ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• potential sources of funding
• potential sources of financing
• potential sources of finance

Примеры использования Потенциальные источники финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальные источники финансирования.
Potential funding source.

Ключевые элементы и потенциальные источники финансирования развития.
Key elements and potential sources of financing for development.

Выявить потенциальные источники финансирования позволяет КСФ.
The IFS is able to identify potential sources of finance.

Виды деятельности, сметные расходы и потенциальные источники финансирования.
Activities, cost estimates and possible source of funding.

Потенциальные источники финансирования[ Донор( ы)]:[ Банк( и) Развития]: Другие ресурсы.
Potential Sources of Funding[Donor(s)]:[Development Bank(s)]: Other Resources.

Определять проекты по инвестициям в области энергетической эффективности и потенциальные источники финансирования.
Identifying energy efficiency investment projects and potential sources of financing.

Будут определены стоимость мер и потенциальные источники финансирования как для растущей, так и для базовой составляющей затрат.
Incremental costs for measures would be identified and potential sources of funding for both incremental costs and baseline costs would be noted.

На практике банк потребует от спонсора проекта предоставить свой собственных капитал для проекта и указать другие потенциальные источники финансирования.
In fact, the bank will require the project sponsor both to provide the equity for the project and to identify other potential sources of financing.

Государствам следует воздерживаться от введения юридических ограничений на потенциальные источники финансирования ассоциаций, включая внешние источники..
States should refrain from imposing legal restrictions on potential sources of funding for associations, including foreign sources..

На практике банк потребует от спонсора проекта предоставить свой собственный капитал для проекта и указать другие потенциальные источники финансирования.
In fact, the bank will require the sponsor both to invest in the equity of the project and to identify other potential sources of financing.

Полная смета расходов на данное мероприятие и потенциальные источники финансирования, в том числе из целевого фонда Платформы и других надлежащих источников;.
Full estimated costs of the activity and potential sources of funding, including from the Platform trust fund and other sources as appropriate;

На последней еженедельной встрече, состоявшейся 27 августа 1997 года, удалось произвести оценку расходов по каждому виду деятельности и определить потенциальные источники финансирования.
At the most recent weekly meeting, held on 27 August 1997, it was possible to assess the cost of each of the activities in question and to target potential sources of funding.

Определить потенциальные источники финансирования и международные финансирующие организации для оказания поддержки включению космической науки и техники в учебные программы на различных уровнях обучения;
To identify potential sources of funding and international financing bodies to provide support with a view to including space science and technology in academic curricula at the different educational levels;

В этой связи было предложено продумать те меры, которые необходимы для обеспечения того, чтобы ФГОС был механизмом финансирования Конвенции, а также проанализировать другие потенциальные источники финансирования.
It was therefore suggested that the steps necessary to secure GEF as the Convention's financial mechanism be investigated and that other potential funding sources also be explored.

В уточненном плане были названы различные потенциальные источники финансирования Инициативы<< ПРООН- 2001>>, включая основной двухгодичный бюджет, целевой фонд неосновных средств и средства, которые еще предстоит мобилизовать.
The updated plan identified various potential sources of funding for UNDP 2001, including the core biennial budget, the non-core trust fund and funds that had yet to be mobilized.

Мы живем в век информации, когда при помощи нескольких кликов можно узнать такую ценную информацию, как цены конкурентов, отзывы клиентов, существующие решения и потенциальные источники финансирования.
We live in the age of information, where with the help of few clicks, we can find out such useful information as competitors prices, client feedback, existing solutions and potential sources of funds.

По окончании семинаров 73% участников задумались над тем, что им следует разрабатывать стратегию выхода на рынок, 68%- понять, где находятся потенциальные источники финансирования, 64%- разработать новые стратегии выхода на рынок2.
After the workshops, 73% of participants contemplated the imperative of developing a market entry strategy, 68%- perused where potential sources of financing could be found, and 64%- meditated over the need to develop new market entry strategies1.

Представитель директората лесного хозяйства Иордании Эмад аль- Кудах представил доклад, в котором выделил результаты анализа финансирования лесов в этой стране, включая существующие и потенциальные источники финансирования и недостатки.
Emad Al-Qudah, Directorate of Forestry, Jordan, gave a presentation that highlighted findings from an analysis of forest financing in that country, including current and potential funding sources and gaps.

Ниже показано, какие конкретные действия, шаги, мероприятия и т. д. могут и должны быть рассмотрены, обоснование их необходимости, требуемый уровень усилий, потенциальные источники финансирования и, наконец, ожидаемый эффект от каждого шага, действия или мероприятия.
It shows which concrete actions, measures, interventions, etc. should and could be contemplated, the reasons why, the anticipated levels of effort, potential funding sources and finally, the anticipated impact of each measure, action or intervention.

Хотя потенциальные источники финансирования для реализации этого предложения еще предстоит найти, ЮНКТАД надеется, что она сможет положительно откликнуться на эту просьбу, направив во второй половине 1999 года миссию в ПА по проведению оценки и составлению программы в рамках ЕМПРЕТЕК.
While potential funding sources for this proposal have yet to be identified, UNCTAD hopes to be able to respond favourably to this request by fielding an EMPRETEC assessment and programming mission to the PA in the second half of 1999.

