ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКАХ на Английском - Английский перевод

• potential sources

Примеры использования Потенциальных источниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовились сообщения о потенциальных источниках конфликта для ливанских органов власти.
Reports on potential sources of conflict to Lebanese authorities.

На основании данных мониторинга состава воздуха можно получить дополнительную информацию о потенциальных источниках.
Air monitoring data provide some additional information on potential source.

Поэтому интерес многих стран к расширению знаний о потенциальных источниках снабжения, скорее всего, будет расти.
A fuller knowledge of potential sources of supply is therefore likely to be of increasing interest to many countries.

Одной из важных задач деятельности по выявлению должно стать для Сторон уведомление своих соседей о потенциальных источниках трансграничного воздействия.
An important objective of this identification would be for Parties to notify their neighbours of potential sources of transboundary effects.

Они должны обладать знаниями о местных условиях, хорошим представлением о сельском хозяйстве и доходах от сельского хозяйства и желательно исходной информацией о потенциальных источниках.
They should have local knowledge, a good understanding of agriculture and agricultural incomes and preferably background information about potential sources.

Если говорить о рабочей силе, то Филиппины сконцентрировали усилия на безработных, а не на потенциальных источниках рабочей силы, как в других странах.
In terms of the labour force, the Philippines has focused efforts on the unemployed as opposed to potential sources of labour as in other countries.

Собирать и распространять информацию о существующих и потенциальных источниках финансирования и о механизмах сотрудничества на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях в целях осуществления Глобального плана действий.
Identifying and sharing information on existing and potential sources of finance and cooperation mechanisms at the local, national, regional and global levels for the implementation of the Global Action Plan.

Затем Комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о потенциальных источниках финансирования развития A/ 50/ 397.
The Committee then decided to take note of the report of the Secretary-General on the situation of the potential sources of financing for development A/50/397.

Контртеррористический комитет отмечает, что его Группа технической помощи встретилась с представителем Постоянного представительства Молдовы для обсуждения вопроса о потенциальных источниках помощи и консультативных услугах.
The CTC notes also that its Technical Assistance Team has met with a representative of the Permanent Mission of Moldova to discuss potential sources of assistance and advice.

Хотя трансграничное сотрудничество между спасательными службами иногда осуществляется, у Директора нет информации о потенциальных источниках опасности, находящихся с другой стороны национальной границы.
Although transboundary cooperation between rescue services occasionally takes place, the Directorate has no information on potential sources of hazards on the other side of the national border.

Выявить любую возможность дальнейшего сокращения предлагаемых расходов по регулярному бюджету за счет использования дополнительных внебюджетных ресурсов можно лишь на более поздней стадии, как только будет иметься дополнительная информация о потенциальных источниках добровольных взносов.
Any possibility of further reducing the proposed regular budget financing through additional extrabudgetary resources could only be defined at a later stage, upon availability of further information on potential sources of voluntary contributions.

Более 90% респондентов отметили, что действенность КСФ в качестве" средства повышения информированности об имеющихся и потенциальных источниках финансирования" является" выше средней" или" хорошей.
More than 90% of the responses gave the IFS, as"a tool to improve knowledge on available and potential sources of funding", a rating of'above average' or'good.

На прошлой неделе в ответ на вопрос о потенциальных источниках финансирования покупки проекта Mkuju River во время конференц- звонка по результатам 3кв2011, руководство Uranium One ответило, что" окончательное решение по поводу источников финансирования пока не принято, но работа над этим вопросом сейчас ведется".
As recently as last week, in response to a question on potential sources of financing of the Mkuju River project during the conference call on 3Q2011 results, Uranium One management said that they'have not finalized[their] view on how they're financing that acquisition yet, but that's something that[they] are working on'.

В своей резолюции 48/ 187 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии доклад о потенциальных источниках финансирования развития.
In its resolution 48/187, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fiftieth session on the potential sources of financing for development.

Лишь пару недель назад, в ответ на вопросы аналитиков о потенциальных источниках фондирования покупки проекта Mkuju River по время конференц- звонка по результатам 3кв2011, руководство Uranium One отметило, что они« еще не определились с источниками финансирования, но работа в этом направлении ведется».
As recently as a couple of weeks ago, in response to a question on potential sources of financing of the Mkuju River project during the conference call on 3Q2011 results, Uranium One management said that they'have not finalized[their] view on how they're financing that acquisition yet, but that's something that[they] are working on.

