POTENTIAL SOURCES OF FINANCING на Русском - Русский перевод

• потенциальные источники финансирования
• потенциальных источников финансирования
• потенциальными источниками финансирования

Примеры использования Potential sources of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential sources of financing;
Потенциальных источников финансирования;

Identifying energy efficiency investment projects and potential sources of financing.
Выявление инвестиционных проектов в области энергоэффективности и потенциальных источников финансирования.

Key elements and potential sources of financing for development.
Ключевые элементы и потенциальные источники финансирования развития.

Identifying energy efficiency investment projects and potential sources of financing.
Определять проекты по инвестициям в области энергетической эффективности и потенциальные источники финансирования.

We are also exploring all potential sources of financing within our limitations to match our long-term capex plans, including ECA financing and leasing.
Мы также работаем над всеми возможными источниками финансирования в рамках существующих ограничений, в том числе над лизингом и финансированием под гарантии экспортных кредитных агентств для обеспечения нашей долгосрочной программы капитальных инвестиций.

The work also has set realistic technical targets and identifies potential sources of financing to achieve the targets.
Работа определила реальные цели, а также потенциальные источники финансирования по достижению этих целей.

Identify and maintain contacts with potential sources of financing from bilateral donors, UN agencies, multilateral financial institutions, regional and subregional financial mechanisms, and non-governmental organizations(NGOs), foundations and other private sector entities.
Выявление и установление контактов с потенциальными источниками финансирования по линии двусторонних доноров, учреждений ООН, многосторонних финансовых учреждений, региональных и субрегиональных финансовых механизмов, а также неправительственных организаций( НПО), фондов и других организаций частного сектора.

In fact, the bank will require the sponsor both to invest in the equity of the project and to identify other potential sources of financing.
На практике банк потребует от спонсора проекта предоставить свой собственный капитал для проекта и указать другие потенциальные источники финансирования.

Documentation Report of the Secretary-General on the situation of the potential sources of financing of development General Assembly resolution 48/187 of 21 December 1993.
Документация Доклад Генерального секретаря о состоянии потенциальных источников финансирования развития резолюция 48/ 187 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года.

In its resolution 48/187, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fiftieth session on the potential sources of financing for development.
В своей резолюции 48/ 187 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии доклад о потенциальных источниках финансирования развития.

Documentation Report of the Secretary-General on the situation of the potential sources of financing of development General Assembly resolution 48/___ draft resolution A/C.2/48/L.4.
Документация Доклад Генерального секретаря о состоянии потенциальных источников финансирования развития резолюция 48/ проект резолюции А/ С. 2/ 48/ L. 4 Генеральной Ассамблеи.

The SBSTA noted that, in order to enhance the near-term prospect that projects identified through the TNA process will be implemented, projects should be presented as broadly as possible, through existing and enhanced means, to potential sources of financing from the public and private sectors and international cooperation.
ВОКНТА отметил, что в интересах расширения краткосрочных перспектив осуществления проектов, установленных в рамках процесса ОТП, проекты следует представлять максимально широко, с помощью существующих и усовершенствованных средств, потенциальным источникам финансирования из государственного и частного секторов и в контексте международного сотрудничества.

To identify and establish continuing contact with potential sources of financing from bilateral donors, United Nations(UN) agencies, multilateral financial institutions, regional and sub-regional financial mechanisms, as well as NGO's foundations and other private sector entities.
Поиски и налаживание постоянных контактов с потенциальными источниками финансирования, такими, как двусторонние доноры, учреждения системы Организации Объединенных Наций, многосторонние финансовые учреждения, региональные и субрегиональные финансовые механизмы, а также фонды НПО и другие органы частного сектора.

The Committee then decided to take note of the report of the Secretary-General on the situation of the potential sources of financing for development A/50/397.
Затем Комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о потенциальных источниках финансирования развития A/ 50/ 397.

As recently as last week, in response to a question on potential sources of financing of the Mkuju River project during the conference call on 3Q2011 results, Uranium One management said that they'have not finalized[their] view on how they're financing that acquisition yet, but that's something that[they] are working on'.
На прошлой неделе в ответ на вопрос о потенциальных источниках финансирования покупки проекта Mkuju River во время конференц- звонка по результатам 3кв2011, руководство Uranium One ответило, что" окончательное решение по поводу источников финансирования пока не принято, но работа над этим вопросом сейчас ведется".

Consideration of the development process and its broad objectives must include the full range of potential sources of financing for development, both domestic and external.
Рассмотрение процесса развития и его общих целей должно охватывать весь спектр потенциальных источников финансирования развития, как внутренних, так и внешних.

As recently as a couple of weeks ago, in response to a question on potential sources of financing of the Mkuju River project during the conference call on 3Q2011 results, Uranium One management said that they'have not finalized[their] view on how they're financing that acquisition yet, but that's something that[they] are working on.
Лишь пару недель назад, в ответ на вопросы аналитиков о потенциальных источниках фондирования покупки проекта Mkuju River по время конференц- звонка по результатам 3кв2011, руководство Uranium One отметило, что они« еще не определились с источниками финансирования, но работа в этом направлении ведется».

After the workshops, 73% of participants contemplated the imperative of developing a market entry strategy, 68%- perused where potential sources of financing could be found, and 64%- meditated over the need to develop new market entry strategies1.
По окончании семинаров 73% участников задумались над тем, что им следует разрабатывать стратегию выхода на рынок, 68%- понять, где находятся потенциальные источники финансирования, 64%- разработать новые стратегии выхода на рынок2.

