ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• potential sources of funding
• potential sources of financing
• potential sources of finance

Примеры использования Потенциальных источников финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальных источников финансирования;
Potential sources of financing;

Определение потенциальных источников финансирования деятельности;
Identification of potential sources of funding for activities;

Выявление инвестиционных проектов в области энергоэффективности и потенциальных источников финансирования.
Identifying energy efficiency investment projects and potential sources of financing.

Выявление потенциальных источников финансирования природоохранной деятельности.
Identifying potential financing sources for conservation.

Кроме того, Платформа уполномочена играть роль форума с участием традиционных и потенциальных источников финансирования.
The Platform is furthermore mandated to provide a forum with conventional and potential sources of funding.

Подчеркивает необходимость выявления потенциальных источников финансирования для покрытия обязательств БАПОР по выплате выходных пособий.
Highlights the need to identify potential sources of funding to meet the severance payment obligations of UNRWA.

В Стратегическом плане развития был проведен обзор новых мероприятий и потенциальных источников финансирования, указанных управлением тюрем.
The strategic development plan reviewed new activities and potential funding sources identified the Prison Service.

Было совершено ограниченное количество поездок с целью представления проектов и информирования потенциальных источников финансирования.
A limited number of missions were carried out to present projects and information to potential funding sources.

Подчеркивает необходимость выявления потенциальных источников финансирования для покрытия, по мере надобности, обязательств БАПОР по выплате выходных пособий.
Highlights the need to identify potential sources of funding to meet the severance payment obligations of UNRWA when these are needed.

Предстоящая работа: Дальнейшая работа по созданию технической консультативной группы и, в частности, определение потенциальных источников финансирования.
Work to be undertaken: Progress establishment of a Technical Advisory Group and, in particular identify potential sources of funding.

Наличие разнообразных потенциальных источников финансирования не означает, что они могут быть легко использованы для финансирования практики неистощительного лесопользования.
The variety of potential funding sources did not mean that they were readily accessible for sustainable forest management financing.

Затем разработчики программы при поддержке учреждений и соответствующих правительств предложат ее вниманию потенциальных источников финансирования.
Subsequently, the programme would be presented by the co-sponsors, with the endorsement of the institutions and their Governments, to potential funding sources.

Определение потенциальных источников финансирования для целей наращивания потенциала и проведения деятельности в рамках проектов с избежанием дублирования с другими проводящимися мероприятиями;
Identification of potential sources of funding for capacity development and project activities, avoiding duplication with other existing efforts;

Некоторые эксперты полагали, что можно создать брокерскую контору, которая бы активно занималась поиском потенциальных источников финансирования для получателей.
Some experts also suggested that there could be a"brokerage" service, which would actively seek to introduce potential sources of finance to recipients.

Прием совещаний форума с использованием традиционных и потенциальных источников финансирования, для рассмотрения вопроса о приоритизации и мобилизации наращивания потенциала.
Hosting of meetings of the forum with conventional and potential sources of funding, which would consider prioritizing and catalysing capacity-building.

Проводить обсуждения с министерствами экологии или другими соответствующими министерствами стран- доноров, направленные на выявление в этих странах потенциальных источников финансирования.
Engage in discussions with environmental or other relevant ministries in donor countries to identify potential funding sources within those countries.

Рассмотрение процесса развития и его общих целей должно охватывать весь спектр потенциальных источников финансирования развития, как внутренних, так и внешних.
Consideration of the development process and its broad objectives must include the full range of potential sources of financing for development, both domestic and external.

Была высказана рекомендация о разработке Плана работы для Группы, при этом признавая, что любые такие планы должны сочетаться с изучением потенциальных источников финансирования.
Recommendation was made to develop a Work Plan for the Group, while recognizing that any such plans needs to be coupled with exploring potential funding sources.

Документация Доклад Генерального секретаря о состоянии потенциальных источников финансирования развития резолюция 48/ 187 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года.
Documentation Report of the Secretary-General on the situation of the potential sources of financing of development General Assembly resolution 48/187 of 21 December 1993.