Пленум на своей второй сессии рассматривает вопрос о том, чтобы просить Бюро, через секретариат, регулярно созывать форум, охватывающий традиционные и потенциальные источники финансирования, на основе призыва к выражению интереса.
The Plenary at its second session considers requesting the Bureau, through the secretariat, to regularly convene a forum with conventional and potential sources of funding on the basis of a call for expressions of interest.

Было признано необходимым: а определить приоритеты и наиболее неотложные потребности, b произвести обзор осуществляемых программ, с определить сроки для проводимой деятельности, d назначить надлежащие органы для осуществления и е определить потенциальные источники финансирования.
It was considered necessary(a) to determine the priorities and the most urgent needs,(b) to take stock of ongoing programmes,(c) to determine the time-frames for action,(d) to identify appropriate implementing entities, and(e) to identify potential funding sources.

Колледж персонала стремится заручиться поддержкой своего Совета управляющих, с тем чтобы увеличить размер согласованных ежегодных взносов организаций- членов, изучает другие потенциальные источники финансирования и переоценивает и пересматривает свои программы.
The Staff College is seeking the support of its Board of Governors to increase the agreed annual contributions of member organizations, exploring other potential sources of funding and reevaluating and reformulating its programmes.

Приоритизацию потребностей в области наращивания потенциала в целях повышения эффективности взаимодействия научных и политических кругов на надлежащих уровнях и последующее оказание или призыв к оказанию финансовой и другой поддержки в целях удовлетворения наиболее приоритетных потребностей, непосредственным образом связанных с его мероприятиями, на основе решения Пленума и содействие мобилизации финансовых ресурсов на цели проведения таких мероприятий по наращиванию потенциала путем создания форума, охватывающего традиционные и потенциальные источники финансирования.
Prioritizing capacity-building needs to improve the science-policy interface at appropriate levels and then providing and calling for financial and other support for the highest-priority needs related directly to its activities, as decided by the Plenary, and catalysing financing for such capacity-building activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding.

В этом контексте участники подчеркнули важность мобилизации финансовых ресурсов для развития инфраструктуры и настоятельно призвали международные и финансовые институты, доноров и потенциальные источники финансирования уделить внимание удовлетворению этих потребностей.
In that context, the participants emphasized the importance of mobilizing financial resources for infrastructure development and urged the international financial institutions, donors and potential sources of finance to come forward in meeting these needs.

При ограниченных кадровых ресурсах, выделенных по регулярному бюджету для реализации этой программы работы, секретариату трудно выявлять и мобилизовывать потенциальные источники финансирования, добиваться утверждения и финансирования проектов и оперативно начинать практическое осуществление проектов.
With constrained regular budget staff resources available for this work programme, it has been difficult for the secretariat to identify and mobilize potential funding sources, succeed in obtaining project approval and funding, and actually commence project implementation expeditiously.

Такая новая и дополнительная информация, как перечень доноров и фактологические справки о существующих механизмах финансирования, была размещена на вебсайте Базельской конвенции, с тем чтобы помочь Сторонам определить потенциальные источники финансирования и продолжать работу с ними.
New and supplementary information, such as a listing of donors and fact sheets concerning existing financial mechanisms, has been placed on the Basel Convention website to help Parties to identify and follow-up with potential funding sources.

В ряде представлений была отмечена необходимость углубления понимания соответствующих финансовых аспектов с целью разработки возможных инструментов для решения проблемы потерь и ущерба, включая потенциальные источники финансирования и механизмы распределения для развивающихся стран, в частности за счет вовлечения в процесс частного сектора.
A few submissions noted the need to enhance understanding of relevant financial aspects with a view to developing possible instruments for addressing loss and damage, including a potential source of funding and distribution arrangements for developing countries, in particular through private-sector involvement.

Приветствует работу Международной гидрографической организации и ее четырнадцати региональных гидрографических комиссий, призывает к расширению членского состава этой организации, отмечая ее способность оказывать техническую помощь, содействовать подготовке кадров и выяснять потенциальные источники финансирования на нужды создания или совершенствования гидрографических служб, и призывает государства и учреждения поддерживать имеющийся у организации целевой фонд и изучить возможность налаживания партнерских связей с частным сектором;
Welcomes the work of the International Hydrographic Organization and its fourteen regional hydrographic commissions and encourages increased membership of the organization, noting the capacity of the organization to provide technical assistance, facilitate training and identify potential funding sources for the development or improvement of hydrographic services, and calls upon States and agencies to support the trust fund of the organization and examine the possibility of partnerships with the private sector;

На сессии будет рассмотрен вопрос об условиях и имеющихся финансовых средствах для создания вебсайта по наилучшей практике, который обеспечит дополнительную информацию и ресурсы для горнодобывающих компаний/ лиц, принимающих решения, а также потенциальные источники финансирования для дополнительной деятельности по продвижению наилучшей практики и сотрудничества между странами- членами, а именно профессиональной подготовки в странах, обращающихся за помощью.
The meeting will look into modalities and funds availability to create the Best Practice Web-site which will give additional information and resources for mining companies/decision makers as well as potential funding sources for additional activities that promote best practice and cooperation among members countries: i.e.: training in countries requesting assistance.