Identify potential sources of financing from bilateral donors, the United Nations system, multilateral financial institutions, regional and subregional financial mechanisms, and non-governmental organizations, foundations and other private sector entities, and establish relationships and maintain contacts with them.
Выявление потенциальных источников финансирования по линии двусторонних доноров, системы Организации Объединенных Наций, многосторонних финансовых учреждений, региональных и субрегиональных механизмов финансирования, неправительственных организаций, фондов и других организаций частного сектора, а также установление связей и поддержание контактов с ними.

Large forest sector companies in Sweden, Finland, Canada, the United States of America, Malaysia, Japan, New Zealand, and Brazil are potential sources of financing for sustainable forest development and for forest-dependent industries;
Крупные лесоводческие компании в Швеции, Финляндии, Канаде, Соединенных Штатах Америки, Малайзии, Японии, Новой Зеландии и Бразилии являются потенциальными источниками финансирования в деле обеспечения устойчивого освоения лесных ресурсов и развития зависящих от лесоводства отраслей промышленности;

Its strategic position in monitoring and controlling the cross-border flow of people, goods and capital, the powers conferred on it and the importance attached to intelligence in its daily activities allow the customs administration to intervene in different ways, so as to apprehend the participants, the logistical means and the potential sources of financing for such activities.
Стратегическое положение этих служб в плане наблюдения и контроля за трансграничными потоками лиц, товаров и капиталов, возложенные на них полномочия, а также важное место, которое отводится информации в их повседневной работе, позволяют им осуществлять оперативные действия в различном качестве с целью ареста исполнителей, материально-технических средств и потенциальных источников финансирования такой деятельности.

The Chief of the International Economic Relations Branch introduced the report of the Secretary-General on the situation of the potential sources of financing for development(A/50/ 397) and the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 49/94 A/50/379.
Руководитель Сектора международных экономических отношений представил доклад Генерального секретаря о потенциальных источниках финансирования развития( A/ 50/ 397) и доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 49/ 94 Генеральной Ассамблеи A/ 50/ 379.

The Conference of the Parties underlined the necessity for the Global Mechanism to promote and facilitate multisource and multichannel financing for the implementation of the Convention by providing affected developing countries with practical and operational advice on linking the financing needs of action programmes with existing and potential sources of financing and facilitating the financing of national reports.
Конференция Сторон подчеркнула, что Глобальному механизму необходимо поддерживать и поощрять финансирование деятельности по осуществлению Конвенции c использованием самых разнообразных источников и каналов путем предоставления затронутым развивающимся странам практических и предметных рекомендаций относительно увязки потребностей, связанных с финансированием программ действий, с имеющимися и потенциальными источниками финансирования и содействия финансированию работы по подготовке национальных докладов.

A number of delegations noted that the issue of funding should be considered in its wider context, having regard, first, to all potential sources of financing and, second, to the other priorities of resource mobilization and capacitybuilding activities being undertaken by each of the three organizations.
По мнению некоторых делегаций, вопрос о финансировании следует рассмотреть в более широком контексте с учетом, во-первых, всех потенциальных источников финансирования и, во-вторых, других приоритетных направлений деятельности по мобилизации ресурсов и созданию потенциала, осуществляемой каждой из трех организаций.

The Project is aimed at: enhancing trade and cooperation in energy efficient, environmentally-sound technologies through the dissemination and exchange of information, analyses and experiences; improving the networking of institutions, organizations and individuals working in the area of energy efficiency; providing institutional capacity development and training in business planning, financial engineering and project development; promoting the implementation of energy efficiency legislation; and identifying energy efficiency investment projects and potential sources of financing.
Цели проекта: активизация торговли и сотрудничества в области энергоэффективных, экологически чистых технологий с помощью распространения и обмена информацией, результатами анализа и опытом; совершенствование структуры сотрудничества между организациями и отдельными лицами, работающими в области энергоэффективности; развитие институционального потенциала и профессиональной подготовки в составлении бизнес-планов, схем финансирования и разработки проектов; содействие реализации законодательства в области энергоэффективности; и выявление инвестиционных проектов в области энергоэффективности и потенциальных источников финансирования.

In addition to these initiatives, updated information on relevant international philanthropic foundations and international non-governmental organizations(NGOs) that are considered to be potential sources of financing for UNCCD-related activities are now available through FIELD.
В дополнение к этим инициативам в настоящее время через систему ФИЛД можно получить обновленную информацию о соответствующих международных благотворительных фондах и международных неправительственных организациях( НПО), которые рассматриваются как потенциальные источники финансирования деятельности, связанной с КБОООН.

These savings can then be used as a potential source of financing for additional services.
Накопленные сбережения можно затем использовать в качестве потенциального источника финансирования дополнительных услуг.

Those rights constituted an important potential source of financing for many businesses, and the Commission's work would therefore be of great benefit for the global business community.
Эти права являются важным потенциальным источником средств для многих предприятий, и поэтому работа Комиссии имеет большое значение для глобального бизнес- сообщества.

Another potential source of financing could be the private sector through public-private partnerships in infrastructure development.
Другим потенциальным источником финансирования мог бы стать частный сектор через механизм партнерства государственного и частного секторов в целях развития инфраструктуры.

We should also consider expanding the allocation of the special drawing rights of the International Monetary Fund as a potential source of financing for development, which has the advantage of being flexible, effective and low-cost.
Мы должны также рассмотреть вопрос об активизации использования специальных прав заимствования Международного валютного фонда в качестве потенциального источника финансирования развития, поскольку эти ресурсы являются гибкими, эффективными и недорогими.