ВОЗНЕСЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• ascended
• ascend

Примеры использования Вознеслись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вознеслись** над пропастью.
We're lifted♪♪ over the edge♪.

Еще, насколько мы знаем, некоторые из них вознеслись.
That much we know. But some of them ascended.

И они вознеслись на небо на облаке.
And they went up into heaven in the cloud;

Ответ: Да, все души, которые подготовились и вознеслись.
Answer: Yes, all the souls who had prepared and ascended.

Конечно, вы высоко вознеслись, но вы станете еще выше.
It's true you have risen high. But you shall rise higher yet.

Была бы я верующей, поклялась бы, что они вознеслись.
If I were the religious type, I would swear they were raptured.

И воссиял свет и солнце, и вознеслись смиренные и истребили тщеславных.
The sun rose up and the humble were exalted, and they defeated the haughty.

И они вознеслись на небо на облаке, и враги их наблюдали вознесение.
And they went up into heaven in the cloud, and were seen by those desiring their death.

Мы бы хотели чтобы как можно больше душ вознеслись и покинули колесо перерождений.
We would like to see as many souls as possible ascend and move off the wheel of re-birth.

Ваши уровни сознания продолжают расти, и вместе с одним большим скачком вперед вы поймете, что вознеслись.
Your consciousness levels continue to rise, and with one great leap forward you will realize that you have ascended.

Когда те из нас, кого вы называете Древними, вознеслись, мы должны были оставить позади все человеческие привязанности.
When those of us you call the Ancients ascended, we were supposed to leave behind us all human ties.

P= 797 comment- 4545 да согласен, уже чуствуеться ето, осталось только чтоб люди осознались, пробудились и вознеслись=.
P=797 comment-4545-en Yes I agree, čustvuet′sâ is already, It remains only to people osoznalis′, awakened and ascended=.

Как только вы вознеслись, вы становитесь такими чувствительными, что вы будете" читать" один другого и только правда может быть озвучена.
Once you have ascended you will be so sensitive that you will“read” each other and only the truth can be spoken.

Мое появление сегодня здесь- это дань памяти 6 миллионам человек, обращенных в пепел, чьи души в горящем пламени вознеслись на небеса.
I come here today in the name of the 6 million whose lives were turned into ashes, whose souls ascended to heaven in burning flames.

Все хорошие христиане вознеслись в рай, так что если вы сейчас слушаете, хорошие новости- это, что вы самые крутые люди на земле.
All the good christians got raptured up to heaven, so if you're hearing this, the good news is you're the coolest people in the world.

Как вы без сомнения начали теперь понимать, жизнь на Земле на самом деле мало похожа на то, что вы могли бы назвать обычной, как только вы вознеслись.
As you are no doubt beginning to realise, life on Earth really bears little resemblance to what you would call normal once you have ascended.

Ибо в тот век, когда Боги покинули Землю и, как сказано, вознеслись на Небо, эклиптика стала параллельною с меридианом, и часть Зодиака как бы спустилась с Северного Полюса к северному горизонту.
For in the age when the Gods forsook the Earth and were said to ascend into Heaven, the ecliptic had become parallel with the meridian, and part of the Zodiac appeared to descend from the North Pole to the north horizon.

В вашей нынешней ситуации вы получаете уровни помощи, которые обычно не предоставляются, но они усилены, потому что Творец желает, чтобы как можно больше вас в это раз вознеслись.
In your present situation you are receiving levels of help that are not normally given, but are intense because the Creator desires that as my of you as possible ascend this time round.

На этот раз она захотела, чтобы ее обитатели не только выжили, но физически вознеслись с ее планетарным телом, которое восстановило бы свою девственную красоту и здоровье, чтобы все жизненные формы жили в гармонии друг с другом.
This time she wanted her residents not only to survive, but physically ascend with her planetary body, which would be restored to its original pristine health and beauty so all of her life forms could flourish and live together joyously and harmoniously.

Во время европейского заселения у австралийских аборигенов были собственные религиозные традиции, в частности Время сна, например Мирча Элиаде определяет их так:« Среди коренного населения Австралии существует главное поверье в то, что мир, человек, разнообразные животные и растения были созданы некоторыми сверхъестественными сущностями, которые впоследствии исчезли- либо вознеслись на небо, либо спустились под землю.» и ритуальной системой, подчеркивающей переходные периоды человека, такие как совершеннолетие и смерть.
At the time of British settlement, the Indigenous Australians had their own religious traditions of the Dreaming( as Mircea Eliade put it)" There is a general belief among the Australians that the world, man, and the various animals and plants were created by certain Supernatural beings who afterwards disappeared, either ascending to the sky or entering the earth." and ritual systems, with an emphasis on life transitions such as adulthood and death.

Позвольте мне вознестись во славе.
Let me ascend into glory.

Когда вы вознесетесь, вы оставите позади все эти проблемы.
When you ascend you will have left behind such problems.

О, тоска, вознесись!
O Blue ascend.

Скоро твои штаны покинут угрюмые границы Земли и вознесутся к небесам.
Soon your trousers will slip the surly bonds of Earth and ascend to the heavens.

Ќикакое вознесшеес€ существо не может помочь вознестись низшему!
No lone ascended being, shall help a lower ascend!

Ќма помогла јнубису вознестись.
Oma helped Anubis ascend.

Ерт, это она помогла мне вознестись!
Hell, she's the one that helped me ascend!

Это завершится к тому времени, когда вы вознесетесь.
It will have been completed by the time you ascend.

К этому времени только те, кто успешно подготовился, пройдут дальше и вознесутся.
By this time, only those who have successfully prepared themselves will go forward and ascend.

Иисус сказал Своим ученикам, что Он оставит их и вознесется на небо.
Jesus told His disciples that He would leave them and ascend to heaven.