the possible financial implications of creating a new mechanism, especially in view of scarce resources.

Выражает обеспокоенность по поводу недавних финансовых неурядиц в развитых странах и их возможных финансовых последствий для развивающихся стран;
Expresses concern at the recent financial turmoil in developed economies and its potential financial effects on developing countries;

Что касается возможных финансовых последствий, то Секретариату может понадобиться обратиться с просьбой о дополнительном финансировании в соответствии с установленной процедурой.
With regard to potential financial implications, the Secretariat might need to request additional funding through the established channels.

В этой связи он просит, чтобы проведенные для определения возможных финансовых вариантов исследования были распространены среди членов Комитета в качестве документа зала заседаний.
In that connection, he requested that the studies conducted to determine possible financing options should be circulated to the Committee as a conference room paper.

Бизнес- стратегия, определяет уровень уставного капитала и количество возможных финансовых инструментов, разрешенных к использованию регулятором.
Business strategy determines the necessity of passportization and has an impact on the level of the authorized capital and the number of possible financial instruments allowed for use by the regulator.

Необходимость устранения возможных финансовых недостатков способствовала активизации деятельности правительства по проведению реформ в целях усиления основных функций и обеспечения более устойчивого процесса развития.
The need to address likely financing gaps has spurred a renewed engagement by the Government on reforms to strengthen its core functions and ensure a more sustainable development path.

Целью ограничений, установленных пунктом 12. 1 Договора, является защита Paysera, других третьих лиц, а также Клиента от возможных финансовых санкций, убытков и других нежелательных последствий.
The purpose of limitations set forth in clause 12.1 is to protect Paysera, third persons and the Client from potential monetary sanctions, losses and other negative consequences.

Г-н Лаллах присоединяется к вопросам, поднятым относительно возможных финансовых последствий для атеистов или приверженцев других религий, кроме Национальной лютеранской церкви.
He associated himself with the questions raised about the possible financial repercussions of being an Atheist or a member of a church other than the national Lutheran Church.

После получения информации, специальная рабочая группа анализирует информацию и кредитная история клиента восстанавливается с учетом возможных финансовых потерь и дни просрочки если таковы есть.
After receipt of relevant notification, the Bank's special work group investigates the problem, and may restore the borrower's credit history by taking into account possible financial losses and days in arrears if any.

Представитель Кыргызстана сделал оговорку в связи с введением eTIR по причине возможных финансовых последствий, которые этот проект может иметь для таможенных органов и транспортной отрасли его страны.
The representative of Kyrgyzstan made a reservation about the introduction of eTIR in view of the possible financial implications this project might have for the Customs authorities and transport industry of his country.

Считая, что существенное изменение климата в кратко- и среднесрочном периоде маловероятно, а в долгосрочном периоде слабо поддается точному прогнозированию, мы не проводим оценку его возможных финансовых последствий для на- ших компаний.
Considering that material climate changes are unlikely in the short and medium term and are hard to accurately forecast in the longer term, we do not assess their potential financial implications for our companies.

Учитывая повышение обеспокоенности в отношении бюджетно- финансовой устойчивости и возможных финансовых проблем, правительство вполне справедливо уделяет все более пристальное внимание экономическому росту в качестве основной приоритетной задачи.
Given increasing fears about fiscal sustainability and potential funding gaps, the Government has, rightly, increasingly emphasized economic growth as a core priority.

Уведомление о рисках Цель настоящего уведомления- предоставить Клиенту информацию о рисках, связанных с осуществлением операций на финансовых рынках, и предупредить Клиента о возможных финансовых потерях, связанных с этими рисками.
The Purpose of this notice is to provide to the Client information about risks involved in transactions on financial markets and to warn the Client about possible financial losses related to such risks.

Все это сможет обезопасить Вашу компанию от возможных финансовых потерь от некомпетентности нерадивых рабочих, сливов информации конкурентам, а также от возможной лжи и вхождения в доверие лиц, приносящих опасность ведению бизнеса.
All this can protect your company from potential financial losses from negligent incompetence workers drains to competitors, as well as the possible occurrence of lies and trust in individuals bearing risk business.