ВОИНСТВУ на Английском - Английский перевод

• host of

Примеры использования Воинству на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поклонялся всему воинству небесному, и служил ему.
And worshipped all the host of heaven and served them.

Бог же отвратился и оставил их служить воинству небесному.
But God turned, and gave them up to serve the host of heaven;

Все террористы и воинству- ющие группировки в Газе должны сложить оружие.
All terrorists and militant groups in Gaza must disarm.

И отвратился Бог и предал их служить воинству небесному.
But God turned and delivered them up to serve the host of heaven;

Жертвенники всему небесному воинству он построил в обоих дворах дома Иеговы.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

Билял примкнул к воинству Мухаммеда по мере того как оно одерживало одну победу за другой по всему Аравийскому п- ву.
Bilal joined Muhammad's armies as they won one victory after another across the Arabian Peninsula.

И соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

Но Енох( Idris),« автор тридцати книг», был« сабеянин по происхождению»- то есть принадлежал к Саба,« Воинству».
But Henoch(Idris),"the author of thirty books," was"Sabæan by origin"- i.e., belonged to the Saba,"a Host".

Жертвенники всему небесному воинству он построил в обоих дворах дома Иеговы.
He built altars for all the army of the sky in the two courts of the house of Yahweh.

Церковь Всех Святых на Кулишках стала первым храмом- памятником русскому воинству.
The Church of All Saints in Kulishki, which was rebuilt in stone in 1488, was the first church to serve as a monument to Russian troops.

И пойдетъ и будетъ служить другимъ богамъ, и поклонится имъ, или солнцу, или лунѣ, или всему воинству небесному, чего я не повелѣлъ;
And hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

Мое сердце, как и нашего Господа Бога, полно радости, от вида этих доблестных юношей, которые прибыли сегодня служить Ему и его Воинству.
My heart, like that of God, our Lord, is full of joy… to see these brave youngsters… coming to serve him and his Legion today.

Тамерлану казалось, что Царица сия угрожала ему, повелевая отойти от пределов земли Русской и как бы приказывая воинству Своему устремиться на него.
It seemed to Timur Lang that the Queen threatened him and ordered to leave the borders of the Russian land, and She as if ordered Her army to pursue him.

Это ваш старший брат, который, пребывая во плоти, знакомит вас с Существом, чьи бесконечные атрибуты до конца не понятны даже небесному воинству.
He is your elder brother who, in the flesh, makes known to you a Being of infinite attributes whom not even the celestial hosts can presume fully to understand.

Второе кольцо посвящено воинству посланников, Юридическим Советникам, спутникам, инспекторам и регистраторам, время от времени исполняющим свои функции на Иерусеме.
The second circle is dedicated to the messenger hosts, Technical Advisers, companions, inspectors, and recorders as they may chance to function on Jerusem from time to time.

И снова устроил высоты, которые уничтожил отец его Езекия, и поставил жертвенники Ваалу, и сделал дубраву, как сделал Ахав, царь Израильский; и поклонялся всему воинству небесному, и служил ему.
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.

Таким образом, эти« Ураниды», везде именуемые« Божественными Титанами»- и которые, как восставшие против Кроноса или Сатурна, явлены потому также врагами Самаэля, тоже одного из Элохимов и синонима Иеговы в его совокупности- тождественны Михаилу и его Воинству.
Thus those"Uranides" who are called everywhere"Divine Titans"- and who, having rebelled against Cronus, or Saturn, are therefore also shown to be the enemies of Samael, also one of the Elohim, and synonymous with Jehovah in his collectivity- are identical with Michael and his Host.

И снова устроил высоты, которые уничтожил отец его Езекия, и поставил жертвенники Ваалу, и сделал дубраву, как сделал Ахав Ахав, царь царь Израильский; и поклонялся всему воинству небесному, и служил ему.
For he built built up again the high high places which Hezekiah his father father had destroyed; and he reared up altars altars for Baal, and made a grove grove, as did Ahab Ahab king of Israel Israel; and worshipped all the host of heaven host of heaven, and served served them.

Еще он отстранил от служения жрецов, которых цари Иуды поставили возносить жертвенный дым на высотах в городах Иуды и окрестностях Иерусалима, а также тех, кто возносил жертвенный дым Ваа́лу, солнцу, луне, зодиакальным созвездиям и всему небесному воинству.
And he put an end to the false priests, who had been put in their positions by the kings of Judah to see to the burning of offerings in the high places in the towns of Judah and the outskirts of Jerusalem, and all those who made offerings to Baal and to the sun and the moon and the twelve signs and all the stars of heaven.

Воинство мое- деревья и камни, и птицы в небесах.
Let my armies be the rocks and the trees and the birds in the sky.

Воинства небесные следуют за Ним.
The armies of heaven are following him.

Ибо гнев Господа на все народы, и ярость Его на все воинство их.
The LORD is angry with all nations; his wrath is upon all their armies.

Победно войдет воинство Света в Мир Новый, чтобы утвердить его Свет навсегда.
Victoriously Light troops will enter into the World New to approve its Light forever.

Воинства посланников включают следующие категории небесных существ.
The messenger hosts include the following orders of celestial beings.

Я вождь воинства Господня, теперь пришел[ сюда].
For[as] captain of the army of Jehovah am I now come.

Власти- воинство посланников пространства;
Authorities, the messenger hosts of space;

Гавриил и воинство архангелов переместились к месту духовного полюса планеты;
Gabriel and the archangel hosts moved to the place of the spiritual polarity of the planet;

Архиепископ Спиридон благословил святого князя и воинство его на брань.
Archbishop Spyridon blessed the holy prince and his army for the battle.

Сам Иегова есть« Владыка Луны», коллективно же он явлен как Воинство.
Jehovah is"the Lord of the Moon" collectively it is shown as Troops.

Наша производственная организация всегда поддерживала славное украинское воинство.
Our production organization has always supported the glorious Ukrainian army.