POTENTIAL FUNDING на Русском - Русский перевод

• потенциальное финансирование
• потенциальных финансирующих
• потенциальных финансовых

Примеры использования Potential funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential funding source.
Потенциальные источники финансирования.

Chapter V of the report set out five potential funding strategies.
В главе V доклада изложены пять потенциальных стратегий финансирования.

Potential funding resources.
Возможные ресурсы для финансирования.

The Secretary-General has put forward five potential funding alternatives.
Генеральный секретарь предложил пять возможных вариантов финансирования.

IV. Potential funding sources.
IV. Возможные источники финансовых ресурсов.

Such corporations could become valuable sources of potential funding for TCDC.
Такие корпорации могут стать ценным источником потенциального финансирования для ТСРС.

Potential funding strategies towards this end are provided below.
Возможные стратегии финансирования, позволяющие реализовывать эту цель, излагаются ниже.

Not been able to forge partnerships with potential funding organizations.
Не смог наладить партнерские отношения с организациями, являвшимися потенциальными спонсорами.

Potential funding strategies for after-service health insurance.
Возможные стратегии финансирования программы медицинского страхования после выхода в отставку.

ITC committed itself to mobilizing potential funding partners for the platform.
Центр обязался мобилизовать потенциальных партнеров для финансирования этой платформы.

A limited number of missions were carried out to present projects and information to potential funding sources.
Было совершено ограниченное количество поездок с целью представления проектов и информирования потенциальных источников финансирования.

Loans could be another potential funding source for pursuing appropriate proceedings.
Другим потенциальным источником финансирования для возбуждения надлежащих процедур могут являться кредиты.

What range of NAPAs, i.e. project size/cost, may be supported by the potential funding sources?
Какой диапазон НПДА, т. е. с точки зрения масштаба/ стоимости проекта, может получать поддержку из потенциальных источников финансирования?

Increased size of UNIDO TC activities with potential funding from One Fund mechanisms at the country level.
Рост масштабов деятельности ЮНИДО в области технического сотрудничества с возможностью финансирования из механизмов Единого фонда на страновом уровне.

The submitting entity should be prepared to answer all questions and concerns of the potential funding institution.
Направляющая заявку организация должна быть готова ответить на любые вопросы и снять любые опасения потенциального финансирующего учреждения.

The group is also identifying potential funding mechanisms, such as an expansion of the UNAIDS programme acceleration funds.
Группа также занимается определением потенциальных механизмов финансирования, как, например, фондов по ускорению осуществления программ ЮНЭЙДС.

To overcome that obstacle, it was highly desirable to establish a comprehensive database of potential funding institutions and their areas of interest.
Для преодоления таких трудностей весьма желательно создать всеобъемлющую базу данных потенциальных финансирующих учреждений с указанием сферы их интересов.

The variety of potential funding sources did not mean that they were readily accessible for sustainable forest management financing.
Наличие разнообразных потенциальных источников финансирования не означает, что они могут быть легко использованы для финансирования практики неистощительного лесопользования.

Preparatory work carried out, contractors and potential funding have been identified.
Проведена подготовительная работа, определены подрядчики и потенциальные источники финансирования.

Potential funding needed for this mechanism was also mentioned, with seven countries acknowledging the limited scope for implementation due to budget constraint.
Было также упомянуто о потенциальном финансировании, необходимом для этого механизма, причем семь стран указали на ограниченную возможность практического осуществления ввиду бюджетных ограничений.

The strategic development plan reviewed new activities and potential funding sources identified the Prison Service.
В Стратегическом плане развития был проведен обзор новых мероприятий и потенциальных источников финансирования, указанных управлением тюрем.

The failure of UN-Habitat to establish adequate mechanisms to ensure proper accounting for and treatment of common resources may erode donor confidence, thereby putting at risk potential funding for future projects.
То, что в ООН- Хабитат не введены в действие адекватные механизмы, обеспечивающие надлежащий учет и использование общих ресурсов, может подорвать доверие доноров, а следовательно поставить под угрозу потенциальное финансирование будущих проектов.

The Secretary-General's report also highlights fiscal sustainability and potential funding gaps in meeting the various targets in transition.
В докладе Генерального секретаря также отмечаются проблемы, связанные с обеспечением финансовой стабильности, и потенциальные трудности финансирования, направленного на решение различных задач переходного периода.

In the October supplement to its report, the Replenishment Task Force had not attempted to predict what future decisions the Executive Committee might take; the October report had accordingly estimated a range for the potential funding requirement.
В дополнении к своему докладу, представленном в октябре, Целевая группа по пополнению не пыталась предугадать, какие решения Исполнительный комитет может принять в будущем; соответственно, в докладе за октябрь рассчитан диапазон потенциальных финансовых потребностей.

This list of projects provides a good indication of the needs of Parties and as such represents the activities for potential funding by the GEF and bilateral, regional and other multilateral channels.
Этот перечень проектов дает точную картину потребностей Сторон и как таковой представляет виды деятельности для потенциального финансирования по линии ГЭФ и по двусторонним, региональным и другим многосторонним каналам.

There was considerable discussion of the potential funding of sustainable forest management through mechanisms that are being established, and are currently under consideration, with regard to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
Обстоятельному обсуждению был подвергнут вопрос о потенциальном финансировании неистощительного ведения лесного хозяйства в рамках использования создаваемых или пока рассматриваемых механизмов, связанных с сокращением выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах.

Based on the latter, UNCTAD prepares a capacity building project proposal for consideration by the country and potential funding partners.
С учетом последнего фактора ЮНКТАД подготавливает предложение по проекту укрепления потенциала для рассмотрения соответствующей страной и потенциальными финансирующими партнерами.

Given increasing fears about fiscal sustainability and potential funding gaps, the Government has, rightly, increasingly emphasized economic growth as a core priority.
Учитывая повышение обеспокоенности в отношении бюджетно- финансовой устойчивости и возможных финансовых проблем, правительство вполне справедливо уделяет все более пристальное внимание экономическому росту в качестве основной приоритетной задачи.

Position on TRACECA corridors; completion of key logistics activities; condition of infrastructure; traffic flow levels; potential funding and public/private involvement.
Расположение в коридорах ТРАСЕКА; выполнение основных логистических видов деятельности; состояние инфраструктуры; уровни грузовых потоков; потенциальное финансирование и общественное/ частное участие.

It will also be important to develop, in consultation with Member States, potential funding arrangements as rapidly as possible for submission to the General Assembly for approval, so that the required funding will be in place to begin the refurbishment in October 2004.
Было бы также важно в ближайшее по возможности время выработать в консультации с государствами- членами предложения по потенциальным механизмам финансирования для их представления на утверждение Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы иметь необходимые средства для начала работ по перестройке в октябре 2004 года.