В частности, в проектах планов действий Бангладеш и Пакистана международное сотрудничество в целях развития и внешние доноры указываются в качестве потенциальных источников финансирования.
In particular, the draft action plans of Bangladesh and Pakistan identify international development cooperation and external donors as potential funding sources.

В прошлом году число указанных в базе данных потенциальных источников финансирования лесоводческой деятельности, включая информацию о порядке подготовки проектных предложений, увеличилось с 360 до почти 500.
In the past year, its information capacity has grown from 360 to nearly 500 potential sources of funding for forest activities including how to develop project proposals.

Затем соорганизаторы при поддержке участвующих учреждений и соответствующих правительств предложат отобранные проекты вниманию потенциальных источников финансирования.
Subsequently, the selected projects would be presented by the co-sponsors, with the endorsement of the participating institutions and their Governments, to potential funding sources.

Документация Доклад Генерального секретаря о состоянии потенциальных источников финансирования развития резолюция 48/ проект резолюции А/ С. 2/ 48/ L. 4 Генеральной Ассамблеи.
Documentation Report of the Secretary-General on the situation of the potential sources of financing of development General Assembly resolution 48/___ draft resolution A/C.2/48/L.4.

Предстоящая работа: Дальнейшая работа по созданию технической консультативной группы, как только будет готов окончательный вариант спецификаций для РКООН- 2009 и, в частности, выявление потенциальных источников финансирования.
Work to be undertaken: Progress establishment of a Technical Advisory Group once the specifications for UNFC-2009 are finalized and, in particular, identify potential sources of funding.

В соответствии со статьей 26. 5( с) Конвенции было проведено исследование для изучения существующих и потенциальных источников финансирования и технической помощи в области борьбы против табака и деятельности по осуществлению Конвенции.
In compliance with article 26.5(c) of the Convention, a study was commissioned to examine existing and potential sources of funding and technical assistance for tobacco control and implementation activities.

В связи с этим Таиланд в тесном взаимодействии с Целевой группой по мобилизации ресурсов, связанной с Конвенцией, принимает меры по выявлению новых и потенциальных источников финансирования, особенно из числа международных финансовых учреждений.
With this in mind, Thailand has been working closely with the Resource Mobilization Task Force linked to the Convention to identify new and potential sources of funding, particularly from international financial institutions.

В пункте 6( e) Пусанского итогового документа было решено, что платформа должна мобилизовывать финансирование для приоритетных мероприятий по созданию потенциала,<< выполняя роль форума с участием традиционных и потенциальных источников финансирования.
It was agreed in paragraph 6(e) of the Busan outcome that the platform should catalyse funding for priority capacitybuilding activities by"providing a forum with conventional and potential sources of funding.

В частности, Комиссия просила Секретариат распространить на официальном и неофициальном уровнях вопросник для оценки существующих и потенциальных источников финансирования мероприятий по техническому сотрудничеству и технической помощи.
In particular, the Commission asked the Secretariat to circulate, both formally and informally, a questionnaire to take stock of existing and possible sources of funding for technical cooperation and assistance activities.

Вместе с тем сохраняется необходимость в новых и дополнительных финансовых ресурсах из всех потенциальных источников финансирования для решения целого ряда сохраняющихся экономических проблем пострадавших государств, особенно для ликвидации долгосрочных последствий санкций для их экономики.
However, new and additional financial resources from all potential funding sources continue to be needed to address a variety of persisting economic problems of the affected States, in particular the long-term effects of sanctions on their economies.

Перечень потенциальных источников финансирования, включая Фонд для НРС, а также другие многосторонние и двусторонние источники по каждому виду деятельности, исходя из объема вводимых ресурсов и характера мероприятий, которые, как ожидается, должны привести к желаемым результатам;
A list of potential funding sources including the LDC Fund, and other multilateral and bilateral sources for each activity, guided by the level of input and the nature of activities expected to achieve the desired outputs.