Комиссия отметила, что ЮНФПА весьма хорошо ознакомился с состоянием международного рынка противозачаточных средств и отлично осведомлен о потенциальных источниках поставок, ценах в государственном секторе и параметрах качества товара.
The Board noted that UNFPA had built up a broad knowledge of the international contraceptive market and was well aware of potential sources of supply, public sector prices and quality considerations.

Руководитель Сектора международных экономических отношений представил доклад Генерального секретаря о потенциальных источниках финансирования развития( A/ 50/ 397) и доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 49/ 94 Генеральной Ассамблеи A/ 50/ 379.
The Chief of the International Economic Relations Branch introduced the report of the Secretary-General on the situation of the potential sources of financing for development(A/50/ 397) and the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 49/94 A/50/379.

Для облегчения их использования Сторонами была подготовлена информация об исходных параметрах, целевых показателях, частоте слежения, потребностях в данных и информации и потенциальных источниках таких данных, а также проведена оценка соответствующих потребностей Сторон в наращивании потенциала.
In order to facilitate their use by Parties, information on baselines, targets, tracking frequencies, the data and information requirements and potential sources for such data, as well as an assessment of related capacity-building needs of Parties, has also been prepared.

В целях упрощения я включил в проект текста две отдельные статьи, содержащие положения о потенциальных источниках выбросов в атмосферу( т. е. категориях источников, перечисленных в приложении F) и потенциальных источниках высвобождений в воду и на суше т. е. категориях источников, перечисленных в приложении G.
For simplicity, I have set out in my draft text two separate articles containing provisions related to potential sources of emissions to the atmosphere(i.e., those source categories listed in Annex F) and to potential sources of releases to land and water i.e., those source categories listed in Annex G.

Для подготовки конкретного элемента по программе Рабочая группа приняла к сведению исследование специальной литературы по этому вопросу, завершенное IAWR, в котором проведен обзор выводов в отношении противобактериальной устойчивости в: а клинических пробах; b природных и искусственных средах, включая поверхностные и подземные воды, и биологические пленки в сетях водоснабжения; и с других потенциальных источниках, в частности продуктах питания и стоках водоочистных установок.
To draw up a specific programme element, the Working Group took note of a literature study on this issue, finalized by IAWR, which had reviewed the findings on antibacterial resistance in:(a) clinical samples;(b) natural and man-made environments, including surface water and groundwater, and bio-films inside water-supply networks; and(c) other potential sources, such as foodstuffs and the effluent from waste-water treatment plants.

Определению широкого круга возможных контактов и потенциальных источников информации и рекомендаций( см. выше);
Developing a wide range of contacts and potential sources of information and advice(see above);

Выявление наметившихся ситуаций и потенциальных источников возникновения кризисов, требующих внимания со стороны Генерального секретаря;
Identifying developing situations and potential sources of crises requiring the attention of the Secretary-General;

Выявлением существующих и потенциальных источников и системы сбора статистических данных и информации, касающихся сертификации;
Identifying current and potential sources of and collection systems for certification-related statistics and information.

Масштаб присутствия этих потенциальных источников ПХФ/ ПХА в среде не определен.
The extent of these potential sources of PCP/PCA in the environment has not been quantified.

Там так много потенциальных источников что никто не знает, где это началось.
There's so many potential sources in play that no one knows where it began.

Списки потенциальных источников белка арахиса.
Lists potential sources of peanut protein.

Потенциальных источников финансирования;
Potential sources of financing;

Вариант 1: План мониторинга должен включать положения о мониторинге всех потенциальных источников утечки.
Option 1: The monitoring plan must include provisions to monitor all potential sources of leakage.

Продолжается изучение возможностей использования других потенциальных источников дополнительного финансирования.
Other potential sources of additional financing continue to be explored.

Выявление инвестиционных проектов в области энергоэффективности и потенциальных источников финансирования.
Identifying energy efficiency investment projects and potential sources of financing.